客家 - 英語 への翻訳

• hakka

日本語 での 客家 の使用例とその 英語 への翻訳

年客家桐の花祭り」日に台湾客家。
The" 2018 Hakka Tung Blossom Festival Environmental Theatre Audition.

日本人客家フィナーレの売れ行きが良い売り手になる。
Japanese Hakka The finale sales landslide to become a good seller.

花祭りの期間中、台湾客家文化館で数量限定販売。
Available for sale during the festival time at Taiwan Hakka Museum.

かつてアブラギリは、客家の人々にとって重要な商品作物でした。
Tung trees used to be an indispensable economic crop of Hakka people.

客家文化会館小ホールのみの壁にはいくつかのパネルは、心です。
Hakka Cultural Hall is only a few panels on the wall that mind.

海洋客家休閒農業區台湾で唯一の客家文化、西海岸の美しさと伝統的な漁法の体験。
Oceanhakka leisure agriculture area The only Hakka culture in Taiwan, enjoying the beauty of the West Coast and experiencing the traditional way of fishing.

客家事務処客家産業指導、文化保存、客家民俗技芸、客家教育と人材育成などの事項を取り扱っています。
Hakka Affairs Department In charge of providing consultation to Hakka industries, cultural preservation, Hakka folk culture and handicraft, Hakka education, professional development, and other related matters.

これらは地元の食材を活かしたご当地グルメです。美濃一帯の客家集落だけで味わえる料理です。
This local cuisine made with local ingredients can be found only in the small Hakka town of Meinong.

石門山遊歩道健康森林浴→三坑老街で客家の伝統グルメを味わう→晴耕雨読小書院文学青年の旅読書。
Shihmen Mountain TrailGo hiking and take a forest bath.→ Sankeng Old StreetFeast on Hakka traditional cuisine.→ Lifestyle Bookstorea must-visit for book lovers.

RadioTaiwanInternationalは３つの国語（台湾語、北京語、客家語）と13のグローバル言語で放送されている。
Radio Taiwan Internationalexternal link is broadcasting in three national(Taiwanese, Mandarin, Hakka) and 13 global languages.

ZiXuan&SlowTrain、EggPlantEgg、ABAOは、台湾語および客家語の音楽のグルーブとリズムを実演しようとコラボレーションした。
ZiXuan& Slow Train, EggPlantEgg, and ABAO collaborated to demonstrate groove and rhythm in Taiwanese and Hakka music.

廃棄されていた獅山小学校を再建した後も、客家文化特有の古めかしく質朴な雰囲気をそのまま保っています。
After rebuilding the abandoned Shishan Elementary School, the original archaic and rustic Hakka cultural sentiments were preserved.

偉チャウの火山島で、住民は客家の後裔で、客や方言、1会話/3は、島民のカトリックすることです。
Wei-Chau is a volcanic island, residents are descendants of Hakka, speaking Hakka and vernacular, 1/ 3 of the islanders to Catholicism.

センターには多くの客家の雰囲気を持つ物があり、獅頭山近くの楽しい観光地などの資料も提供しています。
There are many Hakka sentiment-rich items in the center, and the center also provides information on scenic attractions near Lion's Head Mountain.

私は、客家語が可能な限り存続し、台湾が多言語共生社会のモデルを私たちに提示し続けることを願っている。
I hope that Hakka will survive wherever possible and that Taiwan will continue to be a model for a multilingual society.

漢語方言は通常7つの方言に分けられる:北方方言、呉方言、湘方言、贛方言、客家方言、粤方言、閩方言。
Chinese dialects are also divided into seven branches: The Mandarin dialect, Wu dialect, Xiang dialect, Gan dialect, Hakka dialect, Yue dialect(Cantonese) and the Min dialect.

私は、客家のお茶の暖かいもてなしを感じた。
I felt the tea warm hospitality of the Hakka.

私たちの世代で客家語はなくなってしまうでしょう。
The Hakka language will die out in our generation.

特別なグルメ料理、客家料理、シーフードディナー、美味しい食事、そして様々な料理が、人生の味を味わえます。
Special gourmet cuisine, Hakka cuisine, seafood dinners, exquisite meals, and a variety of specialties, taste the taste of life.

地域独自の客家料理店、鍵、食品および飲料の企業や農家の数十積極的にイベントに音楽に関与している。
The region unique Hakka food stores, dozens of key food and beverage companies and farmers are actively involved in music to the event.