導こう - 英語 への翻訳

• to lead
• to guide
• us

日本語 での 導こう の使用例とその 英語 への翻訳

第１朗読イザヤ56･1,6-7わたしは異邦人の子らを聖なるわたしの山に導こう。
Reading 1 Isa 56:1, 6-7 I will bring foreigners to my holy mountain.

わたしはあなたを教え、最善の人生へと導こう。
I will instruct you(says the Lord) and guide you along the best pathway for your life.".

一緒にいるときには私はいつも模範を示して導こうとしてきました。
As I always have in the past, I try and lead by example.

革新的な戦闘システムを取得してあなたの軍隊を勝利に導こう。
Master the innovative Art of Battle combat system and guide your armies to ultimate victory.

イエスは悪と死に打ち勝ち、御父のいのちの家にわたしたちを導こうとしておられます。
Jesus defeated evil, sin and death, and brought us home to our heavenly Father.

米国はまた、そのような接触を用いて、中国政府に透明性を促し、世界先導国としての登場を導こうとしてきた。
The U.S. has also tried to use such contacts to goad Beijing toward transparency and guide its arrival as a world leader.

基地を建設し、自分だけの軍隊を組織して、全く異なる特徴を持つStarCraftの3つの種族の1つを勝利に導こう。
Build your base, conscript your army, and lead one of StarCraft's three radically different races to victory.

プレイヤーであるあなたは、「波紋を起こす」「重力を変化させる」というふたつの力を使って「すずにゃんこ」をゴールまで導こう！
As the player, you can use two powers,“ripples” and“gravity” to lead Bell-Kitty to the goal!

アッラーはあなたがたに（掟を）解明して，あなたがた以前の者の慣行に導こうとなされ，あなたがたの悔悟を許すよう望まれる。アッラーは全知にして英明であられる。
God wants to guide you, explain to you the customs of those who lived before you, and grant you forgiveness. He is All-knowing and All-wise.

しかしそれを説明する為に氏は「一度、抽象の世界へ行かなければならない」と語り、日本人を抽象の世界へ導こうとする。
To explain the idea perfectly,‘We have to go the abstract world once', he told and tried to lead Japanese to the abstraction.

しかしそれを説明する為に氏は「一度、抽象の世界へ行かなければならない」と語り、日本人を抽象の世界へ導こうとする。
In order to explain that, Debus says that“you must once approach the world of abstract thinking”, and tries to guide Japanese people to this abstract world.

神はあなた方とゲームを演じるのではありませんが、別の理由で神のように見せかけ、あなた方を別の方向に導こうとする者がいます。
God does not play games with you but there are other Beings that for different reasons will masquerade as God and try to lead you in a different direction.

イブンアビスよ、ご加護を求める者が守るために使う一番よいものにあなたを導こう--あるいは、それについてあなたに知らせよう--）彼は答えた、「ぜひお願いします、アッラーの使徒よ。
Shall I guide you to, or inform you, of the best thing that those who seek protection use for protection” He replied,“Of course, O Messenger of Allah!''.

アッラーはあなたがたに（掟を）解明して，あなたがた以前の者の慣行に導こうとなされ，あなたがたの悔悟を許すよう望まれる。アッラーは全知にして英明であられる。
Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you. And Allah is Knowing, Wise.

大いなるヨシュアでもあるイエスは，間もなくその腐敗した体制を終わりに至らせ，ご自分の追随者たちを約束された義なる新しい世へと導こうとしています。
As the Greater Joshua, Jesus is now poised to bring that corrupt system to its end and lead his followers to the promised new world of righteousness.

世界的な環境保護主義者のコミュニティー（その大部分は科学者ではない）は、高い道徳的基盤を持ち、人間社会を希望に満ちた未来へ導こうとしている。
The worldwide community of environmentalists—most of whom are not scientists—holds the moral high ground, and is guiding human societies toward a hopeful future.

歴史的背景とターンの制限を取り除き、任務を一見シンプルにしました-ヨーロッパの軍隊を指揮して、第二次世界大戦での勝利へ導こう。
We have abandoned historical restrictions and turn limits making your task deceptively simple- take command of any European army and lead it to victory in World War 2.

世界的な環境保護主義者のコミュニティー（その大部分は科学者ではない）は、高い道徳的基盤を持ち、人間社会を希望に満ちた未来へ導こうとしている。
The worldwide community of environmentalists- most of whom are not scientists- holds the moral high ground, and is guiding human societies toward a hopeful future.

アッラーはあなたがたに（掟を）解明して、あなたがた以前の者の慣行に導こうとなされ、あなたがたの悔悟を許すよう望まれる。
God wants to make clear to you and guide you to the ways(sunana) of those before you, and redeem you.

アッラーはあなたがたに（掟を）解明して，あなたがた以前の者の慣行に導こうとなされ，あなたがたの悔悟を許すよう望まれる。
Allah wants to make clear for you, guide you to the practices of those before you and accept your repentance.