専門性 - 英語 への翻訳

• expertise
• professionalism
• specialization
• specialism
• specialisation

日本語 での 専門性 の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたデータを効果的に利用するための専門性とリソースが政府には不足しているという理由で、オーストラリア政府はGovHackを企画したのである。
The Australian government designed GovHack because they lacked the expertise and resources to use this data effectively.

E-A-T（専門性、信頼性、信頼性）は、2014年版の検索品質ガイドラインで最初に公開された概念です。
E-A-T(Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness) is a concept Google first published in its 2014 edition of the Search Quality Guidelines.

保険数理も複雑ですから、高い専門性と長期的な経営目線が求められます。
Actuarial accounting is also complex, so a high level of expertise and a long-term management perspective is required.

企業理念を理解し、経営目標を達成できる高い専門性・創造性、卓越した技術を持ち合わせた人材を育成する。
Develop employees who understand the Corporate Philosophy and are professional, creative, highly skilled, and able to achieve management goals.

Elsevier社のScivalExpertを利用し、所属研究者の専門性や実績を含むリストを公開しています。
By utilizing Elsevier's"SciVal Expert," we are able to release a list that includes the expertise and performance of COINS researchers.

スポンサー各社は、オフィス、住宅、ホテル及び商業施設その他の物件それぞれについて、豊富な実績に裏打ちされた専門性とノウハウを保有。
Sponsors, for each of the office, Residence, hotel, Retail and other assets, owns the expertise and know-how based on extensive experience.

FBAA™は、最適な方法を提言し助言するファミリービジネス・コンサルタントやアドバイザーの専門性確立を通し、ファミリービジネスの発展に貢献します。
Realizing abundant communal society, through establishment of expertise and social cognition of Family Business Consultants and Advisers, and supporting continuous development of family businesses.

海事への理解を通して、国際性、人間性、創造性ならびに専門性豊かな人事の育成を目的としています。
The aim is to develop human resources with an abundance of internationality, humanity, creativity, and expertise through their understanding of the maritime sciences and related.

Gullikssonは、知的財産権と事業法に関する幅広いサービスを、さまざまな産業の専門性と併せて提供しています。
Gulliksson offers a full range of services in the field of intellectual property and commercial law, combined with a specialist expertise in a variety of industries.

世界45カ国に拠点を持ち、グローバル規模の専門性と知見を持つ強みを生かし、FinTech分野で先行する海外の成功事例の情報も提供。
Capitalizing on the strength of having global-scale expertise and knowledge as an owner of branches in 45 countries around the world, we have also provided best practice information from foreign countries that are leading in the FinTech area.

クラッシュの46％は、運航乗務員、航空管制官の専門性などの資格を帰することができる人的要因に起因しています。
Of the crash is due to the human factor, which can be attributed qualification of flight crew, air traffic controller professionalism, etc.;

これにはいくつかメリットがあって、投資判断をするパートナーの専門性が生かせるということと、ファンドに資金を入れるLP(LimitedPartner)がポートフォリオを組みやすい、ということが大きな理由だ。
There are several merits to this, two major ones being the ability to leverage the expertise of partners who judge funding, and also that it's easy for LPs(limited partners) to construct a portfolio.

私たちのお客様のニーズに専門性と最大限の注意は、国内および国際市場の中で最も重要な購買オフィスの間で私たちの組織を置きます。
Professionalism and maximum attention to our Customers needs puts our organization among the most important buying offices in the national and international market.

プリロールインタラクティブおよび特別テーマ別に専門性を確認するソリューションの2つですビデオは、そのすべての面で生産され、我々はパートナーに利用できるようになること。」。
Interactive and thematic special prerolls are two of the solutions that confirm the specialization on the Produce video in all its facets and make it available to your partner.

しかし、一定の試験に合格するなど、「より高い専門性」が確認されれば、在留期間の上限を設けず、家族の帯同を認めるなどの措置を検討することとしました。
However, if higher expertise such as passing a certain examination was confirmed, we decided not to set an upper limit on the period of stay and to consider measures such as accept family members coming.

しかし、対峙する課題がなんであれ、大学院において専門性を得るというプロセスを経験した皆さんは、課題に向き合う力を有する人として期待されているのです。
Yet, regardless of the issue, as graduates of postgraduate education in which you have experienced the process of gaining a specialization, you will be expected to have the ability to work through the problems.

これらのガイドラインの出版は、新興市場における小規模農家組織の専門性を最も効果的に構築する方法についての共通の理解を可能にするため、大きな前進となるでしょう。
The publication of these guidelines will be a major step forward as it will enable a shared understanding of how to most effectively build the professionalism of smallholder farmer organizations in emerging markets.”.

今SMBは、仮想PBXシステムの使用を”借りる”、および非常に高品位なPBXシステムが提供することを専門性を犠牲にすることなく、コストの多くを低減する。
Your SMB“rents” use of the virtual PBX system, and greatly reduces many of its costs without sacrificing the professionalism that a high-grade PBX system offers.

観光はタイ最大の外貨獲得ビジネスであり、半年ごとに選ばれるこれらの賞は、セクターの品質、専門性、サービス基準を向上させた企業の貢献を認めるものです。
Tourism is Thailand's largest foreign exchange earner, and these bi-annual awards recognize the contributions from enterprises that have upgraded the quality, professionalism and service standards in the sector.

年以降、韓国文化芸術振興院が韓国文化芸術委員会に変わり、アルコ美術館は芸術監督制を導入し、運営の責任性と専門性を強化しました。
In 2005 when the Korean Culture and Arts Foundation(Kcaf) was reborn as Arts Council Korea(Arko) the Arko Art Center introduced an Artistic Directorship to strengthen the professionalism and responsibility of its management.