英語 での Not be able to respond の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please note that if there are any mistakes or errors in the email address or phone number provided, we will not be able to respond to your message.
ご入力いただいたメールアドレスや電話番号に誤りがありますと、ご連絡（もしくはご回答）ができません。Pixiv may not be able to respond without a URL provided.
URLが記入されていない場合、対応できないことがあります。If we cannot verify your identity, we may not be able to respond to your requests.
ご本人確認が取れない場合は、対応できないことがございます。It is an 8 hour time difference so at times I won't be able to respond immediately.
時差が8時間なので、直ぐにお返事ができません。Unless there is a shift to pearl culture backed by scientific methods, we will not be able to respond to unexpected incidents in the future.
これからは科学的根拠に裏付けされた養殖への転換を図らない限り、不測事態への対応ができなくなります。Although we may not be able to respond to each message individually, please rest assured we read them all very carefully.
全部ていねいに読ませていただきますが、メッセージに対して個別にお返事できない場合もあります。However, that if part of your personal information is not provided, the Company may not be able to respond to your inquiries.
ただし、個人情報の一部を提供していただかない場合には、お問い合わせにお応えできないことがあります。We may not be able to respond to telephone calls due to birth, etc. Please leave voicemail message on an answering machine, we will contact you back.
For inquiries regarding this privacy policy, please contact: However, please note that we may not be able to respond immediately depending on the content of the inquiry.
本プライバシーポリシーに関するお問い合わせにつきましては、下記までご連絡ください。但し、お問い合わせ内容によっては直ちに対応できない場合もございますので、あらかじめご了承ください。If the request falls under any of the following items, you may not be able to respond to the claims in paragraphs 1 and 2.
以下の各号のいずれかに該当する場合は、第１項及び第２項の請求に応じることができない場合があります。Furthermore, we may not be able to respond to your request as stated above depending on the situation on the day, so we ask for your understanding.
なお、当日の状況により、上記のとおりご要望にお応えできない場合がございますので、ご理解いただきますようお願い申し上げます。However, if you choose to withhold requested information, we may not be able to respond effectively to your query or provide you with certain services.
ただし、お客様が求められた情報の提供を留保した場合、お客様のお問い合わせに実質的に対応できない場合や、一部サービスの提供ができない場合があります。Customers who wish to make a test run should contact us in advance by phone(Please note that we may not be able to respond with sudden visits.).
試運転をご希望のお客様は事前にお電話などでご連絡をお願い致します。(急なご来社の場合、対応できない場合がございますのでご了承ください。)。However, when such provision is made with the consent of the person or is accepted based on laws and regulations, the Company may not be able to respond to such request.
但し、ご本人の同意を得て第三者に提供している場合、その他法令により当該第三者提供が許容されている場合は、ご請求に応じることができない場合があります。I won't be able to respond to everyone but at least we can be real w/ each other& I can share the unedited latest& greatest in my world,”.
全員に返事はできないと思うけど、少なくとも僕らは本当に繋がることができるし、編集されていない最新＆最高の僕の世界をシェアできる。This is due to MSN's countermeasure to SPAM which is an issue of the Hotmail's e-mail system, therefore, please understand that our hotel may not be able to respond to such circumstances.
これは、MSNによる迷惑メール対策が関係しており、hotmail側システムの問題の為、当ホテルでは対応できない旨ご了承頂きますようお願い申し上げます。Depending on personal information(required) which can not be provided in the form below, it may not be able to respond appropriately to inquiries. Please note.
下のフォームにおきまして提供いただけない個人情報（required）によっては、お問合せに適切に対応できない場合がございます。あらかじめご了承ください。However, in consideration of the purpose, in cases where necessary personal information is not provided, the Institute may not be able to respond appropriately to inquiries and provision of services.
ただし、利用目的に照らし、必要な個人情報をご提供いただけない場合、当機関からのサービスの提供やお問合せについて適切に対応できない場合があります。4。Our normal cells, under considerable duress at this point, will not be able to respond to strategies to promote wellness through remediation of their genes.
私たちの正常細胞,この時点でかなりの脅迫の下で,それらの遺伝子の改善を通じて健康を促進するための戦略に応答することができません。Although providing your personal information is optional, if you do not complete the required fields including name, email address, title, and content, we may not be able to respond.
個人情報を提供することは任意ですが、必須項目（お名前、メールアドレス、タイトル、内容）に記入漏れがある場合はお答えできないことがあります。
