対外 - 英語 への翻訳

• foreign
• external
• outward

日本語 での 対外 の使用例とその 英語 への翻訳

中国の対外投資構造は絶えず最適化が進んでおり、非理性的な投資は有効に抑制されている。
In the period, the structure of China's outbound investment was continuously optimized and irrational investment was effectively restrained.

国際関係においての国の代表、国家の対外政策を管理、会談及びウクライナの国際条約の締結。
Represents the State in foreign relations, executes management of the foreign political activity of the State, conducts negotiations and concludes international treaties of Ukraine;

また、対外競争力は、為替レートだけでなく、物価の変動によっても影響を受けます。
International competitiveness is affected not only by the exchange rate but also by domestic and foreign price movements.

彼らの対外的な攻撃姿勢や軍事的支配は地域の安定と平和にとって深刻な脅威だ」と批判した。
Their diplomatic offensives and military coercion pose a serious challenge to regional stability and peace.".

アジアの対内および対外直接投資は2018年に増加し、労働者送金の流入は、昨年過去最高の3,021億ドルに達した。
Asia's inward and outward foreign direct investment grew in 2018 while remittance inflows hit a record 302.1 billion dollars last year.

オーストリアは対外的なイメージの改善を狙ったしかし、実はパンドラの箱を開けてしまった。
Austria wanted to improve its image abroad, but now it's turning into a Pandora's box.

対外関係以外に、これらの閣僚は植民地の管理とその地域での軍事作戦の責任を持たされた。
Besides international relations, these secretaries were responsible for a great deal of Colonial administration and for military operations within their area.

むしろ、北朝鮮の高官や企業による対外金融取引を粉砕し、北朝鮮を援助している諸外国を告発する必要がある。
Instead, it should crack down on the foreign financial dealings of North Korean officials and companies and the foreign states that help them.

中国は、フローベースで米国に次ぐ世界第二の対外直接投資（FDI）の資金源となっている。
China is the second largest source of outward foreign direct investment(FDI) following the United States on a flow basis.

対外文化政策は、こうして相互理解のための道を開く。これは平和的安定を目指す政策の重要な基盤となる。
The foreign cultural policy thus paves the way for mutual understanding, an important bedrock for policies committed to the peaceful settlement of differences.

対外関係以外に、これらの閣僚は植民地の管理とその地域での軍事作戦の責任を持たされた。
Besides international relations, these Secretaries were responsible for a great deal of Colonial administration and for military operations within their areas.

対外的な危険は、彼が強硬路線を張り、破壊的で後ろ向きなナショナリズムで国民のプライドを混乱させているることだ。
The danger abroad is that he takes too hard a line, confusing national pride with a destructive and backward-looking nationalism.

これと同時に、中国の対外投資の産業構造が最適化を続けており、理性を欠いた投資が効果的に抑制された。
The structure of China's outbound investment was continuously optimized and irrational investment was effectively restrained.

議会や州の権限の及ばない対外政策・安全保障政策については、とくにその傾向が顕著である。
This is particularly pronounced for foreign and security policies that are beyond the jurisdiction of the Federal parliament and state legislatures.

対外経常収支赤字はさらに縮小して、GDPの約3.5％になると予想されている。
The external current account deficit is forecasted to narrow further to about 3.5 percent of GDP.

国家を対外的に代表するということについて、多くの学者は国家元首として特有の性質と考えている。
Representing a state abroad is seen by many scholars as the key characteristic of a head of state.

対外文化・教育政策（AKBP）は、通常の外交および対外経済政策と並んで、ドイツ外交の第3の柱である。
Cultural relations and education policy is the third pillar of German foreign policy alongside political and economic relations.

中国企業は対外投資や資金管理をより効率的に行うため、香港を活用している。
As such, Chinese firms are taking advantage of Hong Kong for more efficient outbound investment and capital management.

年3月29日（2016年度予算成立日）より前に対外公表した事業は、補助対象外です。
Enterprises announced overseas before March 29, 2016(day FY2016 budget drawn up by cabinet) are excluded.

年1月29日（平成25年度予算閣議決定日）より前に対外公表した事業は、補助対象外です。
Enterprises announced overseas before January 29, 2013(day FY2013 budget decided by cabinet) are excluded.