密着 - 英語 への翻訳

• adhesion
• close
• adheres
• contact
• adheres closely
• adhesiveness

日本語 での 密着 の使用例とその 英語 への翻訳

商品詳細たっぷり美容液を含んだふんわり厚めのシートが肌にやさしく密着。
Item Details The thick sheet containing lots of beauty serum gentle adheres to your skin.

圧入、熔解密着、抵抗溶接、シーム溶接など様々なパッケージ封止に対応｜シチズンファインデバイス株式会社。
Supporting various package sealing methods including press-fitting, melt adhesion, resistance welding and seam welding｜CITIZEN FINEDEVICE CO., LTD.

高透明で、ガラスへの密着性に優れ、高凝集力、低タック、耐湿熱白化性に優れた粘着剤です。
It features high transparency, excellent adhesion to glass, high coagulation, low tackiness and resistance to whitening under heat and humidity.

密着表面がお互いにスライドする場合、一方の材料が対峙する相手材料に移動する傾向があります。
Adhesion When surfaces slide relative to one another, there is a tendency for one material to transfer onto the counterface.

実は、使われる導電性樹脂の材料はコンデンサメーカーごとで異なっており、例えば樹脂の弾性や密着強度などが違います。
In fact, the conductive resins used are different for each capacitor manufacturer, so that there are differences in elasticity and adhesion strength, for example.

簡単な切換えで、今までできなかった密着真空包装と袋物真空包装との兼用使用ができます。
The combination use of tight contact vacuum packaging and bag vacuum packaging which could not be performed until now can be performed by an easy change.

ご注意下さい！】「密着！ネコたちの１週間」は2019年2月7日23:59まで配信です。
Please note!】"Close contact! Internet cost of 1 Week"is 2Zero19 Years 2 months 7 days 23:59 until delivery.

グローバルな市場から、地域密着の実店舗まで幅広い市場を担当しています。
We are handling wide range of markets from global market to actual stores closely tied to local communities.

シリコン樹脂配合だから上塗り塗料の密着力と耐久性をさらに向上させます。
It is mixing the silicon resin, the sticking power and the durability of the top coat paint are improved further.

プラスチック基材への良好な密着性を確保するために設計されています。
It is designed to ensure good adherence to plastic substrates.

こちらの「密着！ネコたちの１週間」のみどころを書いてみます。
This"close contact! Internet cost of 1 weeks"only how to write it.

シリンダとピストンの密着面に用いるシール材の一種。
A sealing sleeve that is used on the adhesion surface of a cylinder and piston;

うるおいたっぷりの密着ジェルがウォータープルーフマスカラも大切なまつげをまもりながら、こすらずスルンと落とします。
The close-contact gel that contains lots of moisture even cleanly removes waterproof mascara without rubbing, protecting your important lashes.

エルサレムは一緒に密着する都のように建てられた」(詩篇122:2,3)。
The built-up Jerusalem is like a city that is united together"(Tehillim 122:3).

しかし、我々はまた、教育と学生と教員との密着の卓越性へのコミットメントに忠実であり続けます。
However, we also remain true to our commitment to excellence in teaching and close contact between students and faculty members.

これらは細胞間の密着に損害を与える可能性があり、多少の物質が隙間を通って血流に入ることを許すことになる。
They can damage the seals between cells, allowing some substances to pass through the gaps and into the bloodstream.

私たちの大学院生のために、我々は密着監督と世界クラスの学者との仕事の関係を提供します。
For our postgraduate students, we provide close-contact supervision and working relationships with world-class scholars.

商品詳細密着感の高い黒ジェルが、小鼻の黒ずみ・角栓・ざらつきをからめてぽろぽろ落とします。
Item Details The black gel with high close-contact properties blends together with nose darkness, keratin plugs and rough skin, and then removes them.

空気や水の通り道を確保する生活密着のライフラインには、"快適さ"に加え省エネ機能も求められています。
To the lifeline of living in close contact to ensure the passage of air and water, also sought energy-saving functions in addition to the"comfort.

塗膜の密着強度を高めるためには、塗布面を溶剤で脱脂してください。
To increase the adhesion strength of coated film, please degrease the coating surface with a solvent.