審査し - 英語 への翻訳

• reviewed
• examines
• review
• examine

日本語 での 審査し の使用例とその 英語 への翻訳

おそらく皆さんは、遺伝子組換え作物について、政府機関がどのような情報を審査し、食品や飼料、環境への安全性を評価しているのか、興味をお持ちだと思います。
You are probably interested in the specific types of information reviewed by the agencies to evaluate a GM crop's safety for food, feed and the environment.

ハラル認証は原材料、製造工程、製品品質などを審査し、イスラム法上適合製品であることが承認された製品のみに表示することができます。
The halal certification examines the product quality in raw materials, process of manufacture and can show it is a conformity product only to an approved product in Islamic law.

年春、JICUF助成金委員会はICUの教員・学生が提出したプロジェクト案を審査し、9つのプロジェクト(内訳は教員3、学生6)を選考しました。
In early spring 2018, the JICUF Grants Committee reviewed proposals submitted by ICU faculty and students. After a rigorous selection process, the committee approved nine projects: three from faculty, six from students.

公社は、顧客が提供するコンテンツや情報などを掲示する前に、事前審査したり常時その内容を確認または檢討すべき義務はなく、その結果に対する責任を負うものではありません。
The Organization is not obligated to censor the contents, information, etc. provided by customers beforehand and check or review the contents all the time, either. It shall bear no responsibility for the accompanying results.

したがって、私たちはそれぞれ提示された根拠を公平に審査し、さらなる証拠が持ち上がるまでは正しいと思えるものを選ばなければなりません。
Consequently, each and every one of us must examine dispassionately the evidence presented, and choose what appears to be right until further evidence arises.

連絡先情報および職業情報**ユーザーを特定し、ユーザーの申請書を審査し、かつ、ユーザーが当社との契約締結に適格であるか否かを判断するためにユーザーに連絡するため。
Contact Information and Professional Information to identify you, review your application, and to contact you in order to determine whether you are eligible to enter into a contract with us;

事件は3人の判事によって審問され、法の適用を審査し、事実の認定に誤認がない限り事実を審査しない。
Cases are heard by the Court of Appeals by panels of three judges, who examine the application of the law and not the facts of the case, unless there has been grievous error pertaining to questions of fact.

各事業部門より申請された製品環境アセスメントチェックシートをグリーン関連製品管理委員会で審査し、基準点以上の製品をグリーンマインド製品として登録を行っています。
The green product management committee examines the product assessment check sheets submitted by the business departments and registers products that meet the predefined criteria as"Green Mind Products.

認定試験小委員会は資格更新申請者からの申請が上記3．の基準を満たしているか否かを審査し、その結果を、教育委員長を経て理事長に答申する。
The Certification Examination Subcommittee shall review applications for recertification to determine if they meet the criteria specified above in the section 3 and report the results to the President through the Chair of the Education Committee.

パブリッククラウドのトップ企業のCEOを含むTheForbesCloud100の審査委員会は、ビジネスデータを審査し、世界中のトップ100のクラウド企業を選定、採点、ランク付けしました。
The Forbes Cloud 100 judging panel, including top public cloud company CEOs, reviewed business data to select, score and rank the top 100 cloud companies from all over the world.

当社水素化試験センターでは、お客様の水素化プロセスを、同じ原料を用いて、実際の動作条件で、そしてパイロット規模で審査し最適化することが可能です。
In our Hydrogenation Test Center we can examine and optimize your hydrogenation process with original raw materials under real operating conditions in pilot scale.

関係主管部門は、内資と一致する条件と手続に従って、外国投資者の許可申込を審査しなければならない。法律、行政法規で別途規定がある場合は除く。
Unless otherwise provided by law or administrative regulations, the relevant departments in charge shall review foreign investors' application for a license in accordance with the same conditions and procedures for domestic investors.

月初め、JICUFの助成金委員会がICUの教員・学生が提出したプロジェクト案を審査し、14のプロジェクト（内訳は教員5、学生9）を選考しました。
In early November, the JICUF Grants Committee reviewed proposals submitted by ICU faculty and students and approved fourteen projects: five from faculty, nine from ICU students.

当社は、業務を委託する際には、業務委託先としての適格性を十分に審査し、当社と同等以上のセキュリティレベルを維持するよう要請していきます。
When outsourcing, Our Company thoroughly examines the eligibility of contractors and requests that they maintain a security level equal to or higher than that of Our Company.

事業者は提出されたアフィリエイト申請を審査し、アフィリエイト申請が承認されたかどうかを書面(電子メール)でアフィリエイトに通知するものとします。
The Company shall evaluate the Affiliate Application hereby submitted and shall notify the Affiliate in writing(via email) whether the Affiliate Application is accepted or not.

ゴールドマンは電子メールで、アップルカードの申請は所得や信用度に応じて個別に審査しており、個人の信用スコアや債務といった要素を考慮していると説明。
In an email, Goldman said Apple Card applicants were evaluated independently, according to income and creditworthiness, taking into account factors such as personal credit scores and personal debt.

リクエストをお送りいただいた後、組織の資格を審査し、アップグレードのステータスについて1～2週間以内にメールでご連絡します。
Once you have submitted your request, we will review your organization's eligibility and contact you via email about the status of your upgrade within 1-2 weeks.

第二に、国際開発協力の動向を審査し、異なる主体による開発活動の一貫性を高め、国際連合システムによる活動の規範面と実践面の関連づけを強化する必要がある。
Second, there is a need to review trends in international development cooperation, promote greater coherence among the development activities of different actors and strengthen the links between the normative and operational work of the United Nations system.

サー・リドリー・スコットやマイケル・ファスベンダーをはじめとする業界のプロフェッショナルによる最優秀賞審査員が10名のファイナリストの作品を審査し、映画祭でのYourFilmFestivel作品上映の後、最優秀者を発表します。
The grand prize jury of industry professionals, including Sir Ridley Scott and Michael Fassbender, judged the 10 finalist films and selected the winner which was announced in Venice after the Your Film Festival screening.

国が審査して、支払います。
The state prosecutes and we pay.