英語 での As a workaround の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Users who operate the keyboard to access user interfaces in the Java installer will be unable to access hyperlinks and checkboxes in software add-on offer screens. As a workaround to setting preferences related to add-on software in the user interface, users can disable such offers either by disabling them in the Java control panel, or by passing SPONSORS=0 via the command line. For more information, refer to Install Java without sponsor offers FAQ.
Macosxスポンサのオファー画面におけるアクセシビリティ(a11y)の問題キーボードを操作してJavaインストーラでユーザー・インタフェースにアクセスするユーザーは、ソフトウェア・アドオン・オファー画面でハイパーリンクおよびチェック・ボックスにアクセスできません。ユーザー・インタフェースでのアドオン・ソフトウェアに関連するプリファレンスの設定に対する回避策として、ユーザーはJavaコントロール・パネルで無効にするか、コマンド・ラインでSPONSORS=0を渡すことで、そのようなオファーを無効にすることができます。詳細は、スポンサのオファーなしでのJavaのインストールFAQを参照してください。Users who operate the keyboard to access user interfaces in the Java installer will be unable to access hyperlinks and checkboxes in software add-on offer screens. As a workaround to setting preferences related to add-on software in the user interface, users can disable such offers either by disabling them in the Java control panel, or by passing SPONSORS=0 via the command line. For more information, refer to Install Java without sponsor offers FAQ. See JDK-8061886(not public).
キーボードを操作してJavaインストーラでユーザー・インタフェースにアクセスするユーザーは、ソフトウェア・アドオン・オファー画面でハイパーリンクおよびチェック・ボックスにアクセスできません。ユーザー・インタフェースでのアドオン・ソフトウェアに関連するプリファレンスの設定に対する回避策として、ユーザーはJavaコントロール・パネルで無効にするか、コマンド・ラインでSPONSORS=0を渡すことで、そのようなオファーを無効にすることができます。詳細は、スポンサのオファーなしでのJavaのインストールFAQを参照してください。JDK-8061886(非公開)を参照してください。This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the dvips program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular. As a workaround, you can use the File/ Export As-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer. It is planned to add this functionality at a later date.
このDVIファイルはPostScriptではない外部グラフィックファイルを参照しています。Okularが印刷やPostScriptへのエクスポートに内部で使用するdvipsがこのファイルを扱えないため、このバージョンのOkularでは要求された処理を行うことができません。回避策として、メニューのファイル_BAR_エクスポートからPDFで保存して、PDFビューアを使ってください。この機能は、いずれ追加する予定です。As a workaround, try the following.
とりあえずのworkaroundとして、次のようにした。As a workaround, do the following.
とりあえずのworkaroundとして、次のようにした。As a workaround, use{0,} instead of*.
回避策として、*の代わりに{0,}を使用してください。Solution As a workaround, run the backup plan manually.
解決法回避策として、バックアップ計画を再作成します。Browser as a workaround. For more information, please refer.
ことが回避策として挙げられます。詳細は参考情報を参照してください。As a workaround you can also re-run the backup operation.
回避策として、バックアップ処理を再実行することも可能です。As a workaround, you can use Consolidate the backup option instead.
代わりに回避策として、[バックアップの統合]オプションを使用することができます。As a workaround, preview the application on an emulator or physical device.
回避策として、エミュレーターまたは物理デバイスでアプリケーションをプレビューしてください。As a workaround, copy all volumes from the flash drives to one folder.
回避策として、すべてのボリュームをフラッシュドライブから1つのフォルダにコピーします。As a workaround you can temporarily deactivate the SAP BusinessObjects Analysis add-in.
この問題を回避する方法として、一時的にSAPBusinessObjectsAnalysisをオフにできます。As a workaround, we recommend that attendees use the Webex Meetings Web App.
回避策として、出席者がWebexMeetingsWebアプリを使用することをお勧めします。We recommend that Linux users use the Webex Meetings Web App as a workaround.
LinuxユーザーはWebexMeetingsWebアプリを回避策として使用することをお薦めします。It's just a registry tweak that you have to perform as a workaround.
回避策として実行する必要があるレジストリの調整です。If you cannot upgrade Ruby, use this monkey patch as a workaround.
もしrubyを更新できない場合、回避策として以下のモンキーパッチを適用して下さい。The non-blocking SSL can be turned off as a workaround for the connection problem.
SSL接続における問題の回避策として非ブロッキングSSLを無効にできるようにした。There are a few solutions that we recommend as a workaround to this issue.
この問題の回避策として推奨されるいくつかの解決策があります。As a workaround, you can use the operating system on Xorg instead of Wayland.
回避策として、Waylandの代わりにXorgでオペレーティングシステムを使用できます。
