RESPONSE MEASURES - 日本語 への翻訳

• 対応措置
• 対応策
• 対策

英語 での Response measures の使用例とその 日本語 への翻訳

South Africa, for the G-77/CHINA, said that the negative implications of response measures on developing countries must be minimized.
南アフリカはG-77/中国の立場で発言し、対応措置が途上国に与えるマイナスの影響を最小限で抑えるべきだと述べた。

Manuel Montes, the South Centre, presented a typology of response measures and qualitative and quantitative approaches to assess these.
SouthCentreのManuelMontesは、対応措置の分類と対応措置を評価する量的、質的な手法についてプレゼンテーションを行った。

Based on resolutions of the BCM committee, we conducted the following initiatives to enhance disaster response measures.
BCM委員会の決定に基づき、災害対策の強化を目的に、次の取組みを行いました。

He highlighted pre-2020 ambition, MOI and response measures as important issues.
同代表は、プレ2020年野心、MOI、対応措置が重要問題であると強調した。

Adaptation to the adverse effects of climate change and the potential impacts of response measures is a challenge faced by all countries.
気候変動の悪影響及び対応措置の潜在的な影響への適応は、すべての国が直面する課題である。

Saudi Arabia, opposed by the EU, proposed that the TEMs also identify the negative impacts of response measures.
サウジアラビアは、TEMsにおいては対応措置のマイナスの影響も特定することを提案したが、EUは反対した。

Understanding and assessing risks that require management, formulating response measures, and issuing instruction.
管理すべきリスク課題の把握・評価、対応策の策定ならびに指示。

The AFRICAN GROUP, the LMDCs, and Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, called for including response measures in the agreement.
グループ、LMDCs、及びアラブグループの立場で発言したサウジアラビアは、合意の中に対応措置を含めるよう求めた。

In this respect, the Government of Russia has already proposed a series of response measures to the so-called sanctions on the part of certain states.
その上で「ロシア政府はすでに一部の国のいわゆる制裁に対して一連の報復措置を提案した。

The competent authority may implement appropriate response measures, including, in particular, when the operator has failed to do so.
権限のある当局は、オペレーターが失敗したときを含む特定の場合に、適切な対応措置を実施することができる。

On organization of work, China said response measures and market and non-market based mechanisms could be addressed under elements of mitigations and/or finance.
作業構成に関し、中国は、対応措置及び市場メカニズム並びに非市場ベースメカニズムは緩和そして／または資金の要素の下で議論できると述べた。

On response measures, the LDCs, Venezuela, Argentina, Egypt and the United Arab Emirates, opposed by New Zealand, Japan and Canada, variously supported a mechanism, institution or permanent forum.
対応措置に関し、LDCs、ベネズエラ、アルゼンチン、エジプト、アラブ首長国連合は、メカニズム、制度、常設フォーラムをさまざまな形で支持したが、ニュージーランド、日本、カナダは反対した。

Developers did not provide adequate analyses of the effect development might have on migrating birds and other wildlife, nor did they present effective response measures, Chang said.
開発者は、鳥やその他の野生生物の移動に及ぼす開発の影響を十分に分析しませんでしたし効果的な対応策も提示していないと、チャン氏は述べました。

I expect him to fulfill the Government's responsibilities related to the important policy matters of strengthening disaster response measures across the country based on the lessons learned from the Great East Japan Earthquake, and the creation of concrete support policies for children and childrearing.
震災の教訓を踏まえた全国的な防災対策の強化、子ども・子育て支援策の具体化、といった重要な政策課題に対して責任を果たしていただきたいと思っております。

Discussions centered on, inter alia: continuation of the Forum on response measures and the G-77/China's call for the creation of a mechanism on response measures.
特に、議論の焦点となったのは、対応措置に関するフォーラムの継続、G-77/中国から要望を受けた対応措置に関するメカニズム創設案である。

A national team made up of the Ghana Health Service and the WHO has been deployed to support the regional and district teams carry out detailed investigations and response measures.
ガーナ保健サービスとWHOからなる国のチームが、詳細な調査と対応策を実施している地域や地区のチームを支援するために配置されました。

Based on available information and response measures implemented to date, WHO estimates the risk of potential further spread of the plague outbreak at national level remains high.
入手できている情報及びこれまでに実施されてきた対応策に基づく限り、WHOは、依然として全国規模でのペストの発生がさらに拡大する可能性が高い状態にあるとみています。

To manage business risk, the Risk Management Special Committee formulates risk management policies and plans, identifies and assesses risks, formulates response measures, and issues instructions.
業務リスクを管理することを目的として、「リスクマネジメント委員会」を設置し、リスクマネジメント方針・計画の策定およびリスク課題の把握・評価、対応策の策定ならびに指示などをしています。

Australia, for the Umbrella Group, stressed that this session should focus on progressing arrangements under cooperative approaches and further discussing response measures.
オーストラリアはアンブレラ・グループの立場で発言し、この会合では協力手法の下でのアレンジの推進、及び対応措置に関する更なる議論に焦点を当てるべきだと強調した。

To strengthen response to natural disasters in recent years, the presence of effects must be assessed immediately when a risk occurs and a system in which response measures can be implemented must be formulated with the cooperation of suppliers.
近年の自然災害等に対する対応力強化として、リスク発生時の影響有無を即座に把握し、対策がとれる体制をサプライヤー様と協働で構築しています。