対処され - 英語 への翻訳

• be addressed
• be dealt with

日本語 での 対処され の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の意見では、民間部門と企業がSDGsの資金面を見るようになれば、問題の根本原因に適切に対処されないリスクがあるという。
In her opinion, if the private sector and corporations are to finance the SDGs, there is a risk that they may not properly address the root causes.

もし今回、この課題が重視されなかった場合、世界の喫緊の課題が対処されないという大きなリスクがあります」とグローバル・ポヴァティー・プロジェクト（世界の貧困プロジェクト）のヒュー・エヴァンズ最高経営責任者は述べていました。
If we fail to confront this now, there is a huge risk that some of the world's most pressing challenges will not be addressed,” said Hugh Evans, Chief Executive Officer of Global Poverty Project.

特に、現代世界における文化的アイデンティティの問題は、文化論など、このトラックを構成するさまざまなコースで対処され、ホロコーストとその文化的意義、文化とナショナリズム、女性の政治的アイデンティティ、中央/東でローマヨーロッパ。
In particular, the problem of cultural identity in the contemporary world is addressed in various courses that make up this track, including Theories of Culture, the Holocaust and Its Cultural Meaning, Culture and Nationalism, Women's Political Identity, and the Roma in Central/Eastern Europe.

年7月以降、最も重要なWindows7とWindows8.1のセキュリティアップデートがこれらの設定で対処され、Windows7/8.1プラットフォームの信頼性や互換性が他のデバイスに影響を与えない限り、前記。
After July 2017, the most critical Windows 7 and Windows 8.1 security updates will be addressed for these configurations, and will be released if the update does not risk the reliability or compatibility of the Windows 7/8.1 platform on other devices.

この実装により、以前のブラウザ統合の実装に関連する多くのパフォーマンス上の問題が対処され、アクションメニューの視覚的構成が改善されます。また、すぐに利用可能なShotgun統合のサポートも追加されています。
This implementation addresses a number of performance issues related to the earlier browser integration implementations, improves the visual organization of the action menus, and adds support for out-of-the-box Shotgun Integrations, which work without explicitly configuring Toolkit.

国家が重要な問題や困難に直面していると国民は知っていますが、冷静で、熟考され、長期に持続可能な方法でそれらの問題がなぜ対処されないのかがわからないのです。
People know the country is facing considerable problems and challenges, but they don't see why those can't be handled in a sustained manner, with calm and reflection, and over a long period.

しかし、強く不完全な大規模な移行、機関における不信感や欧州ルックスは非常に単純な分析の到着のみモチベーションを制限します。あなたはそれが欧州の人口の大部分、したがって、ポピュリズムの現象が膨れ上がった不満の貧困化につながった経済危機、に対処された方法から生じます。
Limiting, however, the only motivation of the arrival of a large-scale migration, mistrust in the institution and a European looks very simplistic analysis strongly incomplete; You would result from the manner in which it was dealt with the economic crisis, which led to the impoverishment of a large section of the European population and therefore the dissatisfaction that has ballooned the phenomenon of populism.

環境正義によって対処される主な問題には次のものがあります。
Among the main problems addressed by environmental justice are.

モンサント買収に関して規制当局により提起された問題が対処される：。
Issues raised by regulatory authorities in respect of Monsanto acquisition addressed.

罪に対しては厳しく対処されるのです。
The offence will be dealt with severely.

LTSストリームで対処される主な問題は何でしょうか？
What are the main issues that an ITS stream will address?

しかし、彼の好みの男性に対処される部の男性です。
But he preferred to deal with men by the ministry of men.

減量のクライアントと選手の両方のための推奨事項が対処されることになります。
Recommendations for both weight loss clients and athletes will be addressed.

プロセスのゴール2-サプライヤーリスクは評価され、適切に対処される。
APO10 Manage Suppliers Process Goal 2- Supplier risk is assessed and properly addressed.

窃盗が当て嵌まり、泥棒は、地域社会によって相応に対処されるべきです。
Theft, applies, and the thief should be dealt with by the community accordingly.

セキュリティのすべての問題や脅威が特定され、適切に対処されることを保証。
Guarantees that all security issues/threats are identified and adequately handled.

プロセスのゴール2-サプライヤーリスクは評価され、適切に対処される。
Process Goal 2- Supplier risk is assessed and properly addressed.

APO10サプライヤー管理プロセスのゴール2-サプライヤーリスクは評価され、適切に対処される。
APO10 Manage Suppliers Process Goal 2- Supplier risk is assessed and properly addressed.

ユダヤ人以外の人に借りられている負債は、同様に対処される。
Let debts due to others than Jews be dealt with in similar manner.

主要な関心事は、ボコ·ハラムはナイジェリアで実施し、最近カメルーン隣国にも対処される容赦ない攻撃である。
The major concern is the relentless offensive that Boko Haram is conducting in Nigeria and who recently addressed also to neighboring Cameroon.