将来世代 - 英語 への翻訳

• future generations
• future generation

日本語 での 将来世代 の使用例とその 英語 への翻訳

C）米国は、現在と将来世代の米国労働者を、今日の経済と将来の仕事に備えてAI技術を開発・。
(c)"The United States must train current and future generations of American workers with the skills to develop and apply AI technologies to prepare them for today'

また、さらに一歩踏み込んで、「現在および将来世代の生活は瀬戸際にあり、すべての国々が公正かつ大胆な行動をとれるかどうかにかかっている」と警告した。
Going a step further, they are warning that"the livelihoods of present and future generations hang in the balance and depend on all countries taking fair and ambitious action.".

将来世代のために、ロスチャイルドにはそこにある価値のない芸術品全てを退避させるよう、７月２５日までの猶予が与えられている。
For the sake of future generations, the Rothschilds have been given until July 25th to evacuate all the priceless art treasures they have there.

アウディの開発者は、将来世代のヘッドライトは天候、車のスピード、車の車間、危険そうな物に反応するようになると確信しています。
Audi developers are convinced that future generations of headlights will react to weather conditions, a vehicle's speed, the distance between vehicles, and potentially dangerous objects.

人がなにかの理念に価値があると信じるとき、将来世代も同じ価値を認めるはずだという期待が、信念の支えとなっている。
When people believe there is value in a certain idea, their expectation that future generations will see the same value is what supports their belief.

優生学は、社会的管理下にある機関の研究分野で、身体的にも精神的にも将来世代の人種的資質を向上あるいは改善する」。
Eugenics is the study of the agencies under social control that may improve or impair the racial qualities of future generations either physically or mentally.".

覚えておきなさい……私が話すことは何であれ、あなただけのためではない……私はまた将来世代のためにも話している」。
As he puts it,"So remember: whatever I am saying is not just for you… I am talking also for the future generations.".

将来世代のCRISPRのような技術と高度な遺伝子知識によって、引き起こされる可能性のある悲惨さに理論的な終わりはないでしょう。
With future generations of CRISPR-like technology and an advanced knowledge of genetics, there would be no theoretical end to the misery that could be caused.

日本写真印刷は常にこのステークホルダーとともにあり、地球環境保全、将来世代支援という視点をもち、CSR活動を進めています。
Nissha Printing is always with these stakeholders, and is proceeding with CSR activities from the viewpoints of protecting the global environment and providing support for future generations.

上昇に達するような低水準の目標を据え置くことは、現在世代はもちろん、将来世代に対する重大な人権侵害です。
Keeping its low target, which could lead to a 3-4 °C rise, is a serious violation of human rights, not only for the current generation but also for future generations.

したがって、米国主導の1990年と2003年の対イラク戦争による劣化ウラン汚染は、イラク市民の将来世代に、国家規模の持続的な健康被害を引き起こし続ける可能性が高いと思われる。
Hence, DU contamination from the US-led wars against Iraq in 1990 and 2003 appear to likely continue to cause a persistent national health crisis for future generations of Iraqis.

世界中の指導者と国民が、資源の利用方法を変えるために今世紀初頭にどのような行動を起こしていくか、それは将来世代の生活に大きく影響を与えます。
What world leaders and citizens do to change the way we use resources early in this century will influence how we live for generations in the future.

コードを自由なままで公開することを保障するため、ストールマンはソフトウェアとそのコードから派生した将来世代のソフトウェアを公共利用のために自由なままにできるための、GNUGeneralPublicLicenseを作成した。
To ensure code remained free and provide it to the public, Stallman created the GNU General Public License(GPL), which allowed software and the future generations of code derived from it to remain free for public use.

将来世代の代表として国際会議に参加し、将来地球に住む人や生き物のことを考えたメッセージを伝えることで、日本政府をはじめとするCOP21の各国代表に、将来のための決定を行ってもらうよう働きかけます。
By attending an international conference as a representative of the future generation, and delivering a message advocating that consideration be given to the people and life forms that will inhabit our future Earth, the project will urge COP21 delegates from around the world to make decisions while taking the future into account.

一、あらゆる側面における平和と軍縮教育、ならびに現代および将来世代における核兵器の危険性と結果を認知する重要性を認識し、さらに本条約の原則と規範の普及に向けて取り組む。
Recognizing also the importance of peace and disarmament education in all its aspects and of raising awareness of the risks and consequences of nuclear weapons for current and future generations, and committed to the dissemination of the principles and norms of this Treaty.

このような環境の中で当社は、スポーツを通じて「誰もがそれぞれの人生のHEROになれるように支援し豊かな共生社会の創造と将来世代の育成」というNPOヒーローズの思いに賛同し、2013年より同団体に協賛しております。
Given this environment, Shinsho has since 2013 sponsored NPO Heroes working in the spirit of leveraging sports to“create a comfortable and inclusive society with the support that enables anyone to become a hero in their respective lives, and nurture the future generation.”.

しかし、自らの間で強く団結し、同時に他の市民社会組織、またこれらの問題と真摯に取り組むためにできることは何でもする意思のある国家と団結することができれば、地球と将来世代に希望を残すことができるでしょう。
But if we strongly unite amongst ourselves, with other civil society organizations, with States who are willing to do all they can to genuinely address these, then there is hope for the earth and the future generations.

持続可能な開発目標に関するどの合意にも、2020年までに世界の労働者の少なくとも半分にまともな仕事を作る目標を含めること、そして将来世代の権利を代表する機関あるいは人を含めることを、求めた。
Workers and Trade Unions called for any agreement on Sustainable Development Goals to include a target on decent jobs by 2020 for at least half the world's workers, and for an institution or person to represent the rights of future generations.

年、「環境と開発に関する世界委員会」(ブルントランド委員会)は、世界の共通認識とされるサステナビリティ(持続可能な開発)の定義を「将来世代のニーズを損なうことなく、現在の世代のニーズを満たすこと」と宣言しました。
In 1989, the World Commission on Environment and Development(Brundtland Commission) articulated what has now become the widely accepted definition of sustainability:"to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

IPCC-37報告書IPCC議長のRajendraPachauriは、月曜日の朝、開会を宣言し、将来世代や地球に対する気候変動の影響など、気候変動を大局的視点でとらえる必要があると指摘し、世界最高の科学的知見を結集し、気候変動に対する一般の関心を惹き起こすというIPCCの役割を強調した。
IPCC Chair Rajendra Pachauri opened the session on Monday morning noting the need to view climate change in the larger context, including its impacts on future generations and the planet, and emphasizing the IPCC's role in mobilizing the world's best scientific talent and bringing climate change to the public's attention.