寒い日は - 英語 への翻訳

• cold days
• cold day

日本語 での 寒い日は の使用例とその 英語 への翻訳

今日のように寒い日は温かいラーメンが恋しくなりますね。
I will miss warm ramen on cold days like today.

風の強い日や寒い日は、利用できないこともあります。
Sometimes it is not possible to use windy days or cold days.

外が涼しい時（そして寒い日は夏でも可能）、カーディガンはほとんど欠かせないものになります。
When it is cool outside(and cold days can be even in summer), a cardigan becomes an almost indispensable thing.

冬はまだ走っており、寒い日はまだ来ていません！
Winter is still on the run, and more cold days are yet to come!

慎重に、一つを選択する寒い日は暖かいラップショールでは、最も美しい通りになることを確認されいると思う。
Carefully selected one, think cold days in the warm wrapped in shawls, is sure to become one of the most beautiful streets.

寒い日はマイナス２０度にも及ぶ釧路川源流を、カヌーで川くだり。
Canoeing Kushiro River source stream where the temperature drops to minus 20 degrees on a cold day.

寒い日はだるまストーブを焚いて焼き芋のサービスも♪。
On a cold day we burn a dharma stove and also a roasted sweet sauce!

卓球のTリーグ×UNDERARMOUR寒い日はフーディが必需品！
Table Tennis T-League× UNDER ARMOR Hoody is a must on cold days!

掛け1枚ありますが、寒い日は掛け布団もう一枚お貸しします。
Although one two mattresses and credit are, a cold day also obtains a quilt and I lend it one sheet.

管楽器は暑い日は音が高く、寒い日は音が低くなります。
On a hot day a wind instrument will have a higher pitch, while on cold days its pitch will be lower.

雨の日や寒い日は、室内のボードに貼った紙や、床に敷きつめた紙に自由にお絵かきができます。
On rainy days and cold days, children can paint anything they like on pieces of paper stuck on boards and laid on the floor inside the building.

親というのは、愚かなもので、日本にいながら寒い日は、カナダいる息子は凍えてはいないか。
As parents, we have such foolish thoughts: here we are during the cold weather in Japan, and we're worried about whether or not our son is freezing somewhere in Canada.

ヒューストン観光客は、冬の間は雪の日があるかもしれませんが、寒い日は可能ですが、寒い日は極端な天候だけが満足できる温度になります。
Houston tourists may experience some snow days during winter, although these are rare and whilst cold days are possible, only extreme weather would detract from the otherwise satisfactory temperature.

最も寒い日はまた、最も明瞭な夜のいくつかをもたらすことができるので、あなたはライトが踊っているのを見るでしょう!で行きます2月スノーモービル、クロスカントリースキー、スノーシューイング、カイトスキー、アイスフィッシング、犬ぞりなど、最高の冬を楽しむことができます。
The coldest days can also bring some of the clearest nights, so chances are you will see the lights dancing! Go in February to enjoy the best winter has to offer: snowmobiling, cross-country skiing, snowshoeing, kite skiing, ice fishing or dog sledding.

冬には10.8度の平均気温は摂氏、寒い日は高山の環境として、温暖な気候、四季の気候阿里山はほとんど差が、最大マイナス3度にされているので、夏には有名な避暑地。
As the alpine environment, temperate climate, four seasons climate Alishan little difference, with an average temperature of 10.8 degrees Celsius, the coldest day in winter has been up to minus 3 degrees, so the famous summer resort in summer.

ですからここに、「ユダの家の逃れて残った者は下に根を張り、上に実を結ぶ。」とあるわけです。1992年、箱根駅伝で優勝した山梨学院大の上田監督は、「何も咲かない寒い日は、下へ下へと根を伸ばせ」と言いました。
Therefore, it says here,"a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above."(31) Ueda Coach from Yamanashi Gakuin College who won the 1992 Hakone Cross country race said that on cold days when nothing blooms to put your roots down deeper and deeper.

寒い日は、これに限る。
Cold temps only add to that.

寒い日は煮込み料理ですね！
And cold weather is great for cooking!

じめじめした寒い日は健康に悪い。
Cold, damp days are bad for your health.

寒い日は、何飲んでますか？
What cold drinks do you have?