NOT BE ABLE TO RECEIVE - 日本語 への翻訳

• 受信できない
• 受けられないことがあります
• 受けることができなく
• 受けできない
• 受信することはできません
• 受け取ることができない
• 受信できなく
• 受け取ることができません
• 受けることはできません

英語 での Not be able to receive の使用例とその 日本語 への翻訳

(If you are on a mobile phone that is set to refuse email from PCs, you may not be able to receive our responses.).
携帯メールの場合、”PCメール受信拒否”設定により、返信メールが届かないことがあります。）。

Moreover, e-mail address that we receive from our customers are different, or you may not be able to receive due to system failure.
また、お客さまからいただいたEメールアドレスが違っている場合や、システム障害などによりお返事できない場合がございます。

You will not be able to receive distributions if three years have passed since the payment of the relevant distributions started.
分配金支払い開始日から3年を経過するとお受け取りができなくなります。

Depending on the results of the doctor's examination, you may not be able to receive an infusion.
医師の診察の結果によっては、点滴を受けていただけない場合があります。

Without it, we would not be able to receive God's justification.
そのこと抜きに、神さまの恵みを受け取ることができなかったのです。

If you used your mobile phone address, you might not be able to receive the email because of the email filtering function of mobile carriers.
携帯アドレスでご登録の場合、各携帯電話会社の迷惑メールフィルタの設定により、受信ができない可能性がございます。

If you used your mobile phone address, you might not be able to receive the email because of the email filtering function of mobile carrier.
携帯アドレスでご登録の場合、各携帯電話会社の迷惑メールフィルタの設定により、受信ができない可能性がございます。

If you do not keep the reservation time, you may not be able to receive the card on that day.
予約時間を守らないと、当日にカードを受取できない場合があります。

Please beware that where a customer's most up-to-date and accurate information is not provided, the customer may not be able to receive appropriate services.
その他お客様ご自身の情報を最新かつ正確にご提供いただけない場合には、お客様は適正なサービスが受けられないことがありますのでご注意ください。

It should be noted that after the consultation, in order to prevent accidents, you may not be able to receive the treatment according to the judgment of the therapist.
カウンセリング後、事故を防ぐため、セラピストの判断によってはお客様のご希望のトリートメント内容をお受けできない場合もございますので、ご了承ください。

An agent will not be able to receive new tasks from the MQL5 Cloud Network if the free disk space on the computer where the agent is installed falls below 500MB.
エージェントは、エージェントがインストールされているコンピュータ上の空きディスク容量が500メガバイトを下回った場合MQL5クラウドネットワークから新しいタスクを受信することはできません。

Note: When you transfer money to our bank account, please DO NOT write anything in the remark area, otherwise we won't be able to receive the payment due to government policy on international trade business.
注意：私たちの銀行口座にお金を振り替えるときは、発言領域に何も書き込まないでください。さもなければ、国際貿易事業に関する政府の方針のために支払いを受け取ることができません。

For paid services, the user will not be able to receive a refund or return by any reason However, except as otherwise provided for by law.
お客様は、購入された有料サービスについて、如何なる理由によっても返金、換金、払い戻し、返還を受けることはできません。但し、法令に定める場合を除きます。

In this case, you will not be able to receive newsletters, commercial communications, and advertising material concerning the services offered by the Data Controller. However, you will still be entitled to the services referred to in Article 2 A.
この場合、ニュースレター、商用コミュニケーション、データ管理者が提供するサービスに関する宣伝素材を受信できなくなります。ただし、2(A)で示すサービスを受ける権利は保持されます。

Make sure to regularly delete unnecessary email messages in both accounts, to ensure that you have sufficient free space.*If the maximum storage capacity is reached, you will not be able to receive email.
転送先ともに不要なメールはこまめに削除して容量の管理には十分気をつけてください。*受信可能な容量を超えると、新着メールを受信できなくなります。

If the person who shared the file removes the link from the Chrome extension, you will not be able to receive the file via that link, even if the download period still remains.
ファイルを共有した人がChrome拡張機能でリンクを削除すると、ダウンロード期限が残っていても該当リンクを介してファイルを受信することができません。

When you remove personal information, discontinue the use of personal information, and/or discontinue the provision of personal information to third parties, you may not be able to receive services that you are currently using.
個人情報を削除、利用停止、または第三者への提供を停止した場合、ご本人様が現在ご利用されているサービスなどを受けることができなくなる場合がございます。

Please note that you will not be able to receive a new registration bonus when verifying with the same phone number you used for previous registrations.
なお、過去にご登録（認証）いただいた電話番号と同じ番号で認証する際、新規登録報酬を受領することはできませんので、ご了承ください。

If you have incoming email restrictions on your email account such as domain designation for preventing junk mail, you will not be able to receive our notification emails.
迷惑メール対策などでドメイン指定などメールの受信制限のご設定をお客さまがされている場合は、セブン銀行からお送りする通知メールを受信できません。

2019 might not be able to receive over-the-air software updates.
日より前の段階でデバイスをアップデートしなかった場合、OTA(OverTheAir)でソフトウェアアップデートを受け取れなくなる可能性があります。