少数者 - 英語 への翻訳

• minority
• minorities

日本語 での 少数者 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしムスリムはインドにおいては少数者である。
Muslims have always been a minority in India.

しかしムスリムはインドにおいては少数者である。
However, Muslims are a minority in India overall.

ノアとその家族は少数者でした。
Daniel and his friends were a minority.

ロベスピエールは少数者の権利を擁護して、ルイ16世を国民公会の前に連れて行き、そして民衆を救った。
Robespierre, by upholding the right of the minority, had brought Louis XVI. to acknowledge the National Convention, and saved the people.

多数決による少数者の権利の侵害を抑えることは可能であろうか。
Can the rights of a minority be eliminated by the vote of a majority?

しかし民族的少数者に対する国軍の人権侵害は今も続いており、民族紛争地域での国軍部隊は人権侵害的な手法をいまだ改めていない。
However, army abuses against ethnic minorities continue and the armed forces have not changed their abusive behavior in ethnic conflict areas.

出身国における宗教少数者（キリスト教徒の意味と解釈されている）の難民申請優先。
The reprioritisation of minority religion(interpreted to mean Christian) refugee claims.

言わずして、他の少数者に対する差別に関しても同じように当てはまる。
At the same time, he spoke out about discrimination against other minorities as well.

多様性と少数者現在は、多様性を前提としてアートは成立していると考えられる。
Diversity and Minorities Today art can be thought of as being established on the premise of diversity.

この少数者の行為は、人道や人間愛ではなく、貪欲と欲望です。
The motive force of this minority is not humanity or love of their kind, but greed and avarice.

それは少数者（および多数者）を、重大な人権侵害から守る原則です。
It is a principle that protects minorities-- and majorities-- from gross violations.

女性や少数者グループのメンバーが、失敗のリスクが高い困難な状況でリーダーになった状況に関連して使われる。
Used where a woman or member of a minority group ascends to a leadership position in circumstances where the risk of failure is high.

教育機関は、積極的にかつ真摯に、学校において少数者の文化およびイデオロギー上の寛容さを促進しなければならない。
Educational institutions must actively and with sincerity promote a culture of minority and ideological tolerance in schools.

わたしたちは、少数者の意見にも耳を傾け、尊重します。
We are going to have to listen to the minority view and respect it.

この少数の中のごく少数者、祖先のエリートのみが将来の世代から祖先と呼ばれる資格をもつ。
This tiny minority of a minority, this progenitorial elite, is all that future generations will be able to call ancestral.

報告では民族的、宗教的少数者の墓に対する冒涜などの事件は続いている[2]。
Reports continued of incidents of desecration of ethnic and religious minority gravesites.[2].

法律によって少数者グループや弱者を差別や社会的排除から守ることができる。
Legislation can help protect minority and vulnerable groups from discrimination and social exclusion.

第二の生活様式は、多数者に対して強制される少数者の意思に基づく。
The second way of life is based upon the will of the minority forcibly imposed upon the majority.

イスラエルの民主主義は多数派の統治を意味し、人権や少数者の権利は無視している。
In Israel democracy implies the sovereignty of the majority, while lacking recognition of human and minority rights.

少数者の権利は多数者によって侵害されてはならない。
The rights of the minority's should not be voted on by the majority.