小集団 - 英語 への翻訳

• small group
• small bands
• small population
• small groups
• small-group

日本語 での 小集団 の使用例とその 英語 への翻訳

小集団にしてタイラーペリーでも観せとくのが。
Putting different people into little groups… and making them watch Tyler Perry. It's wrong!

独立した政府は、小集団の不当利得者への借金の署名者になっている。
The sovereign government underwrites debts to a small group of profiteers.

研究者は、高温・高湿度環境での高齢患者の小集団の生理反応を研究しました。
Researchers studied the physiological responses of a small group of elderly patients in a high-heat, high-humidity environment.

社会変革をもたらす試みは個人だけではなく、活動的少数派activeminorityと呼ばれる小集団によって引き起こされることがある。
Deliberate attempts to bring about social change are made not only by individuals, but also by small subgroups called active minorities.

日後の3月10日、治安部隊はモンユワのレッパダウンからラングーンに行進しようとする学生の小集団の行く手を阻んだ。
Five days later, on March 10, security forces blocked a small group of student protesters in the town of Letpadan from marching on Rangoon.

隠蔽工作が継続することを欲する米国の人々の小集団は、この範囲に達しておらず、彼等は、概して、米国内で権力のある地位にさえついていません。
The small group of people in the US who want the cover-ups to continue do not have this reach, nor are they in the main even in powerful positions within the US.

小集団での同じ鳥の長期繁殖は密接に関連した交配をもたらします-モルモットに奇形があり、生存率と卵の生産が減少しています。
Prolonged breeding of the same bird in small groups leads to closely related mating- there are malformations in guinea fowls, viability and egg production are reduced.

もし私が中心街の小集団に講義をして、50ドルもらえば、彼女は明らかに、私より遥かに多くの価値がある。
If I give a lecture to a small group downtown and I get $50 for it, then obviously she is worth much more than me.

それにもかかわらず、KPNLFは小集団のゲリラ戦により、ベトナムとその傀儡のカンプチア人民革命軍を苦しめつつ、作戦を続行した[67]。
Nonetheless, the KPNLF continued to operate in small groups, harassing the Vietnamese and their Kampuchean allies using guerrilla tactics.[68].

(中略)一般論を避けてはっきり言えば、このタコの頭というのは、ロックフェラーの私有するスタンダード石油の関係者と、一般に国際銀行と呼ばれる強力な小集団の事である。
To depart from mere generalizations, let me say that at the head of this octopus are the Rockefeller-Standard Oil interests and a small group of powerful banking houses generally referred to as the international bankers(Rothschild's).

そして、地球への帰還は予定されていないため、選抜メンバーは、小集団で生活する、水を探す、酸素を作る、自分の食べ物を自分で育てるなどの能力が必須となるのだと言います。
As they will not be returning to Earth, those selected must be capable of living in small groups, finding water, producing oxygen and growing their own food.

ウェズリアン大学の教授2人の努力で1980年代初期にはカンボジア避難民の小集団が入り、その後繁栄するカンボジア地域社会の基盤になった。
The efforts of two Wesleyan professors also brought a small group of Cambodian refugees to Middletown in the early 1980s, who became the basis of a thriving Cambodian community, and a similar story is true for Middletown's small Tibetan community.

南米におけるコカノキの栽培は、栽培農家の小集団による家内産業から、組織家族すなわち「カルテル」の資金提供による大規模農企業へと拡大された。
The production of coca in South America expanded from a cottage industry of small groups of subsistence farmers into a major agricultural business that was financed by organized families or"cartels.".

各ナノワイヤーは、脳の柔組織に侵入することなく、非常に安全に、単一/小集団のニューロンの電気的活動を記録することに使用されるだろう。
Each n-wire would be used to record, very securely, electrical activity of a single or small group of neurons without invading the brain parenchyma.

シェアード・ワールド・シューター」とはゲームがソロまたは小集団でプレイできるゲームであり、プレイヤーが前に進むのに必ずしも他のプレイヤーを頼りにする必要なないことを意味するという。
Shared world shooter" means that the game can be played solo or in small groups, and player advancement does not necessarily rely on other players.

気候変動によってヒト集団が何度も分断され、小集団では新たに生じた遺伝的・文化的特色が速やかに定着したため、種分化が加速した。
Climate change repeatedly led to fragmentation of hominin populations, creating small groups in which genetic and cultural novelties were rapidly cemented, accelerating speciation.

地球への帰還は予定されていないため、選抜メンバーは、小集団で生活する、水を探す、酸素を作る、自分の食べ物を自分で育てるなどの能力が必須となる。
As they will not be returning to Earth, those selected must be capabale of living in small groups, finding water, producing oxygen and growing their own food.

当社では、現状に満足せず常に向上心を持ち、魅力ある職場を作り続けたいと1984年から、『小集団活動』(職場改善活動)に取り組んでいます。
We have been engaged in small group activities(workplace improvement activities) since 1984 with the aims of staying motivated without being satisfied with our current situation and making continuous efforts to build a desirable work environment.

人々の多くは、食物を持参してきており、夕食後、小集団で散在し、イエスの使徒と弟子が彼らに教えた。
Many of these people had brought food with them, and after eating the evening meal, they gathered about in small groups while Jesus' apostles and disciples taught them.

ユダヤ教（犹太教Youtaijiao）は唐王朝（7世紀から10世紀）かそれ以前に、中国に移住したユダヤ人小集団によってもたらされた。
Judaism(called 犹太教, Youtaijiao in Chinese) was introduced during the Tang Dynasty(between the 7th and the 10th century) or earlier, by small groups of Jews settled in China.