日本語 での 密閉された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スイング機構により密閉された保冷箱内の空気が撹拌され、保冷箱内の温度が均一になりやすくなります。
The swing mechanism inside a sealed cool box stirs the air allowing the temperature inside the box to be uniform.学生ボランティアはこの密閉された環境下で4週間そこに暮らした。
たとえば、密閉された家の犬は露出が少ない馬小屋の馬よりも空気中の刺激物に。
For example, 乾燥した密閉された場所、給油所および電子産業での使用に最適です。
They work efficiently at places where has been closed and dried, or gas station and electronics industries.ビール発酵槽ビール発酵槽（FV）は、麦汁発酵のための特定の圧力で密閉された円筒形のタンクである。
Beer Fermentation Tank Beer fermentation tank(FV) is closed cylindrical tanks under specified pressure for wort fermentation.ここでご覧のような、鉄のドアとシャッターを付けた部屋--密閉された部屋という考えが浮かびました。
Then came the idea of a room such as you see here with iron door and shutter-- a hermetically sealed room.特別収容プロトコル:SCP-800は現在、50センチメートル×200センチメートル×2センチメートルの密閉されたガラス容器に収容されています。
Special Containment Procedures: SCP-800 is currently contained in a 50 cm x 200 cm x 2 cm hermetically sealed glass case.頑丈なアルミ製ケース、ステンレス製エンクロージャー、密閉されたM12コネクタと、IP67およびIP68に遵守したレンズカバーにより、振動に強く、埃や湿気からも守ることができます。
Rugged die-cast aluminum cases, stainless steel enclosures, sealed M12 connectors and IP67- and IP68-rated lens covers can withstand the vibration and provide protection against dust and moisture.私設の密閉されたオフィス、メディアルーム、ホームシアターは、居住者が自然の風から少し離れて少しエアコンを望んでいるための一般的な空間感覚を補完します。
Private enclosed offices, media rooms and home theatres complement the general feeling of space for occupants wishing time away from the natural breezes and a little air-conditioning.しっかりと密閉された透明なビニール袋で包装し、カートンに入れ、可能な限り重量を抑えるか、顧客の要求に従って梱包します。
By shrink firm and sealed clear plastic bag, then put in carton, control the weight as less aspossible, or packing as per customer's requirement.完全に密閉されたスクロール冷凍コンプレッサーには、高効率、低ノイズ、低振動、信頼性の高い動作、長寿命という利点があります。
The fully enclosed scroll refrigeration compressor has the advantages of high efficiency, low noise, low vibration, reliable operation and long service life.水陸両用の掘削機は、密閉されたポンツーンを装備した掘削機の一種で、浅瀬で浮遊して浚渫を行うことができます。
What is an Amphibious Excavator? An amphibious excavator is a type of excavator that is outfitted with sealed pontoons that allows it to perform dredging while afloat in shallow waters.物理的な切断は、必要に応じて究極の電気的絶縁を提供し、Wi-Fiを介したJ-Linkは、密閉された環境へのアクセスに最適です。
Physical disconnection provides the ultimate in electrical isolation where desired, and J-Link over Wi-Fi is perfect for accessing air-sealed environments.多くのアンプを近接して配置したり、密閉された空間で使用したりする場合には、アンプが相互に加熱し合うことがあります。
If many devices are placed close together or in an enclosed space, they can mutually heat one another, and thermal management techniques should be considered.アイソレータは、密閉されたボックス内で作業を行うもので、無菌維持のための陽圧型と、抗がん剤や病原体を外部に漏えい防止する陰圧型があります。
The isolator works in a sealed box, and we have positive pressure type for maintaining sterility and negative pressure type for preventing leakage of anticancer agents and pathogens to the outside.人が土、特に納屋や鶏舎などの密閉された区域で掘り出し始めると、真菌の胞子が空気中を循環し始める。
When a person starts digging in the soil, particularly in an enclosed area such as a barn or chicken coop, the fungal spores begin to circulate in the air.これらの有害なエリアライトは、タンク、コンテナ、およびその他の限られたアクセス作業現場を含む密閉されたエリアを照らすために使用することができます。
These hazardous area lights may be used for illuminating enclosed areas including tanks, containers, and other limited access work sites.相対湿度は、大気中に30％以下に減少し、露出されるべきである（DSC-TGAるつぼに密閉された容器および使用のふたで、すなわち、店舗サンプル）制限されるべきです。
Relative humidity should be reduced below 30% and exposure to the atmosphere should be limited(i.e., store sample in sealed containers and use lids on DSC-TGA crucibles).中国トップの航空学大学の4人のボランティアが、同国最初の有人探査隊を月に送る準備を整えるため、200日間密閉された実験室内で外部との交流なしで暮らすことになった。
Four volunteers at China's top aeronautics university will live in a sealed laboratory for 200 days without any outside interaction as the country prepares to send its first manned mission to the moon.この水中のリフトでは、隔室の長さは80フィートで、60フィートの深さがあり、完全に密閉された木の箱を含み、この木の箱は十分に大きく、はしけを収容できた。
In this underwater lift, the chamber was 80 ft long and 60feet deep and contained a completely enclosed wooden box big enough to take a barge.
