対応措置 - 英語 への翻訳

• response measures
• corresponding measures

日本語 での 対応措置 の使用例とその 英語 への翻訳

平壌は制裁措置を解除するために「大胆で非核化のための実践的措置」をとる必要があるが、「平和体制」に合意し、正式に1950年の終結を宣言するなど、「対応措置」もワシントンから必要であると付け加えた。
Pyongyang needed to take“bold, practical measures for denuclearisation” to ensure sanctions are lifted, he told reporters, but added that“corresponding measures” were also needed from the US, such as agreeing a“peace regime” and formally declaring an end to the 1950-53 Korean War.

平壌は制裁措置を解除するために「大胆で非核化のための実践的措置」をとる必要があるが、「平和体制」に合意し、正式に1950年の終結を宣言するなど、「対応措置」もワシントンから必要であると付け加えた。
Pyongyang needed to take"bold, practical measures for denuclearisation" to ensure sanctions are lifted, Moon said, but added that"corresponding measures" were also needed from Washington, such as agreeing a"peace regime" and formally declaring an end to the 1950-1953 Korean War.

SBI議長のAmenaYauvoliは、対応措置実施に関する協議について報告し、特に制度アレンジに関し意見の一致が無かったと指摘し、締約国は決定書草案をベースに交渉を続ける意思があると述べた。
SBI Chair Amena Yauvoli reported on consultations on the implementation of response measures, noting lack of agreement, in particular on institutional arrangements and said parties are willing to continue negotiations on the basis of the draft decision text.

同共同進行役は、対応措置に関する文章案における2つの締約国の努力を指摘し、数名の要請に応えて、これらの締約国にはG-77/中国の代表にもこの問題に関する作業に加わるよう招請することを伝えると述べた。
He noted work by two parties on a textual proposal on response measures, and, in response to several requests, said that he would notify those parties to invite the G-77/China representative on this issue to join in on this work.

セッション２：行動の実施：資金、技術、キャパシティビルディング：木曜日の朝、GEFのFrankJésusは、EE規模拡大モデルについて説明し、成功したプログラムでは市場の欠陥への対応措置及び対象を絞った政策が組み合わされていると述べた。
Session 2: Implementing Actions: Finance, Technology and Capacity Building: On Thursday morning, Frank Jésus, GEF, outlined models for scaling up EE, saying successful programmes combine measures to address market failures and targeted policies.

とりわけ、国際金融機関、なかんずく世界銀行およびＩＭＦは、その融資政策、信用供与の取決め、構造調整プログラムおよび債務危機への対応措置において、教育への権利の保護にいっそうの注意を払わなければならない[30]。
In particular, the international financial institutions, notably the World Bank and IMF, should pay greater attention to the protection of the right to education in their lending policies, credit agreements, structural adjustment programmes and measures taken in response to the debt crisis.

輸送､車両管理､その他のモバイルアプリケーションのビジネスにおいては､予防策は常に治療よりも優れています｡予防措置は､常に対応措置より効果的です｡エヴァーフォーカスサーベイランスソリューションを使用すると､毎日が安全日です｡EverFocusの安全第一は､いつも安全を意味します｡。
In the business of transport, fleet management and other mobile applications, precaution is always better than cure. Preventative measures are always more effective than reactive actions. With EverFocus Mobile Surveillance Solution, every day is Safety Day as safety has no holiday. At EverFocus, safety first means safety always.

対応措置への対処。
And addressing response measures.

対応措置が執り行われている。
Response measures are ongoing.

これを戦争に対する対応措置としてやった。
This action was taken in response to a war.

主要な対応措置について話し合う最初の対応者。写真©ギセラ・マルドナド。
First Responders discussing primary response actions. Photo© Gisela Maldonado.

われわれはすべての対応措置において非常に慎重を期す」。
We must be cautious in every action.".

議定書2．3条（対応措置）に関係する問題；。
Matters relating to Article 2.3 of the Protocol(response measures);

トルコは、対応措置が貿易に与える効果に注目した。
Turkey highlighted the trade effects of response measures.

対応措置は、国内法に基づいて実施されなければならない。
Response measures shall be implemented in accordance with domestic law.

第2は、プルーデンス政策の観点からの対応措置も重要となります。
Second, it is also important to implement measures from a prudential policy perspective.

(a)対応措置に関連する行動の相対的および/または絶対的時間制限、及び。
Relative and/or absolute time limits including for actions related to response measures; and.

緊急措置を必要とする事態についての手続き（環境上の緊急事態における対応措置を含む、。
(f) procedures for situations requiring urgent action, including response action in environmental emergencies;

同代表は、プレ2020年野心、MOI、対応措置が重要問題であると強調した。
He highlighted pre-2020 ambition, MOI and response measures as important issues.

SouthCentreのManuelMontesは、対応措置の分類と対応措置を評価する量的、質的な手法についてプレゼンテーションを行った。
Manuel Montes, the South Centre, presented a typology of response measures and qualitative and quantitative approaches to assess these.