富士フイルムグループは - 英語 への翻訳

• fujifilm group

日本語 での 富士フイルムグループは の使用例とその 英語 への翻訳

富士フイルムグループは、1960年代後半にイメージングソリューション事業を中心に海外市場に進出しました。
Fujifilm Group first penetrated into overseas markets primarily through its Imaging Solutions business.

富士フイルムグループは、印刷産業向けに、印刷機器・材料・ソフトウエアを提供しています。
Fujifilm Group provides printing equipment, materials, and software for the printing industry.

富士フイルムグループは、トータル・ヘルスケア・カンパニーを目指し、着実に体制強化を図っています。
The Fujifilm Group aims to be a total healthcare company and is making steady progress in strengthening its business structure.

富士フイルムグループは、調達先とのパートナーシップに基づくCSR調達を目指しています。（2016）。
Fujifilm Group pursues CSR procurement in partnership with suppliers.(2016).

富士フイルムグループは、持株会社体制となった2006年に、現在の企業理念とビジョンを制定。
Fujifilm Group established a current Corporate Philosophy and Vision following the shift to a holding company structure in 2006.

富士フイルムグループは「新たな価値」創出により、社会の持続的な発展に貢献できる企業を目指します。
The Fujifilm Group aims at being a corporation that contributes to the sustainable development of society though creating“new value.”.

富士フイルムグループは、原材料、部品の調達先、製品の販売先など世界各国で取り引きをしています。
The Fujifilm Group conducts transactions worldwide with suppliers of raw materials and components and retailers of our products, etc.

今後も富士フイルムグループは様々なアプローチにより、お客さまの本質的な課題解決につながる製品開発を進めます。
Utilizing a variety of methods, the Fujifilm Group will continue to develop products that help resolve the basic issues that our customers experience.* Ethnographic: Relating to ethnography.

富士フイルムグループはグローバルな市場で「オープン、フェア、クリア」に事業活動を行っていくことを掲げています。
The Fujifilm Group engages in business activities through"an open, fair and clear" approach on the global market.

気候変動の課題解決に貢献するため、富士フイルムグループは2019年1月、再生可能エネルギー導入目標を設定しました。
In order to contribute to the solution of climate change issues, the Fujifilm Group, in January 2019, set a target for the introduction of renewable energy.

富士フイルムグループは今後も、マニュアルの充実や訓練の実施等により、従業員の対応力強化を進めていきます。
The Fujifilm Group continues to promote risk management among employees through enhancing safety manuals and conducting drills.

医薬品事業への本格参入から2年を経て、富士フイルムグループは総合ヘルスケアカンパニーとして飛躍しようとしています。
The Fujifilm Group is set to make major progress as a comprehensive healthcare company 2 years after its full entry into the pharmaceutical business.

富士フイルムグループは、印刷製版材料・処理薬品、印刷機器のソフトウエアに至るトータルシステムの開発・製造・販売までこたえる力がある。
Fujifilm Group has extensive capabilities for developing, manufacturing and selling total systems, from prepress materials and chemicals to software for printing equipment.

富士フイルムグループは、人びとの健康に関わる「予防」「診断」「治療」の3領域にわたって事業を展開しています。
Fujifilm group expands business related to human health in three domains:"Prevention","Diagnosis" and"Treatment".

富士フイルムグループは、現在、2030年度をターゲットとしたCSR計画「SustainableValuePlan2030（SVP2030）」を推進しています。
The Fujifilm Group is currently promoting a CSR plan“Sustainable Value Plan 2030(SVP2030),” specifying targets to be achieved by FY2031/3.

富士フイルムグループは、創業間もない1936年からレントゲンフィルムの製造をはじめ、長年、「診断」領域で貢献してきました。
The Fujifilm Group started producing X-ray film in 1936, soon after the company's establishment. Since then we have been a long-term contributor in the field of Medical Diagnosis.

現在、富士フイルムグループは、7つの活動組織体でIMSを活用しており、お客さま満足度向上を目指す活動を進めています。
At present, the Fujifilm Group utilizes IMS at seven IMS Activity Units to drive activities forward and enhance customer satisfaction.

富士フイルムグループは、アルミニウム製PS版のリサイクルシステム、医療機器、ソリューション、化粧品などさまざまな分野で環境影響の削減を実現しています。
The Fujifilm Group is reducing environmental impact in wide-ranging fields, from cosmetics, solutions, medical devices, and a recycling system for aluminum PS plates, etc.

富士フイルムグループはグローバル社会の一員として、鉱物の採掘や取引にかかる人権侵害や環境破壊を、重大な社会問題の一つと認識しています。
As a member of the global community, the Fujifilm Group perceives human rights violations and environmental destruction associated with mineral mining and trading as one of the serious social issues.

富士フイルムグループは、写真感光材料を出発点に数々のコア技術を磨き、社会課題の解決に対応する新たな製品開発に生かしてきました。
Starting out as a maker of photographic materials, the Fujifilm Group has developed diverse core technologies to create new products that help meet social challenges.