緩和策 - 英語 への翻訳

• mitigation
• easing measures
• mitigations

日本語 での 緩和策 の使用例とその 英語 への翻訳

金融緩和策見直し後に進む楽観論「ゴルディロックス」経済とは、強過ぎず、弱すぎずという状況ですが、それがなぜ強い楽観論と結びついているのでしょうか。
Optimism increasing after financial mitigation measures were reviewed If a Goldilocks economy means that the economy is not too strong and not too weak, then why does it lead to strong optimism?

プラスチックファイティングするグローバルな課題、保護地域で、絶滅の危機にある種を含む海洋動物相、上の影響は、完全には知られていない、と彼らはまだ不十分予防や緩和策です。
Combating plastics is a global challenge, protected areas, impacts on marine life, including endangered species, are not fully understood, and prevention and mitigation measures are still insufficient.

そのようなコンピューターウイルス攻撃を受けて、マイクロソフトは複数の重要なセキュリティ保護策に対してさらなる投資を行い、既存の改善点(セキュリティ専門家は「緩和策」と称する)をWindowsXPを稼働していたお客様の保護をより強化するために変更しました。
In the wake of those computer virus attacks, Microsoft invested further in several important security protections and turned existing improvements(called“mitigations” by security experts) in order to better protect customers that were running Windows XP.

ヨーロッパでは、1116の都市や町が市長誓約（CovenantofMayors）に2012年に新たに参加し、20％のCO2削減目標と、気候変動緩和策、エネルギー効率、自然エネルギーのための計画を宣言した。
Europe's Covenant of Mayors has seen a significant increase in signatories, with 1,116 new cities and towns joining in 2012, committing to a 20% CO2 reduction target and plans for climate mitigations, energy efficiency, and renewable energy.

気候変動による影響を可能な限り小さくするためには、CO2をはじめとする温室効果ガスを削減する「緩和策」が重要ですが、緩和を実施しても温暖化の影響が回避できない場合に備える「適応策」についても同時に対策を進める必要があります。
Mitigation measures to lower emissions of CO2 and other greenhouse gases are important in minimizing the effects of climate change as much as possible, but adaptation measures are also needed at the same time to prepare for any impacts that cannot be mitigated.

報告書は世界、国内および地方レベルでの気候変動緩和策のリスク、不確実性および倫理的根拠を明確にし、すべての主要部門に関する緩和策を検討するとともに、投資や資金の問題についても評価を行っています。
It transparently lays out risks, uncertainty and ethical foundations of climate change mitigation policies on the global, national and sub-national level, investigates mitigation measures for all major sectors and assesses investment and finance issues.

海洋と気候変動の連鎖」を主要テーマとした今回は、気候変動と海洋に関わる国際機関、政府、研究者、NGOなどから約60名が登壇し、海洋の観点から気候変動に関する緩和策および適応策、科学的知見、資金、移転・移住の課題などについて有意義な議論が展開された。
This year, under the theme of the"oceans and climate nexus," more than 60 speakers involved in climate change and the oceans from international agencies, governments, research institutes, NGOs, and others, gathered for effective discussion from the point of view of the oceans regarding issues including mitigation and adaptation to climate change, scientific knowledge, financing mechanisms, and displacement.

別の委員は、投資家のコメントなどから判断して、金融市場調節の操作目標の変更や強力な時間軸効果が材料視されたほか、緩和策全体として金融機関の不良資産処理を促進させる方向で受け取られ、株価の押し上げ要因になった、と分析した。
A different member considered that, judging from comments made by investors, stock prices had been pushed up not only by the change in the Bank's target for money market operations and its strong commitment in terms of policy duration, but also by the fact that the monetary easing measures as a whole were expected to encourage disposal of financial institutions' nonperforming loans.

サブテーマ2:「日本及び世界の気候変動緩和策の定量的評価」では、日本や世界を対象としたモデルについて、部門や地域の詳細化、エネルギーサービス需要量の推計や技術普及過程の高度化などを行い、日本および世界各地域における削減ポテンシャルや対策に要する費用の推計を行います。
In the model research with sub-theme 2"Quantitative assessment of climate change mitigation policies in Japan and around the world", we specify sectoral and regional details for Japan and worldwide, and improve the estimation accuracy of the energy service demand and the process of technology diffusion. We also estimate the emission reduction potentials and the costs of countermeasures in Japan and in other regions of the world.

気候変動による影響に対応する「適応策」地球温暖化をはじめとした気候変動問題への対応として、温室効果ガス排出量を削減する「緩和策」を推進する一方で、気象レーダや雨水排水処理システム、防災情報システム、自立型水素エネルギー供給システムなど、気候変動の影響に備える「適応策」の面でも対応を進めています。
Adaptation Measures to Avoid the Effect of Climate Change In response to climate change issues including global warming, Toshiba Group is promoting measures to mitigate their effects by reducing GHG emissions. At the same time, we are also developing adaptation measures to prepare for the effects of climate change, such as weather radars, rainwater drainage systems, disaster prevention information systems, and hydrogen-based autonomous energy supply systems.

必要であれば追加緩和策を計画。
If necessary, propose additional protective measures.

量的緩和策第３弾（ＱＥ３）は今年１０月に終了。
The third easing program(QE3) ends in October.

また、今後数週間以内に新たな緩和策も予想されている。
Further stimulus measures are expected in the next few weeks.

Windows10は、この継続的な緩和策改善の方針に従っています。
Windows 10 follows this philosophy of continuous mitigation improvements.

ECBは包括的な追加金融緩和策。
The ECB is contemplating additional monetary easing measures.

TCPSYN氾濫攻撃と一般的な緩和策。
TCP SYN Flooding Attacks and Common Mitigations.

そうすれば、緩和策の費用効率を高めることもできます」。
It can also increase the cost-effectiveness of mitigation measures.".

環境エッセイ：緩和策。
Environment Essay: Mitigation Measures.

中国の緩和策。
China easing policy.

特に、今年度においては、気候変動緩和策や越境性の疾病・病害虫対策に関連する分野を優先的に実施します。
Priority is placed on fields related to climate change mitigation and prevention against transboundary animal and plant diseases.