対応できない - 英語 への翻訳

• not be able to respond
• can not cope
• is not capable
• cannot respond
• cannot be dealt
• can't accommodate
• it cannot support
• cannot handle
• are unable to respond
• not be able to comply
• cannot be addressed

日本語 での 対応できない の使用例とその 英語 への翻訳

必須入力箇所に誤りがある場合、お問い合わせに対応できない場合があります。
If there is an error in the required input part, it may not be able to respond to the inquiry.

アルゼンチンでは、2000年初頭からの経済不況により、エネルギー危機が発生し、電力需要に持続可能な方法で対応できない状態に陥っています。
Argentina's economic difficulties from the early 2000s generated an energy crisis and an inability to meet power demands sustainably.

要予約（時間帯により対応できない場合がございます）。
Reservation required(It may not be possible to respond according to the time zone).

リムジンは、空室状況、特定の祝日、または対応できない可能性のある固有の日付に基づいています）。
(Limos are based on availability, certain holidays or unique dates we may not be able to accommodate).

ご注意:リソースが限られているため、Remcomはすべてのデモンストレーションリクエストに対応できない場合があります。
Please note: Remcom may not be able to accommodate all demonstration requests due to limited resources.

社会や経済が移民の数に対応できない場合、私たちは世界の発展をサポートするために、さらに多くのことを行わなければならない。
If communities and economies cannot cope with current levels of migration, we must do more to encourage global development.

火傷リスクが高まるので対応できない日本人の肌色であれば脱毛可能。
Unable to respond due to increased risk of burns Hair removal is possible for Japanese skin color.

混沌は続き、そのために人々は答えを求め、対応できないと思われる政府からの行動を要求するであろう。
Chaos continues and because of it people look for the answers, and they are demanding action from their governments who seem incapable of responding.

T-1000、2000シリーズでは対応できない立体的なカメラの動きをサポートしターゲットを全方位から検査可能。
In the T-1000,2000 series it is possible inspect the support the three-dimensional camera motion that can not be corresponding target from all directions.

当日のご注文は、対応できない場合がございます。）。
(We may not be able to fulfill orders placed on the day of the event.).

対応できないことを決定した場合は、その旨理由を付してご通知申し上げます。
When we decided that we cannot cope, we refer the effect reason and notify of it.

変化に対応できない奴と老人か若者かどうかは関係ない。
It is not easy to adapt to changes, whether one is young or old.

タイムセールや期間限定セールにご対応できない場合がございますのでご了承ください。
Please kindly understand that we may not be able to deal with your request due to a time sale, period-limited sale etc.

標準プラグインでは対応できないUI機能・動作は、ユーザーがプラグインをカスタマイズして追加可能です。
Functions and operations of UIs that cannot be handled by standard plug-ins can be achieved by adding a new plug-in customized by a user.

一部の機器で対応できない場合がありますがその場合は別の装置にて確実にデータ消去可能です。
Some device can not be coped with, however we will provide a different method and equipment to ensure the erasure.

ホールスタッフ数を最低限にしているので、呼び出しに気付かない、気付いてもすぐに対応できない。
Since you are to a minimum the number of hall staff, it is not aware of the call, it is not possible to respond immediately even noticed.

但し、下記のいずれかに該当する場合は、お申し出に対応できないときがあります。
However, there may be cases where we can not respond to your offer if it falls under any of the following.

当日のお申し出につきましては、食材等の準備ができずご対応できない場合がございますのでご了承ください。
Regarding the offer on the day, please understand that it may not be possible to respond because we can not prepare ingredients etc.

但し、アレルギー対象の食材によってはご対応できない場合もございます。
Please note, however, that there may be certain food ingredient allergies that we are unable to accommodate.

エネルギーの経済学は、工業社会ではうまく機能するが、情報社会には対応できない。
Although economics of energy worked well in the era of industrial societies, it could not adapt to the era of information societies.