日本語 での この解決策は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この解決策は、中国の国際イメージを大いに高め、中国政府の2つの最優先課題である安定と統一に貢献するのと同時に、チベット人にとっては、基本的人権と自分たちの文明を守りチベット高原の繊細な環境を保護する自由を保障するものとなるでしょう。
This solution would greatly enhance the international image of China and contribute to her stability and unity-- the two topmost priorities of Beijing-- while at the same time the Tibetans would be ensured of the basic rights and freedoms to preserve their own civilization and to protect the delicate environment of the Tibetan plateau.だがこの解決策は完璧ではない。
Although, this solution is not perfect.しかし、この解決策は不完全である。
But this solution is incomplete.だがこの解決策は完璧ではない。
But this solution isn't perfect.しかし、この解決策は容易ではない。
However, this solution is not easy.この解決策は多くの利点をもたらします。
This solution would bring a lot of benefits.この解決策はほとんどの状況に関して機能します。
This solution works for most situations.この解決策はセキュリティーと人間工学の妥協案です。
This solution is a compromise between security and ergonomy.この解決策は全員にとって非常に良い選択だ。
This is very a good choice for everyone.この解決策は全員にとって非常に良い選択だ。
This is a far better option for everyone.この解決策は、最初の問題のみに対処できます。
This solution addresses only the first problem.そのためこの解決策はそれほど良いものではありません。
So this solution is not that good.この解決策は、Ｂフレームにより導入される不可避な待ち時間を排除する。
This solution eliminates the inevitable latency introduced by B-frames.注:この解決策は4GBの本体ではお試しいただけません。
Note This solution does not work on 4 GB consoles.この解決策は、より複雑に見えるかもしれませんが、実は簡単です。
This solution may seem more complicated- but it is nothing further from the truth.この解決策は、DreamweaverCCおよびFlashProCC以外のその他の製品に関するものです。
This solution is for products other than Dreamweaver CC and Flash Pro CC.参考：WindowsXPマシンで実行しているユーザーは、この解決策は必要ありません。
Note: For users that already operate on a Windows XP machine, this solution is not needed.この解決策は、高額な上に未だ安定した青色は得られていません。
This solution, though expensive, does not produce stable blue colour.この解決策は、一日一回病気の症状が消える前に治療する必要があります。
Treat this solution should be before the disappearance of the symptoms of the disease once a day.この解決策は、dockerrunコマンドの--initオプションを使用して、Docker自体で実施できます。
You can use this solution in Docker itself by using the--init option of the docker run command.
