日本語 での 対戦した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
無敗を誇る南関東スーパーキングスと西関東ハリケーンズの2チームは、リーグトップを決めるべく、横浜市のYC&ACにて対戦した。
The two unbeaten teams, South Kanto Super Kings and West Kanto Hurricanes met at the YC&AC to decide who would go top of the table.サウサンプトンのチームとコリンチャンス・クラブがブラジルへと来訪し、サンパウロ・アスレティック・クラブ及び他のサンパウロのチームと対戦した。
Teams from Southampton and Corinthians Club came over to Brazil and played against São Paulo Athletic Club and other teams in São Paulo.その一世代ほど前、当時最強だったのはズールー族と対戦した大英帝国の軍隊だ。
A generation or so before this the then strongest army, belonging to the British Empire, faced off against the Zulu nation.後期目立っていたのは、どちらかと言うと私が対戦した相手の選手でした。
In latter years, the guys who stood out more were some of the guys I played against.年後の1983年3月26日、両者はフットボールリーグカップ決勝で対戦した。
Six years later, on 26 March 1983, the two sides met for the Football League Cup final.つのイングランドのチームが最初に試合を行い、勝った方がアイルランドのチームと対戦した。
The two English teams たとえばMadridMasters2016の2回戦で対戦したDjokovicとCoricの場合、Pinnacleが設定したオッズはそれぞれ1.06と13.00でした。
For example, when Djokovic played Coric in the 2nd round of the 2016 Madrid Masters, Pinnacle Sports priced the players at 1.06 and 13.00 respectively.ブライアントのNBAでのファイナルシーズンは怪我に悩まされたが、それでもユタと対戦した試合での驚くべき60得点を記録して引退している。
Bryant's final NBA seasons were dogged by injuries, but he still went into retirement with a jaw-dropping 60-point game against Utah.アルツロ・ガッティと対戦した時、俺は彼の庭（アトランティックシティ）に行ったし、彼がAサイド（試合を売る側）、俺がBサイドだった。
彼は決勝に戻ることはできなかったかもしれませんが、彼がドミンゲスと対戦した５ゲームはこの週末最高のマジックのいくつかを演じてくれました。
He may have failed to get back to the finals, but the five-game set he played against Dominguez featured some of the best Magic of the weekend.シーズンにマラヴァーンがエステグラルとハズフィー・カップの準決勝で対戦した際には、スタジアムの収容人数を超える多くのファンがスタジアムに詰めかけ、マラヴァーン勝利後はその勝利を街中で祝った。
In 2010-11 season when Malavan faced Esteghlal the semi-final of Hazfi Cup, and lot fans, even more than the capacity of the stadium, went to see the match After the achievement of Malavan they celebrated this victory all over the city.逆転勝利を収めたのは、祷・小林光一師弟ペアと対戦した万波佳奈三段・小林覚九段ペア。「万波さんは、僕なんかよりずっといい手を打ってたよ。
The pair of Kana Mannami 3dan and Satoru Kobayashi 9dan who played against Inori and Koichi Kobayashi pair were losing at first but managed to win at the end.'Mannami san ワールドカップの思い出、それは、1999年ウェールズ大会で、ウェールズと対戦した朝に窓をあけて外を見た瞬間、街が真っ赤に染まっている。
World Cup memories、That is、1999 in Wales.、Morning played against Wales to open the window, and looked out at the moment、The streets are blazed。人間がコンピュータと対戦したときに、コンピュータはアール・ウィーバーやトニー・ラルーサのエキスパートシステムに質問して次にとるべき戦略を決定していた。
When a human played the game against 今年3月、古巣のセーフコ・フィールドでマリナーズと対戦した際、イチロー選手は観客総立ちの大歓迎を受け、ホームランを打って歓迎ぶりにお返ししました。
When Ichiro returned プレイヤーはゲームを待つ時間が長すぎたため、最終的に他のプレイヤーと対戦したとき、チームが片側だけのゲームで立ち往生していました。
Players were waiting far too long for a game, and when they finally got matched with other players, were often stuck in games with lopsided teams.対戦した多くのプレーヤーにとって、それは彼女たちにとって初めての3回戦であり、初めての4回戦、準々決勝だった」と、20回目のウィンブルドンをプレーしている37歳のビーナスは言った。
For a lot of the players I have played, it's their first time in the third round or the quarterfinals[or] fourth round," said Williams, 37, who is making her 20th Wimbledon appearance.真の才能を持った選手としてもう1人挙げるとすれば、誰でしょうか?シェーン・ワーンについて言えば、個人的には彼と対戦したことはありませんが…もちろん対戦してみたかったですが、会ってみると彼は素晴らしい人ですね。
Who else would you single out as a real talent? When you see Shane Warne, a guy I never UFC1で対戦した両者。
私はチャンピオンと対戦した。
I played against the champion.
