日本語 での 対応策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同会合は、第7回日中韓首脳会議において「三国間協力を要する犯罪分野での対応策に関する緊密な協力」の強化について合意されたこと等を踏まえ、治安当局の実務者間で緊密な意見交換を行うために開催した。
The Meeting was held to aim to exchange the views among senior officials of the three countries security authorities, on the basis of the agreement about the enhancement of"close cooperation on countermeasures in crime areas where trilateral cooperation is necessary", at the Seventh Summit Meeting among the People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea.テレスールとのインタビューで、ベネズエラ環境省国際協力局のクラウディア・サレルノ局長は、先進30ヵ国には「世界の運命を変える」潜在能力がある、「しかし今日、彼らはそれが高すぎると言って、気候変動への対応策によって彼らの経済のGDPに影響を与えるようなことはしたくない」と説明した。
In an interview with Telesur, Claudia Salerno, director of the Venezuelan environment ministry's Office of International Cooperation, explained that the 30 industrialised countries have the potential to“change the destiny of the world, but today they are telling us that it is too expensive and they are unwilling to let the GDP of their economies be impacted by the response measures to climate change.”.労働災害を未然に防止するとともに、事故による労働災害を最小化することの重要性を強く認識しており、過去から積み上げてきた経験をベースとした活動やさまざまな作業に伴うリスクの洗い出しと対応策の検討など、安全な職場を確保する取り組みを推進しています。
In line with the prevention of such occupational disasters, Astellas is promoting initiatives to ensure the safety of its working environments by further stressing the importance for minimizing accidents due to workplace mishaps and hazards. Initiatives also include the consideration of countermeasures and the elimination of various activities and operations associated with certain risks based on accumulated experience.産業競争力とデザインを考える研究会」は、デザインによる日本企業の競争力強化に向けた課題の整理とその対応策の検討を行うことを目的に、「デザイン」に様々な形で携わり第一線で活躍するスペシャリストたちを招聘して発足した政策提言のための研究会です。
The""the Study Group on the Relation between Industrial Competitiveness and Designs"" is a research group that was born as a result of policy recommendations to hire specialists that are involved in"design" in various forms and who are active in the front lines, with the objectives of sorting out the issues and examining the corresponding countermeasures towards strengthening the competitiveness of Japanese companies through design.推奨する対応策。
Recommended response actions.ギリシャ政府の対応策。
イラク：脅威と対応策。
Iraq: Threat and response.有効な技術的対応策。
オーストラリア政府の対応策：。
Australian Government's response.オーストラリア政府の対応策：。
The Australian Government Response.市場の課題と対応策。
労使関係対応策、労使紛争。
適切な対応策を提案する。
Developing appropriate response measures.もっとも多い騒音トラブルへの対応策。
適切な対応策を提案する。
Adopt appropriate response measures.適切な対応策を提案する。
Take appropriate response measures.金融犯罪に関する各国の課題と対応策。
Country-specific challenges and solutions around financial crime.対応策：コンドームを使用する。
Government response: Make them use condoms.米国価格カルテル違反法務リスクと対応策。
Legal Risks and Countermeasures concerning Breaching Price Cartel Regulations in the U S.対応策も３度変えたのに。
We have changed the security protocols three times now.
