対外貿易 - 英語 への翻訳

• foreign trade
• external trade

日本語 での 対外貿易 の使用例とその 英語 への翻訳

ドイツ貿易・投資機関は、ドイツ連邦共和国の対外貿易および対内投資機関です。
Germany Trade& Invest is the foreign trade and inward investment agency of the Federal Republic of Germany.

年に貿易部が設置され、1952年に対外貿易部に改組された。
A Ministry of Trade was established in 1949, and was renamed the Ministry of Foreign Trade in 1952.

年、私たちは海外市場を開拓し、正式に対外貿易部門を設立しました。
In 2013, we opened up overseas markets and formally established the foreign trade department.

この５年間でロシアの対外貿易におけるＡＰＥＣ諸国が占める割合は２３％から３１％に増え、輸出においては１７％から２４％に増えた。
I want to note that over the past five years, the share of Apec economies in Russia's foreign trade has increased from 23 to 31 per cent, and from 17 to 24 per cent in exports.

月、6月、9月、12月の公報は、インフレ、経済成長、対外貿易などのマクロ経済予測の総合的な議論を含み、経済財政事情の包括的な分析を提供します。
The Bulletins in March, June, September and December provide comprehensive analysis of economic and monetary developments including an integrated discussion of the staff macroeconomic projections on inflation, growth, public finances, and external trade.

年間で、対外貿易におけるドルのシェアは92%から50％に低下し、ルーブルのシェアは3%から14％に上昇したと加えた。
In Russia, for example, over the past five years, the share of USD in foreign trade transactions fell from 92% to 50%, while those made in the Russian ruble rose from 3% to 14%.

この５年間でロシアの対外貿易におけるＡＰＥＣ諸国が占める割合は２３％から３１％に増え、輸出においては１７％から２４％に増えた。
I want to note that over the past five years, the share of APEC economies in Russia's foreign trade has increased from 23 to 31 percent, and from 17 to 24 percent in exports.

広州交易会の輸出展示区は48個の交易団より組成され、全国2万軒以上の有力な対外貿易公司、生産企業、科学研究院所、外商投資/独資企業、私営企業が出展する。
Canton export exhibition consists of 48 trading group, from the more than 24000 good credit, strong foreign trade companies, production enterprises, research institutes, foreign invested/ owned enterprises, and private enterprises exhibitors.

原則的に中国の各地域は、独自の行政制度、経済的・財政的な自立、そして法制度と対外貿易関係を持つことができる。
Under the principle, each region of China could continue to have its own system of government, economic and financial independence, legal system and external trade relations.

商務部は、貿易と経済貿易の6つの基準を画期的なポイントとして実施し、輸出量の多い植物抽出物の品種を選び、対外貿易と経済協力の基準を策定した。
The Ministry of Commerce to implement the six recommendations of the foreign trade and economic industry standards as a breakthrough, select the export of large plant extracts varieties to formulate foreign trade and economic standards.

これと同時に、貿易構造が最適化を続け、電気機械製品、ハイテク製品が輸出の主力製品になり、民間企業が対外貿易の中心になった。
At the same time, the trade structure has been continuously optimized, and mechanical and electrical products and high-tech products have become the main exports, and private enterprises have become the main force of foreign trade.

第28条第1項第1号に規定された酒類を輸出するために他の場所に搬出するもの（内国信用状又は対外貿易法による購買承認書による場合に限る。
Those which are transported to another place for exporting alcoholic beverages defined under Article 31(1) 1(limited to where there exists a local letter of credit or a purchase approval prescribed in the Foreign Trade Act);

特に取り上げたいのは、中国の対外貿易の地域差が明らかであることで、東部地域は、対外貿易の総額や比重が、中部と西部地域よりもはるかに高いのです。
The most noteworthy is the apparent regional discrepancy of China's foreign trade industry that East China's total volume and proportion of foreign trade industry is far higher than that of West and Central China.

年、箱館港が横浜、長崎とともに国内初の対外貿易港となり、異国情緒あふれたエキゾチックな街並みが形成された。
In 1859 the Port of Hakodate became one of Japan's first ports of foreign trade, along with Yokohama and Nagasaki, leading to the exotic atmosphere that the city's streets retain today.

段弁護士は2000年に南開大学対外貿易英語学部の本科を卒業し、2003年には南開大学国際経済法学部を卒業して法学修士の学位を取得しました。
Daisy graduated from Nankai University in 2000 where she majored in English for Foreign Trade. In 2003, she acquired a Master Degree in Law from Nankai University. Daisy is a PRC Certified Tax Agent and is licensed to practice law in the PRC.

北朝鮮の武器調達、資金調達、対外貿易収入の主要な原因を妨げるために制定された国連制裁のより良い施行は非常に重要である。
Better enforcement of UN sanctions designed to hinder North Korea's weapons procurement, financing, and key sources of foreign trade and revenue is very important.

年代前半に始まった産業の規制緩和、国有企業の民営化、対外貿易・投資の統制緩和を含む経済自由化手法は成長を加速させました。
Economic liberalization measures that began in the early 1990s, including industrial deregulation, privatization of state-owned enterprises, and reduced controls on foreign trade and investment, have accelerated growth.

ネパールは1998年6月に世界貿易機関(WTO)への対外貿易体制に貿易覚書を提出、2000年5月の加盟について直接交渉を開始した。
In June 1998, Nepal submitted its memorandum on a foreign trade regime to the World Trade Organization and in May 2000 began direct negotiations on its accession.

年2月には両校の間で協力協定が締結されており、上海対外貿易学院は留学生センターの設置を予定している。
In February 2011 a cooperation agreement was concluded between the two educational institutions, and the Shanghai Institute of Foreign Trade is planning to set up an exchange student center.

年に総国民幸福委員会（GNHC）が作成したレポートによると、ブータンは経済的基盤が狭く、対外貿易依存度が高いという課題に直面している。
As per the Gross National Happiness Commission's(GNHC) review paper in 2013, Bhutan is faced with a narrow economic base and high dependency on external trade.