FEUDALISM - 日本語 への翻訳

• 封建
• あいだ封建制度
• 農奴制が

英語 での Feudalism の使用例とその 日本語 への翻訳

When feudalism was overthrown and“free” capitalist society appeared in the world, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the working people.
農奴制が打倒されて、「自由な」資本主義社会がこの世にあらわれたとき、この自由が勤労者の抑圧と搾取との新しい制度を意味することがすぐさまあきらかになった。

In places like Shanghai, the problem of unemployment, or of feeding the population, arose solely because of cruel, heartless oppression and exploitation by imperialism, feudalism, bureaucrat-capitalism and the reactionary Kuomintang government.
上海《シャンハイ》などの失業問題すなわち食の問題は、すべて帝国主義、封建主義、官僚資本主義および国民党反動政府の情け容赦のない残酷な抑圧と搾取がもたらしたものである。

When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society appeared on God's earth, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.
農奴制が打倒されて、「自由な」資本主義社会がこの世にあらわれたとき、この自由が勤労者の抑圧と搾取との新しい制度を意味することがすぐさまあきらかになった。

All human societies develop in linear progression, beginning with primitive society, then slave society, feudalism, capitalism, socialism, and finally, guess where we end up?
その話によれば人間社会は全て同じ段階を踏んで発展します原始社会から始まり奴隷社会封建社会資本主義社会主義を経て最後はどこに辿り着くでしょうか？

It's a return to feudalism, but in the era of corporations, a body-politic that Benito Mussolini called- and championed as-“corporationism”(or, alternatively, as“fascism”).
これは封建主義への逆戻りだが、ただ企業の時代では、ベニート・ムッソリーニが“企業政体”(corporationism別名、ファシズム)と呼び、擁護した、一つの政治体制である。

On the same day Feudalism was abolished, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was created, building off of Enlightenment ideals and seeking to create a government that had equal representation and free speech.
同じ日に封建制が廃止され、人と人の権利宣言が作成され、啓蒙主義の理念を築き、平等な表明と自由な発言をした政府を創設しようとしていた。

imperialism and the contradiction between feudalism and the masses of the people.
帝国主義と中国とのあいだの矛盾、封建制度と人民大衆とのあいだの矛盾のなかにおかれてきた。

Those few Americans who have any awareness are beginning to realize that the One Percent and the western governments that serve them are re-establishing feudalism.
多少の認識を持っている僅かなアメリカ人は、1パーセントと、連中に仕える欧米諸国政府が、封建制を復興しつつあることに気づき始めている。

But at the present stage our task is not to put socialism into practice, but to destroy imperialism and feudalism, change China's present semi-colonial and semi-feudal status, and establish people's democracy.
だが、当面の段階では、われわれは、社会主義を実行するのではなくて、帝国主義と封建主義を破壊し、中国の現在のこの半植民地的・半封建的な地位をあらため、人民民主主義制度を樹立するのである。

Long dominated by feudalism, China has undergone great changes in the last hundred years and is now changing in the direction of a new China, liberated and-free, and yet no change has occurred in her geography and climate.
長いあいだ封建制度によって支配されてきた中国には、この百年らい、大きな変化がおこり、いまも、自由解放の新中国にむかって変化しつつあるが、中国の地理や気候には何の変化もない。

They attempted to criticise Japanese traditional authority and feudalism.
彼らは日本の伝統的な権力や封建社会を批判しようとした。

However, the robust river basin feudalism was the largest impediment for upcoming modernization.
この確固たる流域封建社会こそ、次の近代化の幕開けの最大の障害でした。

To overthrow imperialism and feudalism and to establish a people's democratic republic.
その目的は帝国主義と封建主義をたおし、人民民主主義の共和国を樹立することである。

But the Chinese people's historic task to overthrow imperialism and feudalism remained unfulfilled.
しかし、中国の人民の、帝国主義と封建主義に反対する歴史的な任務は、まだ完成されなかった。

But the historic mission of the Chinese people to overthrow imperialism and feudalism remained unaccomplished.
しかし、帝国主義と封建主義に反対するという中国人民の歴史的任務は、まだ達成されなかった。

However, the historical task of the Chinese people against imperialism and feudalism has not been completed.
しかし、中国の人民の、帝国主義と封建主義に反対する歴史的な任務は、まだ完成されなかった。

Western history is going full-circle back to feudalism, but in its modern form:‘peaceful' fascism.
西洋史は大きく弧を描いて封建時代に戻ってきた――ただし現代の形、すなわち“平和な”ファシズムの形で。

However, the historic mission of the Chinese people to oppose imperialism and feudalism was not yet accomplished.
しかし、中国の人民の、帝国主義と封建主義に反対する歴史的な任務は、まだ完成されなかった。

The Caracciolos were the last family who ruled over Cervinara until the abolition of feudalism in 1806.
最後に所有した一家はカラッチョロで、1806年の封権制度の廃止まで続きます。

Wasn't the purpose of the democratic revolution to topple the three big mountains of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism?
革命の目標は「三大巨山」（帝国主義、封建主義、官僚資本主義）を打倒することである。