封建社会 - 英語 への翻訳

• feudal society
• feudalistic society

日本語 での 封建社会 の使用例とその 英語 への翻訳

韓国は依然として封建社会。
South Korea is still a conservative society.

封建社会の没落からうまれた近代ブルジョア社会は、階級対立を廃棄しはしなかった。
The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with class antagonisms.

第二節でのべたように、中国の封建社会はほぼ三千年もつづいた。
As discussed in Section 2, Chinese feudal society lasted for about 3,000 years.

このようなわけで、キリスト教の封建社会は、このときから始まったのであった。
As a result, the Christian feudal society began from this time.

ほとんどの国の文化や封建社会でも、母親は楽園、母親は女神、母親の愛は無私です。
In the culture of most countries even the feudal and patriachal society, mother is heaven, mother is goddess, the love of mother is selfishless.

すなわち、第一次文芸復興と第一次宗教改革の影響により、中世封建社会は崩壊に導かれた。
First, medieval feudal society collapsed under the weight of the first renaissance and the first reformation.

農耕牧畜は数万年、封建社会は数千年、今の私達の世界も200年以上は続いています。
Pastoral farming lasted several tens-of-thousands of years, feudalism lasted several thousand years, and the current social system has been going on for over 200 years.

狩猟・採取民は、何千年もその生活を守り続け、奴隷は長期にわたって耕し、封建社会は何世紀も続いた。
Hunter-gatherers persisted in their way of life for thousands of years, slave cultures for almost as long and feudal societies for many centuries.

避暑山荘はきわめて高い美学研究の価値を持つだけでなく、中国の封建社会発展末期の名残りを留める珍しい歴史的遺跡である。
Summer Resort not only has a very high aesthetic value, but also retains the rare historical relics at the end of the development of Chinese feudal society.

Rishengchang"、中国の封建社会における中国の近代的な新しい金融業界の性質のマーキングが確立されている、商業と金融の静かに生成された体の後半部分。
Rishengchang" have been established, marking the nature of China's modern new financial industry in China's feudal society, the latter part of the body in the commercial and financial quietly generated.

特に、中旬に清盛張偉厚宝豊長く、共同清アバドン上での投票数は、川のように、中国の封建社会の金融セクターの後半部分を支配する100年に渡します。
In particular the number of votes on the mid-Qing Sheng Chang, Wei-tai thick Baofeng long, collaborative Qing, rivers pass and so on, dominate the latter part of the financial sector of China's feudal society 100 years.

この生産手段と交通手段との発展のある段階で、封建社会が生産し交換をおこなっていた関係、農業と工業との封建的組織、一言で言えば、封建的所有関係は、すでに発展した生産力にもはや適合しなくなった。
At a certain stage in the development of these means of production and of exchange, the conditions under which feudal society produced and exchanged, the feudal organization of agriculture and manufacturing industry, in short, the feudal relations of property became no longer compatible with the already developed productive forces; they became like chains.

東インドや中国の市場、アメリカへの植民、植民地との貿易、交換手段および一般に商品の増加は、商業に、航海に、工業に、空前の飛躍をもたらし、そのことによって、崩壊しつつあった封建社会のなかの革命的な要素を急速に発展させた。
The East-Indian and Chinese markets, the colonisation of America, trade with the colonies, the increase in the means of exchange and in commodities generally, gave to commerce, to navigation, to industry, an impulse never before known, and thereby, to the revolutionary element in the tottering feudal society, a rapid development.”.

古代社会、封建社会、ブルジョア社会は、そういう生産関係の全体であり、同時にそれぞれ、人類史上の特別の発展段階を表している。
Ancient society, feudal society, bourgeois(or capitalist) society, are such totalities of relations of production, each of which denotes a particular stage of development in the history of mankind.

古代社会、封建社会、ブルジョア社会は、そういう生産関係の総体であって、それと同時にそれぞれの人類の歴史上の特殊な発展段階をあらわしているのである」。
Ancient society, feudal society, bourgeois(or capitalist) society, are such totalities of relations of production, each of which denotes a particular stage of development in the history of mankind.”.

中世ヨーロッパは封建社会であったわけです。
Medieval Europe was a feudal society.

中世ヨーロッパは封建社会であったわけです。
Medieval Europe, for example, was a feudal society.

中世は封建社会であった。
Medieval Europe was a feudal society.

これが封建社会の基本である。
This is the fundamental construct of a feudal society.

これはさながら封建社会の復活だ。
It is the return to a Feudal society.