日本語 での 小さな規模 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もっと小さな規模でも、Twitterというプラットホームには他のソーシャルメディアにはない能力が備わっている。
Even on a smaller scale, there are some capabilities that Twitter provides on its platform that other social media outlets don't have.にも拘らず、これは総て、暫くの間、小さな規模でしか進めざるをえなかった。
より小さな規模では人身売買はさらに多く想像もし得ないような場所でも行われています。
Human trafficking is found on a smaller scale than just that, and in places you would never even imagine.さらに、より小さな規模で行われたほかの研究も、同じ結果を示した。
Congruent studies on a smaller scale have shown similar results.こうすれば高額な投資をせずに小さな規模で試してみることができます。
This allows you to try things out on a smaller scale without making a huge investment.4.さらに、より小さな規模で行われたほかの研究も、同じ結果を示した。
Other studies which were conducted on a smaller scale yielded similar results.四川省の山の反対側でも、より小さな規模の建物が、報道もLangmusiとして知られる銀の屋根があります。
On the opposite side of the mountains of Sichuan also has a silver roof of the building, reportedly also known as Langmusi, but smaller scale.でも、その後は私たちのできる範囲、小さな規模で続けています。
After this we are continuing as much as we can but on a smaller scale.Shardingを通して、ネットワークは小さなセクションに分割され、それぞれがより小さな規模で合意プロトコルを運用します。
Through Sharding the networks are then split into ヤジニャは主に王たちのためのものであり、そして慈善は、もっとずっと小さな規模で、家庭人のためのものでした。
Yajña was primarily for kings, and charity, on a much smaller scale, was meant for householders.さらに、その小さな規模にもかかわらず、モナコ公国は、非常に豊かな建築遺産を誇っています。
Furthermore, in spite of its tiny size, the Principality of Monaco boasts a very rich and varied architectural heritage.CCHFに対するマウス脳由来の不活化ワクチンが開発され、東ヨーロッパで小さな規模で使用されましたが、現在では、人に広く使用するための安全性と有効性が認められていません。
Although an inactivated, mouse brain-derived vaccine against CCHF has been developed and used on a small scale in eastern Europe, there is currently no safe and effective vaccine widely available for human use.小さな規模で最初のシステム試験を行ったあと、同社は完全自動化された初の生産農場を開設し、すぐにでも農産物の販売を開始する予定だ。
After first testing its systems on a small scale, the company is opening its first fully autonomous production farm, with plans to start selling its produce soon.彼の最も脂ののった時代は1655年から1665年で、マースは小さな規模の家庭内の風俗画に没頭し、かつて彼がレンブラントから学んだ色彩の魔法を非常に広げ続けた。
In the period from 1655 to 1660, Maes devoted himself to domestic genre on a smaller scale, retaining to a great extent the use of colour he had learned from Rembrandt.小さな規模では、限定された場所でポンプを使用することもある(ケネット・エイボン運河では、幾つかの水門で継続的に水がリサイクルされている)。
On a smaller scale, some local pumping may be required at particular points(water is continually recycled through some locks on the Kennet and Avon canal).主にアメリカから情報収集し、思っていた以上に小さな規模でもブルワリーを始められることを知った。
He collected as much literature on the topic as he could from the U.S. and consequently realized that he could start a brewery on a much smaller scale than he had originally assumed.しかし、そのような融解は数十年もかかるため、温室効果ガスの放出は最初のうちはおそらくはるかに小さな規模になるだろう。
However, any such melting would be likely to take many decades, so the initial release of greenhouse gas would probably be on a much smaller scale.小さな規模で最初のシステム試験を行ったあと、同社は完全自動化された初の生産農場を開設し、すぐにでも農産物の販売を開始する予定だ。
After first testing its frameworks on a little scale, the organization is opening its first completely self-governing generation cultivate, with plans to begin offering its deliver soon.私は、ランの温室の中で、小さな規模でこのことを見ました。なぜなら、そのオーナーは、その壁の中に、温室の保護の下でとても満足そうに生きている3対のか弱いフィンチ(小鳥)の入った大きな鳥かごを置いていたからです。
In the orchid greenhouse I saw this taking place on a small scale, for the owner had, within its walls, a large cage with three pairs of fragile finches in it, who were living quite well in the protection of the greenhouse.CCHFに対するマウス脳由来の不活化ワクチンが開発され、東ヨーロッパで小さな規模で使用されましたが、現在では、人に広く使用するための安全性と有効性が認められていません。
Although 
