小説を読む - 英語 への翻訳

• reading novels
• read novels

日本語 での 小説を読む の使用例とその 英語 への翻訳

小説を読むときにも、ストーリーと同じくらいに著者の選択に多くの注意を払っている。
When I read most novels, I pay as much attention to the author's choices as to the story.

このままだと小説を読む習慣が消えてしまうという思いがありました。
But I seem to have lost the habit of reading novels.

C「ジャック・ロンドンのような小説を読むのが楽しかった。
C: I really enjoyed reading novels like the books of Jack London.

笑）主人公が連続殺人犯である―小説を読むだけでその主人公がアメリカ人全体の代表になるとは私は思いもしませんでした。
Laughter But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.

しかし実際私が小説を読むために腰を下ろすと、私は物語に没頭し、電子デバイスでそれを読んでいるのを忘れてしまった。
But when I actually sat down to read the novel, I became so engrossed in the story that I forgot I was reading from an electronic device.

点以上を配置する遅延は、2階、が、そこに座るとしばらくの間、無意識のうちに午後に行って小説を読む。
Lazy to lay down more than 11 points, we have upstairs, and sit there and read the novel for a while unconsciously went to the afternoon.

砂の中に身体を隠し、紅くほてった顔だけを出す人もいれば、サングラス越しにコンビニで買ったばかりの小説を読む人もいます。
Visitors are buried in the fine soft sand, their red faces the only part showing, or are reading a novel they have just bought from a nearby convenience store through sunglasses.

ヘザーは、英語教育を通じて日本がより積極的に国際社会で活躍できるように支援をすること、異文化間コミュニケーションの促進、日本語学習、そして小説を読む事に主に関心を持っています。
Her main interests are supporting Japan to become a more active member of the global community through English education, facilitating intercultural communication, learning Japanese, and reading fiction.

娯楽のために一度に数時間小説を読むことは、テレビを見るのと同じくらい座り易く、中毒性があるかもしれませんが、ハリー・ポッターの小説全体を一晩中食べる行為のために、「ビンギング」のような軽蔑的な言葉は存在しません。
Although reading a novel for several hours at a time for entertainment can arguably be just as sedentary and addictive as watching TV, no derogatory term like“bingeing” exists for the act of devouring an entire Harry Potter novel in one night.

ヨーロッパも非常に遠くに彼女から、彼女はヨーロッパとアメリカ合衆国の小説を読むため、彼女の答えは、常に"yes"または"no"に、私はすることに、彼女は日本語文学が押されたかは、多くの古い人が私には涙も意味がない、聴いている。
Europe is also very far away from her, and she read the novels of Europe and the United States are not many old people listen to me a tear nor is meaningless, because her answer was always"yes" or"no", I decided to and she pressed Japanese literature.

そして更に小説を読み始め、。
Before you even begin reading a novel.

今日ある小説を読み終えました。
Today I finished reading a novel.

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
After he finished supper, he began to read the novel.

俺がいかに小説を読まなくなったかを実感しました。
I would forgotten how much I missed reading fiction.

ある小説を読み始めるとき、。
Before you even begin reading a novel.

彼は数日前にその小説を読みはじめた。
He had begun to read the novel a few days before.

小説を読み始めると、。
Before you even begin reading a novel.

あなたは携帯電話で小説を読んだ事ありますか？
Would you ever read a novel on a cell phone?

この小説を読んだ時ほどショックを受けたことはない。
That has never been more true than when reading this novel.

あの時、初めて小説を読み数十年。
First time I have read this novel in decades.