策は - 英語 への翻訳

• solution
• measures
• is
• solutions
• measure

日本語 での 策は の使用例とその 英語 への翻訳

現在のところ難民受け入れのための持続的な体策はなく、長期的な財政支援のないことが主な理由となっている。
There is no existing sustainable solution for hosting refugees, mainly due to a lack of long-term financial support.”.

上記の防除策はすべて少数の害虫でのみ有効です。
All of the above control measures are effective only with a small number of pests.

唯一の可能な対応策は、リオ・ドーチェ流域の完全な修復です。
The only possible response is the full restoration of the Rio Doce basin.

手品のような解決策はなく、生物学的なアプローチが大変重要となってきます。
Multiple approaches are essential in solving these problems. There is no magic solution, but biological approaches are a critical component.

規制当局は世界金融システムは2008年から変化し、安全策は相当強化されたと主張しています。
Regulators insist that the global financial system has been altered since 2008 and that safety measures have been considerably enhanced.

気候危機はすでに解決されていて、事実や解決策はすでに揃っています。
The climate crisis has already been solved; we have all the facts and solutions.

予防策は、過マンガン酸カリウムの弱い溶液でテラリウムを治療することです。
Prophylactic measure is the treatment of terrarium with a weak solution of potassium permanganate.

DDoS防御のもう1つの優れた防御策は、SucuriのようなWebアプリケーションファイアウォールを使用するなど信頼あるサービスを活用することです。
Another great solution for DDoS protection is to use a reputable web application firewall from a service like Sucuri.

中国と日本の都市化レベル、経済発展段階、マクロコントロール策は異なる。
China and Japan have different levels of urbanization, different stages of economic development, and different macro control measures.

別の有効な予防策は、ペットが通常オシッコやウンチをする場所を消毒することです。
Another useful prevention measure is disinfecting any areas where the animal usually defecates.

自由のない世界に対処する唯一の策は、その反乱行為にように自由になることだ」カミュ。
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.”- Camus.

ステップ４：セキュリティ策はどのような追加的リスクをもたらすのか？
Step 4: What other risks does the security solution cause?

新たに飢餓に陥った人々の社会的救済策や、本年と来年の農産物の作付けの支援策は、緊急を要します。
We must urgently secure social safety nets for people who have newly fallen into hunger and measures to support crop planting for this year and the next.

買収防衛策は、経営陣や取締役会の保身を目的としない。
Takeover defense measure is not intended to protect the interest of the senior management and the Board of Directors.

上からの救済策は、アングロサクソン、白人、キリスト教信者、男性的だ。
Salvation from above is Anglo-Saxon, white, religious, and masculine.

その策は部族の健康に関する機関との協働作業で実現しましたNortonSoundHealthCorporationという機関です。
This solution comes from my collaboration with a tribal health organization called the Norton Sound Health Corporation.

対抗策は、容疑者に対する執行行為にまで簡単に広がりかねない、果てしない活動だ。
Countering is an open-ended activity that easily extends to enforcement actions against suspected parties.

この解決策は、放射、隕石の問題を解決し、断熱を提供します。
This solution solves the problem of radiation, meteorites and provides thermal insulation.

考えられる有効策は、年功序列の結果平等を機会平等へうまく移行することです。
A potentially effective measure that comes to mind is skillfully shifting the equality of outcome under the seniority system to equal opportunity.

皮肉なことに、解決策は1つのCFLを白熱灯に交換することです。
Ironically, the fix is to replace one CFL with an incandescent light.