就いた - 英語 への翻訳

• took
• got
• his
• and

日本語 での 就いた の使用例とその 英語 への翻訳

その際の合意の一部として、ジョーダンはバスケットボール・オペレーションのトップに就いた。
As part of the deal, Jordan became head of basketball operations.

当時クリントンはイギリスに居たので、コーンウォリスはハウの下に直接就いた。
Since Clinton was in England at this time, Cornwallis served directly under Howe.

疎開者の大多数は、最初の数日間で現地当局が提供した仕事に就いた。
Most of the evacuees in the very first days went to the jobs given them by the local authorities.

ホルダー氏は米国史上3番目に長く司法長官を務め、その役職に就いた初のアフリカ系米国人である。
Holder is the third-longest serving attorney general in U.S. history and the first African-American to hold that office.

年半ば、ハウは北西オンタリオに旅し、新しい職に就いた。
In mid-1913, Howe journeyed to Northwestern Ontario to take up his new post.

ホルダー氏は米国史上3番目に長く司法長官を務め、その役職に就いた初のアフリカ系米国人である。
Mr. Holder is the third longest serving attorney general in U.S. history and the first African American to hold the office.

教育、防衛、財務大臣など主要大臣職を歴任し、2009年4月、55歳で首相に就いた。
Having successfully led most key ministries, including Education, Defence and Finance, aged 55 on 3 April 2009 he became Prime Minister.

カーペットバッガー」は政治家が以前に何のつながりも無かった場所で役職に就いた場合に普通に使われている。
Carpetbagger" is in common use when a politician runs for office in a place to which he previously had no connection.

年にはブルノ・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者に任命され、1991年までその座に就いた。
In 1978 he was appointed Chief conductor of the Brno Philharmonic Orchestra which position he held until 1991.

しかしながら一般には、1002年にブライアンは新しいアイルランド上王に就いたことが受け入れられている。
However it is generally accepted that in 1002 Brian became the new High King of Ireland.

彼は1875年4月1日に財務官室に復帰し、財務官補に就いた[1]。
He returned to the Office of the Treasurer of the United States on April 1, 1875, becoming Assistant Treasurer.

Microsoftの新CEO、SatyaNadellaは今年初めに仕事に就いたときに懐疑的な姿勢に迫られた。
Microsoft's new CEO, Satya Nadella, faced plenty of skepticism when he took the job earlier this year.

年に兵役を終えるとパリに戻り様々な職に就いた。
When he finished his service in 1922, Tanguy returned to Paris and worked various jobs.

私が大統領職に就いた時、この2つの戦争に18万人の兵士たちが派遣されていたが、今年の終わりまでにその数は半分まで削減され、その後も減り続けることになる」。
When I took office, roughly 180,000 troops were deployed in both these wars, and by the end of this year that number will be cut in half.”.

NorthCarolina州Waynesvilleに在る自宅に戻って、Massey氏は家具販売の営業の職に就いた、ところが反戦集会で発言を行ったところ職を失ってしまった。
Back in his hometown of Waynesville, North Carolina, Massey got a job as a furniture salesman, then lost it after speaking at an antiwar rally.

年、初めて就いたロンドンでの仕事で日本と関わることになり、1994年の結婚がきっかけで1996年に横浜に移住。
Relationship with Japan dates back to his first job in London(1983), cemented by his marriage(1994) and then moving to Yokohama in 1996.

年に現在のポストに就いた時、彼は炎症性腸疾患の病因の細胞メカニズムを調べることに専念するための研究室を作った。
When he was appointed to his current position in 1993, Dr. Strong also established a research laboratory dedicated to investigating the cellular mechanisms of the pathogenesis of inflammatory bowel disease.

年にスローンが社長に就いた頃のＧＭは、すでに7億ドル規模の企業であった（今日に換算すると、約102億ドルの売上高）。
When Sloan became President of General Motors in 1923, it was already a $700 million company(about $10.2 billion in sales in today's dollars).

年〜05年には、計60人以上の将校が公職に就いたが、その大部分は1992年2月のクーデターでウゴ・チャベスを支えた戦友たちである。
Altogether, during 2004 and 2005 more than 60 officers occupied public positions- most of them comrades-in-arms of Hugo Chávez during his attempted coup back in February 1992.

チャールズ皇太子が王位に就いた時に変更しない限り、彼は「HouseofWindsor」を継承し、彼の孫たちは「Mountbatten-Windsor」を苗字として使用することになる。
Unless Prince Charles chooses to alter this when he becomes King, he will continue to be of the House of Windsor and his grandchildren will use the surname Mountbatten-Windsor.