宿泊客 - 英語 への翻訳

• guest
• guests

日本語 での 宿泊客 の使用例とその 英語 への翻訳

宿泊客だけがインフィニティ・プールの利用ができるようになっています。
Only hotel guests are allowed to use the infinity pool.

朝食は宿泊客のみへの提供となります。
Breakfast may be provided to guests only.

宿泊客のために、休日なしで運行が行われます。
For hotel guests, the operation runs without rest day.

宿泊客やコミュニティのために美しく機能的なスペースを提供する。
Deliver beautiful, functional spaces for guests and the community.

第16条宿泊客の手荷物又は携帯品の保管。
Article 16(Storage of baggage or portable items for guests).

済州新羅ホテルの宿泊客限定特典！
Benefits for customers staying at The Shilla Jeju!

第１６条（宿泊客の責任）。
Article 16. Liabilities of the Guest.

なかなかの年期ものだが，現役で宿泊客を運んでいる。
It is old type but it is carrying a staying visitor actively.

見かけた宿泊客の半分くらいが中国人旅行客・大人のグループ、あとの半分は欧米系のお客さんが多くいるようでした。
About half of the guests we saw seemed to be a group of Chinese tourists and adults, the other half seemed to be more Westerners.

宿泊客全体でホテルのアプリをダウンロードしているのはわずか19％だが、会員では70％がダウンロードしている。
While only 19 percent of all guests have downloaded a hotel app, 70 percent of rewards members have done so.

昨年の冬以来、宿泊客からの空気清浄機のリクエストは、エクストラベッドと同じくらい、日常的かつ頻繁におこなわれるようになった。
Since last winter, requests for air purifiers from guests have become as common and frequent as requests for extra beds.

平日だったからか、またはオフシーズンだったからか、あまり宿泊客とは会う機会はありませんでした。
Because it was a weekday, or because it was off season, I did not have much opportunity to meet with the guests.

宿泊客が著しく不潔な身体又は服装をしているため、他の宿泊客に迷惑を。
(9) When the Guest is liable to constitute a nuisance to other Guests because of conspicuously unclean personal appearance or clothing; or.

SLEと4442/SLE5542チップの暗号化機能,あなたは効果的な金融ホテルの宿泊客の安全と生活環境を保護することができます。
With the SLE 4442/ SLE5542 chip encryption features, you can effectively protect the safety of hotel guests financial and living environment.

私の泊まったメインウイングとは別により眺望の良いオーシャンウイングのダイニングであるアクア、メインウイングの宿泊客でも食べられます。
Apart from my main wing I can eat even guests of Aqua, Main Wing which is a dining ocean wing with a beautiful view.

では、中心部のフィラデルフィアのFairmount公園、歴史的な邸宅chamounix歓迎した宿泊客とグループはほぼ四十年。
In the heart of Philadelphia's Fairmount Park, historic award-winning Chamounix Mansion has welcomed guests and groups for over fifty years.

Eichhofは、北と南チロルのすべてに同様に彼のホテルの宿泊客で日帰り旅行に人気の出発点です。
The Eichhof is a popular starting point for day trips to all of North and South Tyrol as well at his hotel guests.

道後温泉の宿泊客の声から誕生した独創的な逸品。
From the voices of the guests at the Dogo Onsen, comes an original product.

日本の旅館では宿泊客に出す習慣になっているお茶とお菓子にも松田さんなりのコダワリがある。
Of course, Ms. Matsuda has special preferences for the tea and sweets that she serves to the travellers staying at her Machiya.

他の街の住民も、チベット人や宿泊客に対するID検査が厳しくなっていると証言。
In other Tibetan cities, residents described stricter identification checks for Tibetans and hotel guests.