日本語 での 唯一の解決策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従って、このようなミスがあった場合、顧客がとりえる唯一の解決策は、弊社の返品ポリシーに定められているとおり、製品を返品することです。
Accordingly, the sole remedy of the customer in the event of an error of this type is to return the product as indicated in our return policy.必要な唯一の解決策というわけではありませんが、野生生物の違法取引を含む投稿のレビューを自動化することは、サイバー犯罪者の参入を著しく困難にするでしょう」とグレインは述べています。
While it's not the only solution needed, automating すべてPc、ラップトップに適しており、USBハブは、固定する唯一の解決策、最大10の USBポートに至るまでにますます一般的です。
The only solution that is suitable for all PCs, laptops, and fixed is 必要な唯一の解決策というわけではありませんが、野生生物の違法取引を含む投稿のレビューを自動化することは、サイバー犯罪者の参入を著しく困難にするでしょう」とグレインは述べています。
While it's not the only solution needed, automating ボレル上級代表は、日増しに状況は悪化しており、関係者間の政治的な交渉がリビアの唯一の解決策であるべきだと述べた。
Borrell said この実装の実行回数は1000万回で32.5秒で、これはブラウザで見た中で最も速い（ループ/反復なしの唯一の解決策）。
Million executions of this implementation takes just 32.5 seconds, which is アップロード中にアカウントを切り替える唯一の解決策は、別のデバイスを使用する、アップロードが完了するのを待つ、またはアップロードが動かなくなった場合はインターネット接続の確認、Instagramアプリの再起動、またはデバイスの再起動によるトラブルシューティングです。
The only solution to switch account while uploading, is to use another device, to wait for the upload to finish, or, if the upload is stuck, to troubleshoot it by checking the Internet connection, restarting the Instagram app, or rebooting the device.時折読者の方々から、エリート連中は常に支配的なのだから、小生の努力は無意味で、唯一の解決策は、結婚するか、彼らの権益に奉仕するかして、小さなコネをもったエリートの小集団に入り込む方法を見つけ出すことだというご意見を頂く。
Sometimes I hear from readers that my efforts are pointless, that elites are always dominant and that the only solution is to find one's way into the small, connected clique of elites either through marriage or service to their interests.彼らが、信徒たちとともに、教会の最も奥深くにおけるより一層の聖化への努力において、現代に生きる私たちの不幸のための唯一の解決策が見いだされるべきであること、つまり教会が司祭職の復興を通して復興されることを、確信するように。
Let them be convinced, along with their faithful, that in this striving for an ever greater sanctification in the heart of the Church is to be found the only remedy for our present misfortunes, which is the Church being restored through the restoration of the priesthood.これまでに交渉された現在唯一の解決策は、キャンプ・シュワブを辺野古周辺に移設することです。ゆえに、これは、日本政府、沖縄県民および米軍の間で今日進めている唯一の選択肢です。
The only solution to this date that has been negotiated has been relocating to the area of Camp Schwab near Henoko, so that option is the この演説は基本的に、イルミナティの影の政府の手口を概説している：危機を作り出す、混沌を引き起こす、唯一の解決策を持っていると主張、人々にその解決策を請わせる、そして「混沌から秩序」を回復する。
This speech basically outlines the modus operandi of the Illuminati shadow government: create a crisis, cause chaos, claim to have the only solution, get people to beg for that 今の攻撃はあまりにも頻繁になってきている、それは戦争をエクスポートするカリフの容量がシリアの場合の唯一の解決策は、重要ながら、十分ではありませんこれに対して、実際の問題とみなされるべきであることを意味します。
Now the attacks are becoming too frequent and that means that the capacity of the caliphate to export the war should be considered a matter of fact, against which the only solution to the Syrian case, while important, is not enough.政府の作成のために提案されている唯一の解決策は、ポピュリスト運動と反「ファイブスター」システムとフランスの選挙は極端な右を支えていたヨーロッパのアンチトレーニング「北部同盟」、との提携でした。
The only solution that has been proposed for the creation of a government was the alliance between the populist and anti-star system of the"Five Stars" and the anti-European formation"Lega Nord", which had supported the extreme right in the French elections.誤ってASUSZenBookのタッチパッドを無効にした後、キーボードショートカットを使用して反応させることは不可能なので、唯一の解決策はWindowsの設定>デバイス>タッチパッド>ONに設定することです。…。
Having disabled by mistake the ASUS ZenBook touchpad, with the impossibility to reactive it using the keyboard shortcut, the only solution is to go to Windows settings> devices> touchpad> set touchpad to ON….だから、多くの問題、それが解決される予定ので:移民前面のコラボレーション、リビアと地中海の安定化、イタリア、米国で検討ロシアとの関係、主要な国際的な危機に対する唯一の解決策を。
So many issues that will be addressed: collaboration on the immigration front, the stabilization of Libya and the Mediterranean, relations with Russia, considered by Italy and the US, the only solution to major international crises.私たちちょっと常識的に行動する場合、我々は私たちの最も恐ろしいウイルスをすることができます。,たとえば、という典型的なチュートリアルあなたの問題に唯一の解決策は、コマンドを実行するにはrm-高周波/*でGNU/リナックスofOrmatC:でWindows。
We ourselves We can be our most fearsome virus if we act with little common sense, for example, following the typical tutorial which says that the only solution to your problem is to run the command rm- rf/* in GNU/Linux o fOrmat C: in Windows.バロテッリは、唯一の解決策は、距離からのシュートもバーの上に非常に高いではないという結論でそれをしようとすることを実現し、それはまだですラツィオがMilinkovic-サヴィッチで打つこと数分、残りの兆候彼の第二の目標実際には彼自身がレースの終わりを吹いています。
Balotelli understands that the only solution could be the distance from the distance and try it with a not very high end over the crossbar, but Lazio is still striking with Milinkovic-Savic who just minutes after the end marks his second personal net and in fact he himself blows the end of the race.サイレントモードを設定不安という結論に到達オンまたはオフに携帯電話を保持し、彼らのビジョンの外に置くか、私たちの目を隠すためにあまりにも多く、それは違いはありません:唯一の解決策は抜本的なあり、それは携帯電話の外に完全にありますその範囲。
So much to get to the mischievous conclusion that setting silent mode, holding the phone off or on, placing it outside of your view or hiding it in our eyes, does not make much difference: the only solution is the drastic, that is, the phone totally out of Own reach.国際的金融アーキテクチャーの全面的な崩壊に直面している国々の政治家らは、「大きすぎて破綻させられない」銀行を救済するためと、自国の不景気の再活性化のための唯一の解決策は、量的緩和策（大規模な流動資金の放出）と結論を出した。
The policy-makers of these countries faced with the total collapse of the international financial architecture have concluded that the そして、いまや「世界最大の墓場」とでも言った方がよい地中海を数多くの移民が渡ろうとしている状況の中、貧困国から富裕国への大量移民を防ぐ唯一の解決策は、いわゆる「グローバル公共財」（食料、飲料水、基本的医薬品、教育、衛生）をすべての人間に提供することにあると強調しておきます。
And today when I see those tens of thousands of migrants trying to cross the Mediterranean, which is becoming the world's biggest cemetery, I want to underline that the only solution to massive immigration from poor to rich countries is to provide what we call Global Public Goods(food, potable water, essential medicines, education and sanitation) to every human being.
