回避策 - 英語 への翻訳

• workaround
• work-around
• the workarounds

日本語 での 回避策 の使用例とその 英語 への翻訳

回避策として、GIGABYTEは、新しいGC-USB3.2GEN2X2PCIe拡張カードを使用して、非常に柔軟で費用対効果の高いソリューションを導入します。
As a workaround, GIGABYTE introduces a highly flexible and cost-effective solution with its new GC-USB 3.2 GEN2X2 PCIe Expansion Card.

モバイルではそれほど簡単ではありませんが、画像が必要な場合の回避策は、Googleドキュメントモバイルアプリ。をタップ+上部のツールバーのボタン。
That's not so easy on mobile, but a workaround if you need images is to use the image finder tool in the Google Docs appa mobîl Tap+ button in the toolbar at the top.

回避策として、MicrosoftWordのユーザーは[ファイル]>オプション>
As a workaround, users on Microsoft Word can go to File>

回避策として、easter_days()をDateTimeやDateIntervalと組み合わせて使えば、PHPで設定したタイムゾーンにおける復活祭の開始時刻を算出できます。
As a workaround, you can use the easter_days() with DateTime and DateInterval to calculate the start of Easter in your PHP time zone as follows.

回避策として、ホテルまたは学校のシステム管理者に連絡し、デバイスのホワイトリストにMACアドレスを指定してデバイスをホワイトリストに登録するように依頼してください。
As a workaround, please contact the system administrator for your hotel or school and ask for your device to be white-listed, by giving them your device MAC address.

回避策として、データベースシステムがどんなメカニズムを提供しているとしても、サーバを停止し、環境のディレクトリ構造をコピーし、データベースの稼働中にバックアップを取ることをお勧めします。
As a workaround, we recommend that you stop the server, copy the environment directory, and make a backup of the database using whatever mechanism is provided by the database system.

回避策として、アーカイブ自体ではなくアーカイブが格納される格納域を暗号化することができます。ファイルシステムのメタデータは重複除外されません。
As a workaround, you can encrypt the vault where archives are stored instead of the archive itself; File system metadata is not deduplicated.

いつものように、回避策は目的の関数をgenericfunctionobjectとして扱って、bind<R>(f,
As usual, the workaround is to treat the function as a generic function object

C++では、volatileを使用してもデータ競合を防ぐことはできませんが、古いコードではatomicオブジェクトを使用できないため、回避策として使用されることがよくあります。
In C++, volatile does not prevent data races, though older code often uses it as a workaround for the lack of atomic objects.

最大24時間365日の技術サポート顧客ポータルおよびセルフヘルプツールへのアクセス既存の全てのパッチ、回避策、および統合サービスパックへのアクセス既存の全てのセキュリティアラートおよびアップデートへのアクセス。
Technical support with up to 24×7, 365 day service levelsAccess to Customer Portal and self-help resourcesAccess to all existing patches, workarounds, and consolidated service packsAccess to all existing security alerts and updates.

サポートに問い合わせ修正済みのOfficeバージョンを使用するか回避策を適用しても、think-cellがまだ正しいフォントの色を使用しない場合は、スライドの例を弊社のサポートチームに送り、ご希望のフォントの色をお知らせください。
Contact Support If think-cell still does not use the correct font color although you are using a fixed Office version or applied the workaround, please send an example slide to our support team and tell us your preferred font color.

修正済みのOfficeバージョンを使用するか回避策を適用しても、think-cellがまだ正しいフォントの色を使用しない場合は、スライドの例を弊社のサポートチームに送り、ご希望のフォントの色をお知らせください。
If think-cell still does not use the correct font color although you are using a fixed Office version or applied the workaround, please send an example slide to our support team and tell us your preferred font color.

回避策2:AVIをQuickTimeでサポートされているフォーマットに変換するあなたのシステムにPerianのようなコーデックパッケージをインストールしたくない場合は、ファイルをMOVのようなQuickTime互換フォーマットに変換するのが最も簡単な方法です。
Workaround 2: Convert AVI to a format supported by QuickTime If you don't want to install codec packages like Perian on your system, the easiest option is for you to convert the file to a QuickTime compatible format such as MOV.

回避策3:VLCメディアプレーヤーを使用するAVIファイルを他の形式に変換したくない場合や、システムにコーデックパッケージをインストールしたくない場合は、VLCなどの汎用メディアプレーヤーを使用できます。
Workaround 3: Use the VLC media player If you don't want to convert your AVI file to other formats or if you don't want to install codec packages on your system, you can use a universal media player such as VLC.

再度有効にするホームページの移動、回避策として恒久的な解決方法を開発中、するためには、OutlookアプリケーションのMicrosoftDynamics365を実行しているローカルのクライアントコンピューターにレジストリキーを追加しなければなりません。
In order to re-enable roaming home pages as a workaround while a permanent resolution is developed, a registry key must be added to the local client machines running the Microsoft Dynamics 365 for Outlook application.

回避策本設定の問題に対しては次の回避策が有効とされています。-rootユーザのパスワードを適切に設定するなお、パスワードを設定後、「ルートユーザを無効にする」に再設定すると、当該問題を再度悪用される可能性があるため、注意が必要です。
Workaround The following workaround is considered effective for this issue.- Set the root user's password Please note that if you set to"Disable Root User" after setting the root user password, there is a possibility that this issue may resume.

回避策2.インターネット接続不可のインスタンスについてアップデートを行う※注意事項本回避策はインスタンスのインターネット接続環境がなくても実行可能ですが、実施手順の中でイメージ保存領域やボリュームの利用が必要となるため、それに応じた利用料金が発生いたします。
Workaround 2: VirtIO update to Instance which doesn't have internet connectivity* CAUTION: This workaround doesn't need target instance has internet connection, however, charge of Image Storage and Volume are occurred in accordance with these usage because the workaround requires to use Image Storage and Volume.

dllのアクセス制御リスト(ACL)を変更する」の回避策を、以前に適用したシステムから元に戻す必要があります。
you must undo the workaround,"Modify the Access Control List(ACL) on shimgvw. dll on Windows XP and Windows Server 2003 systems", from systems where you have previously applied it.

彼は回避策について具体的なことを言いたいとは思っていませんでしたが、「税法の新しい条項が何であっても、そこを迂回しようと企てる人はいつも存在します。
He didn't want to say anything specific on the workarounds, but noted,“No matter what new provisions of the tax law are out there, there are always going to be schemers out there trying to circumvent them.”.

回避策アップデートが困難な場合など、脆弱性の影響を受けないように、処理の制限などの設定を行ってください。なお、回避策の適用にあたっては、十分に影響範囲を考慮の上、実施してください。
Workarounds If the update cannot be applied immediately, change the settings to limit processing, in order to mitigate the effects of the vulnerability. Before applying this workarounds, carefully consider any side effects.