対応さ - 英語 への翻訳

• correspond
• we will respond
• compatible
• deal
• handle
• support
• corresponding
• corresponds
• to address
• we will accommodate

日本語 での 対応さ の使用例とその 英語 への翻訳

TheInformationによれば、両社はファーウェイ製のスマートフォンをAndroidAutoに対応させることも協議していたとのこと。
The report goes on to add that both companies were also working together on how to make Huawei smartphones compatible with Android Auto.

ENH932401改善追記型リストボックスを暗黙条件やグループ権限に対応させる。[FW]JFCHibernateDao。
ENH932401 Improvement Write-once type list boxTo correspond to implicit conditions and group authorities.[FW] JFCHibernateDao.

連休中のお問い合わせについては5月8日(月)より順次対応させていただきます。
We will respond to any inquiries made over the holiday on May 7(Mon.) in order of reception.

(k)当サイトに関してお客様から、またはお客様に関して寄せられたお問い合わせおよび苦情に対応させていただくため。
(k) deal with enquiries and complaints made by or about you relating to the website; and.

CR-5000Lightningは、回路設計から基板設計にいたるCR-5000での設計プロセス全体をハイスピード設計に対応させる設計環境です。
CR-5000 Lightning is a design environment which makes all CR-5000 design processes, from circuit design to board design, compatible with high speed design.

またオリジナル生地の見え方をチェックできる生産体制を整えており、試作品開発にも対応させていただいております。
We have established a production system which enables us to check the look of custom fabric, and we also handle prototype development.

運転中少しでも不安になりましたら、当館にご連絡いただければ対応させていただきます。
If you experience any anxiety or worry during your drive, please contact the hotel and we will respond kindly.

JSONオブジェクトのデコードは、ちょっと大変です。JavascriptのオブジェクトをPHPに対応させるなら、連想配列にするのが一番近いでしょう。
Decoding JSON objects poses a slight difficulty, however, since Javascript objects correspond most closesly to PHP's associative array.

それ以上の場合でしたら、午前・午後と時間を分けて対応させていただきます。
When it was the case of the more, and we will respond by dividing the morning and afternoon and time.

英語、中国語、マレーシア語、インドネシア語で対応させていただきます。
We can communicate and correspond with English, Chiness and Malay/ Indonesian.

また、顧客アカウントごとにサポートするプランは、24時間で対応させていただきます。
In addition, depending on the support plan of each custome, we can offer 24 hour support.

お急ぎの場合、可能な限り対応させていただきます。
We will accommodate you as best we can if you are in a hurry.

ご請求がお客様ご本人によるものであることが確認でき次第、対応させて頂きます。
Please let me correspond as soon as it can be confirmed that the claim is due to the customer himself.

但し、納品後の翻訳文についてのお問合せやご要望に等につきましては、真摯に対応させていただきます。
However, we will respond earnestly and in good faith to inquiries and requests concerning our translations after their delivery.

返品・交換未開封品、郵送破損品のみにつき対応させて頂きます。
Returned goods/exchanges The returned goods and exchange correspond to only the ununsealing article or mailing damage article.

お客様が個人情報の照会・修正または削除をご希望になられる場合には、弊社までご連絡頂ければ、適切に対応させて頂きます。
If you wish to inquire, modify or delete personal information, we will respond appropriately if you can contact us.

私的機関は、期間損益は、収益と費用とを対応させることで、資金が循環する仕組みを構築した。
Private organizations have established a fund circulation system by corresponding earnings and expenses to periodical profit and loss.

中国、韓国、インドネシアにおきましては公式パートナー企業にて対応させていただいております（2012年6月現在）。
The formal partner company corresponds in China, South Korea and Indonesia(as of June, 2012).

このとき、WagbyアプリケーションをCORSに対応させる必要があります。
At this time, it is necessary to make Wagby application correspond to CORS.

ご請求がお客様ご本人によるものであることが確認でき次第、対応させていただきます。
We will respond to the request as soon as we can confirm that the request was made by yourself.