日本語 での 専務取締役 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ShailendraJITSinghは、SequoiaCapitalIndiaの専務取締役dだ。
Shailendra J. Singh, who serves as Managing Director of Sequoia Capital(India) Singapore Pte.漆の新たな可能性を追求する株式会社堤淺吉漆店（京都市下京区）の専務取締役・堤卓也さんにMTRLKYOTOの木下がお話を聞きました。
Kinoshita from MTRL KYOTO spoke to Takuya Tsutsumi, managing director of Tsutsumi Asakichi Urushi lacquer shop in Shimogyo Ward, Kyoto and someone who is pursuing the new possibilities of lacquer.大倉義邦専務取締役生産技術二級建築士技術や製品を開発するだけではなく、課題の解決法までをスピーディに提案できる点が私たちストローグの強みです。
Yoshikuni Okura Executive Director The strengths of STROOG are not only the ability to develop technologies and designs but also the ability to promptly propose resolutions for issues.CEO/専務取締役：主要な連絡窓口であり、初期の組織ではまとめ役となり、その後の組織では管理責任者となる。
CEO/Executive Director: Primary point of contact and main organizer for the early life of the organization, head manager for the later life of the organization.RussianAssociationofOnlinePublishersの専務取締役、ウラジミール・ハリトーノフ氏は最近、「ロシアの電子書籍リーダーの市場規模は2000万ドルほどだと考えられています」と話した。
Vladimir Kharitonov, the executive director of the Russian Association of Online Publishers, recently said,“The total number of e-readers in Russia is estimated $20 million.”.AFACTの専務取締役AdriannePecoticは、iiNetがスタジオらの著作権侵害の訴えにもかかわらず、同社顧客に対して対処し得なかったために、これらのスタジオは訴訟を起こすことを強いられたのだという。
Adrianne Pecotic, Executive Director of AFACT said that the studios were forced to sue, since iiNet failed to take action against its customers who the studios claim are committing copyright infringement.GabrielReneVERSESFoundation共同創立者兼専務取締役Gabrielは、Web3.0の基準と技術を開発する団体、VERSESFoundationの共同設立者兼専務取締役です。
Gabriel Rene Co-Founder and Executive Director, VERSES Foundation Gabriel is the co-founder and executive director of the VERSES Foundation, an organization developing standards and technologies for web 3.0.CENTRALのFEATURE第3弾は、清水さんと、彼が"日本一の塗装屋"と惚れ込むトキワ塗装の専務取締役・橋本幸喜さんとの対談。
CENTRAL FEATURE 3 has turned out to be an in-depth interview with Kaoru Shimizu and Kouki Hashimoto, the executive director of Tokiwa Tosou, whose company is trusted by Shimizu as"the best coating company in Japan.そのときGoogleIndiaの専務取締役RajanAnandanが記者会見の席で、“5億人のインド人全員が2017年までにインターネットを利用できるようにするためには、インターネットを英語のできない人でもアクセスできるようにしなければならない”、と述べた。
While launching this platform, Managing Director of Google India Mr. Rajan Anandan said“To reach to our goal of 500 million Internet users by 2017 we need to make the Internet accessible to those who don't speak English,”.スウェーデンのIKEA本社の専務取締役JesperBrodinが、声明文の中でこう述べている:“仮想現実は急速に発展しているから、5年ないし10年以内に人びとの生活の中に定着するだろう。
Jesper Brodin, Managing Director at IKEA of Sweden and Range& Supply Manager at IKEA Group says:“Virtual reality is developing quickly and in five to ten years it will be an integrated part of people's lives.スウェーデンのIKEA本社の専務取締役JesperBrodinが、声明文の中でこう述べている:“仮想現実は急速に発展しているから、5年ないし10年以内に人びとの生活の中に定着するだろう。
Jesper Brodin, managing director of IKEA of Sweden, explained in a recent press release:“Virtual reality is developing quickly and in five to ten years it will be an integrated part of people's lives.年、英国で行われた「インターナショナルワインチャレンジ」を初め、尾畑酒造はいくつもの金賞を獲得しており、専務取締役の尾畑留美子さんによれば、エールフランスのビジネスクラスとファーストクラスでもその酒が提供されているそうだ。
The company has earned gold medal awards such as one from the International Wine Challenge held in England in 2007, and Rumiko Obata, the company's executive vice president, says that Air France serves its sake in first and business class on select flights.専務取締役桐野英彦HidehikoKirino。
平成3年、同専務取締役に就任。
年6月同社専務取締役就任。
前職は、日本最大手のPR会社プラップ・ジャパンの専務取締役兼最高執行責任者を務める。
Prior to joining Edelman he was Senior Managing Director and COO at PRAP Japan, one of Japan's largest domestic PR agencies.専務取締役泉敏夫。
Managing Director: Toshio Izumi.専務取締役長田洋介。
Executive Director Yosuke NAGATA.専務取締役グループＣＦＯ。
Managing Director Group CFO.専務取締役兼CFO。
Executive Director/ CFO.
