専門委員会 - 英語 への翻訳

• expert committee
• technical committee
• technical committees
• expert committees
• prif

日本語 での 専門委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

専門委員会。
The Committee of Experts.

専門委員会。
Specialist Committees.

男女共同参画推進専門委員会。
The Gender Equality Promotion Special Committee.

男女共同参画推進専門委員会では、教職員のワークライフバランスを応援するために以下のアクションプランを提案します。
Expert Committee on Gender Equality Promotion has proposed the following action plan for supporting the work-life balance of faculty.

当社は国内TC36専門委員会およびISOTC36の韓国代表団のメンバーとして映画分野の標準化活動を行っております。
We performed standardization works for motion pictures as a member of National TC36 Expert Committee and Korea Representative of ISO TC36.

プログラミング言語Cの準備作業はX3J11専門委員会によって完成された。
The developmental work of Programming Language C was completed by the X3J11 Technical Committee.

食品中の農薬残留物に関する専門委員会:2016年度年次…。
Expert Committee On pesticide residues in food(PRiF): annual report for 2016.

世界保健機関(WHO)の癌疼痛治療と積極的支援ケアに関する専門委員会に。
World Health Organization Expert Committee on Cancer Pain Relief and Active Supportive Care.

プログラミング言語Cの準備作業はX3J11専門委員会によって完成された。
Programming Language C was completed by the X3J11 Technical Committee.

食品中の農薬残留物に関する専門委員会:2016年度年次報告。
Expert Committee On pesticide residues in food(PRiF): annual report for 2016.

国際規格の案の作成は通常ISO専門委員会によって行われる。
The work of preparing International Standard s is normally carried out through ISO technical committees.

臨床経験、記述研究または専門委員会の報告に基づく権威の意見。
Opinions of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees.

わたしは電力システム改革専門委員会の座長として今回の案をまとめる立場にあった。
I am chairman of the Specialist Committee for Electricity System Reform that is a part of this project.

また、９月以降に大気排出基準等専門委員会において、要排出抑制施設の自主的取組のフォローアップの在り方について検討され、第二次報告書として取りまとめられることになっています。
After September in 2016, the Expert Committee on Regulations for Atmospheric Emissions is planning to examine how to follow up the independent efforts of facilities which needed emission control, and make a second report.

とりわけ、TMBは各種専門委員会(TC)の設立、TC委員長の任命、専門作業の進捗の監視などを担当しています。
Specifically, the TMB is responsible for tasks such as setting up the various technical committees(TCs), appointing TC chairs, and monitoring the progress of the technical work.

WHOの薬物依存に関する専門委員会（ECDD）は、レビューの発表前に受け取った大量の情報をレビューの発表前までに整理する必要があるため、1月まで時間が必要であると発表ました。
The WHO's Expert Committee on Drug Dependence(ECDD) said it needs until January to sort out volumes of input it received ahead of the review's release.

これらの学術的な質的評価基準に基づいて、専門委員会は9月25日、26日に比較評価を実施し、エクセレンス委員会によって最終決定が行われた。
On the basis of these research quality assessments, the Committee of Experts conducted a comparative assessment on 25 and 26 September, with final decisions made today by the Excellence Commission.

本委員会では、品質管理の普及や教育など制度全般にかかわる事項を立案・審議し、専門委員会では、各製造分野の品質管理に関する事項を審議・推進した。
The Quality Management Committee planned and discussed matters relating to the entire system, such as the dissemination of quality control and education, while the Specialist Committees discussed and promoted matters relating to quality control in each manufacturing field.

電力システム改革の基本的な方針を定めた「電力システム改革専門委員会」(2013年2月に最終報告書)では、中立性・公平性・透明性を実現する最もわかりやすい(メリットの大きい)形態として「所有分離」が検討されていました。
The Expert Committee on the Electricity System Reform, established to develop a basic policy for the power system reform, was initially considering"ownership separation" as the most clear-cut and advantageous form of separation to realize neutrality, fairness, and transparency.

その決定の前にあったのは、Defraの公式アドバイザー、農薬に関する専門委員会（ECP）の壊滅的な批判で、NFUの申請の中身について、とても詳細で具体的、他の対応をしようものなら、確実に法的措置を取られるような批判でした。
Its decision followed a devastating critique by Defra's official adviser, the UK Expert Committee on Pesticides(ECP), so detailed and specific in its dissection of the NFU's application that any other response would surely have been met with a legal challenge.