WORKAROUND - 日本語 への翻訳

• 回避策
• 回避方法
• 対処方法
• ワークアラウンド
• 次善策
• 解決策
• workaround

英語 での Workaround の使用例とその 日本語 への翻訳

Workaround: Specify a SLOT, such as“PRG0:”, in the file name.
回避方法：ファイル名に”PRG0:”等のSLOT指定をつける。

Workaround As a workaround, the user can navigate to the App Store and download the application unmanaged.
対処方法対処方法としては、まずユーザーにAppStoreからアプリをダウンロードしてもらいます。

Workaround: Do not write code other than DATA statements immediately after a label for RESTORE.
回避方法：RESTORE用のラベルの直後にDATA文以外のコードを書かないようにする。

Workaround The device can be restarted and the TPM recovery will unlock the device in certain situations.
対処方法状況によっては、デバイスを再起動するとTPM回復機能によりデバイスのロックが解除される場合があります。

Workaround: When using a function type, run it on DISPLAY 0 or XSCREEN 0, 1, or 4.
回避方法：関数型を使用する場合はDISPLAY0側、あるいはXSCREEN0,1,4で行なう。

The following are issues we have a workaround for, but do not plan to release a patch.
下記の問題についてはワークアラウンドがありますが、パッチとしては提供していません。

Workaround Devices which have been affected are still able to enroll using the Device Services URL and Group ID.
対処方法影響を受けるデバイスでも、デバイスサービスURLとグループIDを使用して加入することができます。

Workaround: Delete the file with a file size of 0 from the project, and upload the project again.
回避方法：サイズ0のファイルをプロジェクトから削除して、アップロードし直す。

In the meantime, a workaround is to tell Apache to"fake" an HTTP/1.0 response to requests that come from the JDK methods;
一方、次善策はJDKメソッドから来るリクエストにHTTP/1.0レスポンスを"fake"することをApacheに言うことです;

As a workaround, you can follow the steps given below to display the time entered in the date-time field.
ワークアラウンドとして、下記の手順に従って、日時の項目に入力された時間を表示することができます。

Although it works roughly in Workaround 1, this time it is said that this message came out immediately after activation.
回避方法１で大体うまくいきますが、今回はライセンス認証後すぐにこのメッセージ出たとのことです。

Microsoft has released a Fix it“OLE packager Shim Workaround” that should stop the known PowerPoint attacks.
Microsoftは、既知のPowerPoint攻撃を阻止する「OLEpackagerShimWorkaround」という名称の「MicrosoftFixit」ソリューションをリリースしている。

Contact Support If the workaround does not work for your charts, please send your presentation to our support team for further analysis.
サポートに問い合わせチャートで次善策がうまくいかない場合は、さらなる分析のためにプレゼンテーションを弊社のサポートチームまで送ってください。

Workaround Once the initial save fails, click Save to try again and the save should be successful.
対処方法初回の保存に失敗した後、再度[保存]をクリックすることで正常に保存することができます。

The version of FS010W that is affected by this problem is shown below, so please execute the workaround.
この問題の影響を受けるFS010Wのバージョンを以下に示しますので、ワークアラウンドを実施してください。

Please refer to the Microsoft Knowledge Base Article 177078 for a workaround(also applies to Windows Vista, Windows 7 and Windows Server 2008).
解決策については、マイクロソフトサポート技術情報の記事177078を参照してください（WindowsVistaおよびWindowsServer2008にも適用されます）。

The objective is to provide a workaround or solution plan to you within an average of twenty(20) Business Days.
目標は、平均20営業日以内に回避方法または解決策をお客様に提供することである。

Project Management Data And Workaround but if there are others, you will find information concerning them below.
ProjectManagementDataAndWorkaroundですが、その他のものでもそれに関連する情報が以下に見つかることでしょう。

Workaround After the new version of the app has been uploaded, the SDK profile option will be available.
対処方法新しいバージョンのアプリのアップロードが完了した後であれば、SDKプロファイルの設定を行うことができます。

Workaround: Add a new environment variable named MESA_EXTENSION_MAX_YEAR and set the value to 2003.
回避方法:MESA_EXTENSION_MAX_YEARと名した、新規環境の変数を加え、2003を値に設定します。