封建制度 - 英語 への翻訳

feudal system
封建 制度
封建 制
feudalism
封建
あいだ封建制度
農奴制が

日本語 での 封建制度 の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
フランス、スペイン、イギリスにおいては、封建制度は、その寿命が切れたのち、必然的に君主制の統一国の中に倒れるような性質のものであり、ドイツにおいては、それはすくなくとも帝国の統一を外面的に保持する助けになったが、イタリアはその制度からほとんど完全にぬけだしていた。
While in France, Spain and England the feudal system was so organized that, at the close of its existence, it was naturally transformed into a unified monarchy, and while in Germany it helped to maintain, at least outwardly, the unity of the empire, Italy had shaken it off almost entirely.
そのときには、帝国主義とこのような国とのあいだの矛盾が主要な矛盾となり、このような国の内部の各階級のあいだのあらゆる矛盾(封建制度と人民大衆とのあいだのこの主要な矛盾をも含めて)は、いずれも一時的に副次的な、また従属的な地位にさがる。
At such a time, the contradiction between imperialism and the country concerned becomes the principal contradiction, while all the contradictions among the various classes within the country(including what was the principal contradiction, between the feudal system and the great masses of the people) are temporarily relegated to a secondary and subordinate position.”.
まだ甘粛省河西回廊四銃で設定漢は、最大の家は農業生産の増加でも、間違っている自宅で韓詰めと多くの進歩的な内側の移行があり、この時点では強の人々の北西部、民間所有権がある開発の一定量は、徐々に封建制度の軌道を残しました。
Han Dynasty, set up in Gansu Hexi Corridor 4 gun, still the biggest in the northwest of the Qiang people at this time there are many progressive inward migration, with a home stuffed with the Han in the wrong home, also in the increasing number of agricultural producers, private ownership has a certain amount of development, gradually left the orbit of the feudal system.
訳:それは、足利幕府の下で日本の封建制度を崩壊させた大仁戦争によって開始されました。
It was initiated by the Ōnin War, which collapsed the Japanese feudal system under the Ashikaga shogunate.
今のところ、英国の封建制度の最後の名残の一つである君主制は、マルクス主義への優れた反証になっている。
So far the British monarchy, one of the last vestiges of the country's feudal system, has proved a splendid refutation of Marxism.
五〇〇年前の封建制度と同様に、資本主義の崩壊は、外的ショックによって加速され、新しいタイプの人間の登場によって具体化されるでしょう。
As with feudalism 500 years ago, capitalism's demise will be accelerated by external shocks and shaped by the emergence of a new kind of human being.
そして、(中世の)封建制度に従って、人は40日以上戦う義務を負いませんでしたが-勿論、(それは)その人が略奪に興味が無ければです。
And in accordance with feudal law, one was obliged to fight for no more than forty days assuming, of course, that one had no interest in plunder.
近刊書HowtoChangetheWorldの著者DavidBornsteinは、このセクターの誕生を中世後の商業セクターの形成になぞらえている。この時期には起業家精神に対する障壁が、参入を妨害する封建制度やギルドの崩壊によって撤廃されている。
David Bornstein, author of the inspiring forthcoming book, How to Change the World, 5 likens the birth of this sector to the creation of the commercial sector after the Middle Ages, when the barriers to entrepreneurship fell as the feudal and guild system, which restricted entry, collapsed.
年後、我々の封建制度が最後の存在の激痛に苦しむ時、カール・マルクスは「資本論」を書いて、封建制度の社会的、政治的な研究をすることの特別な利点について読者に喚起していますが、まさに日本だけにそれが生きている形で見られるのです。
More than a decade later, about the time that our feudalism was in the last throes of existence, Carl Marx, writing his"Capital," called the attention of his readers to the peculiar advantage of studying the social and political institutions of feudalism, as then to be seen in living form only in Japan.
封建制度2(Feudalism2)-無料フラッシュゲー。
Feudalism 2- Free flash game.
封建制度に従う中世社会では聖職者や貴族と農民や農奴などの労働者階級が分け隔てられていたからです。
This is because Medieval society followed a feudal system that divided the clergy and nobility from the working classes, made up of peasants and serfs.
封建制度2:封建制度は、戦略・どこでも行くことができますので、巨大なオープン世界と誰かとの戦いのアクション。
Feudalism 2: Feudalism is a strategy/ RPG with a huge open world, so you can go wherever you want and the fight against anyone.
スコットランドには封建制度に基づいて子孫に受け継がれた氏族(または一族)の伝統があります。
Scotland has its tradition of clan(or family) which was based on a feudal system handed down to descendants.
年--フランスが支配権を握り、そのなかで封建制度の廃絶と裁判制度の改革が進んでいく。
The French also controlled the region in 1806-1815, resulting in the abolition of feudalism and the reformation of the justice system.
革命が国中に広まるとともに、封建制度は廃止されていきました。
As rebellion spread throughout the country, the feudal system was abolished.
マルクス主義では、自由市場的機構は単なる封建制度から資本主義への長期的移行過程であるとしている。
In Marxist theory, the idea of the free market simply expresses the underlying long-term transition from feudalism to capitalism.
こうした表現が封建制度下の英国で真実であるならば、今日の英領インドにおいては更に真実となる。
If these words are true as applied to England under a feudal system, they are much more true in the present day as applied to British India.
最後の家系はミレッリといい、1806年の封建制度の廃止まで所持しました。
The Mirelli family was the last family who ruled over Teora until the abolition of feudalism in 1806.
第二のものも、封建制度下の政治社会に於いては多く発達するを得なかった。
As to the second, it could develop little in a political community under a feudal system.
年、封建制度はヨーロッパ協定に基づく人権に従い崩壊させられました。
In 2007, the feudal system began to be dismantled to comply with the European Convention on Human Rights.
結果: 117, 時間: 0.0303

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語