日本語 での 客人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは食べ物に対する敬意の表れであり、客人に対しても食べ物の中から敬意を感じとってほしいとの思いが込められています。
This reflects an expression of respect for food and a desire to make guests feel respected in the food that's cooked and served.法王は受刑者らに、イエスの時代、客人の足を洗うのは奴隷と召使の仕事だったと説明。
Francis told the inmates that in Jesus's time, washing the feet of visitors was the job of slaves and servants.蜘蛛朝家に現れた蜘蛛は客人や幸福の象徴とされ、殺してはダメ。
Spider 蜘蛛 A spider that crawls into the house represents a guest or good luck so it must not be killed.客人の足を洗うことは、当時の奴隷の仕事でした。
Washing the feet of guests was the job of a servant or slave.私たちの前の客人達の一人は、黒い大きなカウボーイハットを被っておられた。
One of the visitors before us was wearing a black cowboy hat.モーテンソン氏は村の客人として看病を受け、やがて健康を取り戻した。
As a guest of the village, Mortenson was eventually nursed back to health.さて食事が済むと、イエスと客人一同はマリヤの家の大広間に行った。
NOW, after they had dined, the guests and Jesus all were in a spacious hall in Mary's home.このようにカールスルーエは、初めから市城壁がなく、友人や客人に対して開かれた、寛容でリベラルな都市だったのです。
From its very beginnings, Karlsruhe was a city without walls, open to friends and visitors, tolerant and liberal.客人が本当に神々の王ゼウスであることを確かめるため、リュカオンは自分の孫を殺し、その肉で食事をつくった。
To verify that the guest was really the king of the gods, Lycaon killed his grandson and prepared a meal made from his flesh.ベッドを持てるわずかな中世貴族でさえ、客人や召使いと共に特大のマットレスで寝ていた。
The few Medieval aristocrats who could afford a bed still used to sleep with house guests and servants on extra large mattresses.パラオの皆さん、私は客人として、皆さんの美しくユニークな島を保存し保護することを誓います。
Children of Palau, I take this pledge as your guest, to preserve and protect your beautiful and unique island home.年12月、スウィンバーンはベル・スコットと彼の客人（ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティもいたと思われる）に同行し、タインマスを旅行した。
In December 1862, Swinburne accompanied Bell Scott and his guests, probably including Dante Gabriel Rossetti on a trip to Tynemouth.そしてあなたは、私を名誉ある客人として歓迎し、私の杯を溢れるばかりに満たします。
You honor me as a guest, and you fill my cup until it overflows.噂は瞬く間に広まり、やがて人々はロトの戸外に集まり、扉を叩いて彼の客人を見せてくれるよう要求していました。
The word quickly spread and soon people were outside Lot's house, knocking on his door, demanding to see the guests.客人は神からの贈り物」というほど「おもてなし」はジョージアの食文化の象徴といえます。
A guest is a gift from god' goes the Georgian saying, indicating the centrality of hospitality to Georgian culture.ソーマが招いたのならば、我らはおまえたちを大事な客人として遇しよう」。
If you were invited by Soma, we will treat you as important guests.”.近くの集団農場、明るい小川の構成員数人は、その客人達を出迎えるべく、立ち止まっていた。
Some members of the nearest collective farm, The Bright Stream, have come to the halt to welcome their guests.情報源によると、カシミーリはマフスードの客人として、夜、マフスードと過ごした。
Sources said that during the visit, Kashmiri spent a night with Mehsud, as his guest.朝家に現れた蜘蛛は客人や幸福の象徴とされ、殺してはダメ。
その客人の一人は、その全配合の中に晩秋の微風を感じたとしるしている。
