少年司法 - 英語 への翻訳

• juvenile justice

日本語 での 少年司法 の使用例とその 英語 への翻訳

特別な支援をする学校を高校や中学課程やさらには小学校課程でも設置できますとりわけ経済などで困っている子どもやそして少年司法に関わる子どもの支援を目指すのです。
We could be providing special schools, at both the high school level and the middle school level, but even in K-5, that target economically and otherwise disadvantaged kids, and particularly kids who have had exposure to the juvenile justice system.

加えて、世界銀行その他の国際的および地域的金融機関ならびに非政府組織および学術機関も、少年司法分野における助言サービスおよび技術的援助の提供を支援するよう要請される。
In addition, the World Bank and other international and regional financial institutions and organizations, as well as non-governmental organizations and academic institutions, are invited to support the provision of advisory services and technical assistance in the field of juvenile justice.

前記4か国の少年非行の実態の理解に資するため,各国について,少年非行の動向と併せて,少年司法制度及びその運用状況を概観することとした。
To help understand the actual situation of juvenile delinquency in the above-mentioned four countries, in addition to the trend in juvenile delinquency, the juvenile justice system and the state of its administration has been overviewed for each country.

(f)少年司法制度において働くすべての専門家を対象として、条約、その両選択議定書、他の関連の国際基準および少年司法における子どもの権利についての委員会の一般的意見１０号（２００７年）に関する研修を実施すること。
(h) Provide all professionals working in the juvenile justice system with training on the Convention, the optional protocols, other relevant international standards and the Committee's general comment No. 10 on children's rights in juvenile justice.

オンライン違法行為を生産している若い人たちの治療とリハビリに関連する少年司法とコミュニティの非常に貴重な部門の制度証人:続い人に対する犯罪のための少年司法のサービスへの小さな料の何百ものがあり、財産に対する犯罪。
The institutional testimony of the Department for Juvenile Justice and Community is very precious, concerning the treatment and re-education of those young people who have produced illegal actions online: hundreds of minors are in charge of the Juvenile Justice Services for crimes against the person, followed by crimes against property.

少年司法における子どもの権利についての一般的意見１０号（２００７年）に照らし、委員会は、締約国に対し、少年司法制度を条約および他の関連の基準に全面的に一致させるよう促す。
In light of its general comment No. 10(2007) on children's rights in juvenile justice, the Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention and other relevant standards.

刑事司法制度における子どもと接触する者またはそのような子どもに責任を持つ者はすべて、その養成・研修プログラムの不可欠な一部として、人権、条約の原則および規定、ならびに少年司法における他の国連の基準および規範についての教育と研修を受けなければならない。
All persons having contact with, or being responsible for, children in the criminal justice system should receive education and training in human rights, the principles and provisions of the Convention and other United Nations standards and norms in juvenile justice as an integral part of their training programmes.

少年司法における子どもの権利についての一般的意見１０号（２００７年）を参照しながら、委員会は、締約国に対し、少年司法制度を条約および他の関連の基準に全面的に一致させるよう促す。
With reference to General Comment No. 10(2007) on children's rights in juvenile justice, the Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention and other relevant standards.

(c)少年司法法を、その規定が条約の規定および原則ならびに少年司法の運営刑事手続における子どもの審理を含む）に関する他の国際的基準を全面的に遵守したものとなることを確保しながら、これ以上遅滞することなく採択すること。
Expedite its efforts to draft and enact a Juvenile Justice Act and ensure that the provisions of this Act fully comply with the provisions and principles of the Convention as well as other international standards on the administration of juvenile justice, including the hearing of the child during criminal justice proceedings;….

委員会は、少年司法における子どもの権利に関する一般的意見１０号（２００７年）および総括所見で、子どもの逮捕、勾留または収監は最後の手段として以外には用いてはならないことを一貫して確認してきた[33]。
The Committee, in its general comment No. 10 on children's rights in juvenile justice(2007) and in its concluding observations, has consistently affirmed that the arrest, detention or imprisonment of a child may be used only as a measure of last resort.33 75.

委員会はまた、締約国が、少年司法に関する調整委員会を通じて、とくに国際連合人権高等弁務官事務所、国際犯罪防止センター、国際少年司法ネットワークおよびユニセフの技術的援助を求めることを検討するようにも勧告するものである。
Furthermore, the Committee recommends to the State party to consider seeking technical assistance from OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, UNICEF and the International Network on Juvenile Justice through the Coordination Panel on Juvenile Justice.

少年司法の仕組み。
Coalition for Juvenile Justice.

脳科学と少年司法』。
Brain Science and Juvenile Justice.

一般的意見10：少年司法における子どもの権利（2007年）。
Comment 10: Children's rights in juvenile justice(2007).

パットンの政策にはケンタッキー州の少年司法体系の改革も入っていた。
Also on Patton's agenda was a reformation of Kentucky's juvenile justice system.

(a)包括的な子ども中心の少年司法手続が設けられているべきである。
(a) There should be a comprehensive child-centred juvenile justice process;

学生は、警察活動、裁判制度、訂正、少年司法を勉強して基礎を築きます。
Students will build their foundation by studying policing practices, the court system, corrections and juvenile justice.

少年司法職員は、少年司法制度に接触する少年の多様性を反映していなければならない。
Juvenile justice personnel shall reflect the diversity of juveniles who come into contact with the juvenile justice system.

他のテキストは、少年司法を含む司法行政、死刑問題、良心的兵役拒否に関してだった。
Other texts concerned the administration of justice, including juvenile justice; the question of the death penalty; and conscientious objection to military service.

また、日本の少年司法の権利保障を検証し、理念を確認する機会と位置づけるべきだろう。
They should be seen as opportunity to clarify the protection of rights within the Japanese juvenile justice system, and to confirm its principles.