JUVENILE JUSTICE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 少年司法制度を
• 少年司法体系
• 未成年司法制度

英語 での Juvenile justice system の使用例とその 日本語 への翻訳

There are many systems in this country aimed at caring for children, Robles-Ramamurthy said, including the education system, the health care system, the juvenile justice system and the child welfare system..
Robles-Ramamurthy氏によると、この国には、子供の世話を目的とした教育システム、健康管理システム、少年司法制度、児童福祉制度など、多くの制度があります。

There are many systems in this country aimed at caring for children, explained Robles-Ramamurthy, including the education system, the health care system, the juvenile justice system and the child welfare system..
Robles-Ramamurthy氏によると、この国には、子供の世話を目的とした教育システム、健康管理システム、少年司法制度、児童福祉制度など、多くの制度があります。

The Committee commends the State party for the significant improvement of its juvenile justice system which contains a wide range of guarantees and safeguards for Israeli children in conflict with the law.
委員会は、法律に抵触したイスラエル人の子どものための広範な保障および保護措置を擁する同国の少年司法制度に相当の改善が見られたことについて、締約国を称賛する。

There are many systems in this country that are aimed at protecting children, said Robles-Ramamurthy, including the education system, the health care system, the juvenile justice system and the child welfare system..
Robles-Ramamurthy氏によると、この国には、子供の世話を目的とした教育システム、健康管理システム、少年司法制度、児童福祉制度など、多くの制度があります。

(c) Children in conflict with the law are always dealt with within the juvenile justice system and never tried as adults in ordinary courts, irrespective of the gravity of the crime they are charged with;
(c)法律に触れた子どもが、告発されている犯罪の重大性にかかわらず常に少年司法制度において対応されるものとし、けっして通常裁判所において成人として審理されることがないようにすること。

Commentary''' The utilization of research as a basis for an informed juvenile justice policy is widely acknowledged as an important mechanism for keeping practices abreast of advances in knowledge and the continuing development and improvement of the juvenile justice system.
見識に裏付けられた少年司法政策の基盤として調査研究を活用することは、知識の発展に実践が遅れないようにし、かつ少年司法制度の継続的発展と改善を進めるための重要なしくみとして広く認知されている。

(c) Consider deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time; protect the rights of children deprived of their liberty and monitor their conditions of detention; and ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system;
(c)自由の剥奪が最後の手段として、かつ可能なかぎり短い期間でのみ考慮され、自由を奪われた子どもの権利（プライバシーに対する権利を含む）が保護され、かつ、少年司法制度の対象とされている間も子どもがその家族との接触を維持すること。

In 2006, Iran and Pakistan were the only countries in the world to continue to execute child offenders, despite Pakistan enacting the Juvenile Justice System Law in 2000, which abolished the death penalty for people under the age of 18 at the time of the crime in most parts of the country.
年には、未成年時犯罪者に対する死刑の執行を続けているのは世界でイランとパキスタンだけであった（パキスタンは、2000年の青少年司法制度法によって、国の大部分において、犯行時18歳未満の者に対する死刑を廃止していたにもかかわらず、執行を継続した）。

The effective implementation of the Convention on the Rights of the Child, as well as the use and application of international standards through technical cooperation and advisory service programmes, should be ensured by giving particular attention to the following aspects related to protecting and promoting human rights of children in detention, strengthening the rule of law and improving the administration of the juvenile justice system.
技術的協力および助言サービスのプログラムを通じた子どもの権利条約の効果的実施ならびに国際基準の活用および適用が、とりわけ、拘禁された子どもの人権の保護および促進、法の支配の強化ならびに少年司法制度の運営の改善に関わる以下の側面に特段の注意を向けることにより、確保されなければならない。

States should provide adequate resources to juvenile justice systems, including those developed and implemented by indigenous peoples.
国は、先住民族が発展させかつ実施するものも含む少年司法制度に対し、十分な資源を提供するべきである。

(a) Establish a system of juvenile justice, including juvenile courts;
(a)少年裁判所を含む少年司法制度を確立すること。

(b) Ensure that all professionals involved with the system of juvenile justice are trained on relevant international standards;
(d)少年司法制度に関与するすべての専門家を対象とした、関連の国際基準に関する体系的な研修プログラムを導入すること。

Efforts shall be made to establish a regular evaluative research mechanism built into the system of juvenile justice administration and to collect and analyze relevant data and information for appropriate assessment and future improvement and reform of the administration.
定期的評価のための調査研究の機構を少年司法の運営の制度に組みこむ形で確立し、かつ、運営の適切な評価ならびに将来の改善および改革のため関連のデータと情報を収集および分析する努力が行なわれなければならない。

Patton did not stop with the juvenile justice system, however.
しかしパットンは少年司法体系だけで留まらなかった。

Often they show up in the juvenile justice system.
彼らは未成年司法制度に現れることが多い。

California's Juvenile Justice System.
カリフォルニア州少年司法部。

Adolescent mental health and the juvenile justice system.
精神医療と少年司法｡。

The Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention and other relevant standards.
委員会は、締約国に対し、少年司法制度を条約ならびにその他関連規準に全⾯的にならうものとすることを強く要求する。

Also on Patton's agenda was a reformation of Kentucky's juvenile justice system.
パットンの政策にはケンタッキー州の少年司法体系の改革も入っていた。

The Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention and other relevant standards.
委員会は、締約国に対し、少年司法制度を条約その他の関連基準に全面的にのっとったものとするよう促す。