日本語 での 就労支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
入り口支援」は、これまで刑事処分を判断する検察庁が中心となり、住宅の確保や就労支援などを実施してきたが、県は「福祉現場を知る自治体が一緒に取り組む方がよりスムーズで、長期的な支援につなげられる」と判断。
The“public entrance support” has been mainly focused on the public prosecutor's office that judges criminal disposition, has secured housing and work support, but the prefecture said“The municipality that knows the welfare scene is more smooth, It can be connected to aid support“.就労支援平成18年度から,法務省は,受刑者等の出所時の就労の確保に向けて,刑事施設及び少年院に就労支援スタッフを配置するとともに,厚生労働省と連携し,刑務所出所者等総合的就労支援対策を実施している。
Employment support Since FY 2006 the Ministry of Justice has had employment support staff members in place at penal institutions and juvenile training schools and has in cooperation with the Ministry of Health, Labor and Welfare been implementing comprehensive employment support measures in securing 平成18年度中に実施された就労支援の実施状況は,身元保証システム1,087件,セミナー及び事業所見学会98回,職場体験講習24件,トライアル雇用事業116件であった。
再犯防止対策の効果検証受刑者に対する特別改善指導,保護観察対象者に対する専門的処遇プログラム,総合的就労支援対策,自立更生促進センターの着実な運営など,近年,犯罪者の処遇のための新たな制度や対策が講じられている(第4章参照)。
Evaluation of effectiveness of preventive measures against repeat offenses Over recent years new systems and measures for preventing repeat offenses have been implemented, including special guidance for reform for inmates in penal institutions, specialized treatment programs for probationers/parolees, comprehensive employment support measures, and operation of the National Centers for Offender Rehabilitation See Chapter 4.具体的には先進海運国における船員不足などグローバルな船員労働市場の変化に対応しつつ、フィリピンが船員養成、海外就労支援および法的保護に係る政策と法をどのように変化させてきたかを分析し、フィリピンがどのようにして世界最大の船員供給国となり得たのかを明らかにする。
Specifically, we will analyze how the Philippines has changed its policies and laws concerning seafarer training, overseas employment support and legal protection while responding to the changes in the global seafarer labor market, such as seafarer shortages in advanced shipping countries Then, we will try to clarify why the Philippines was able to become the world's largest supplier of seafarers.無職者が有職者より保護観察終了時の取消しの比率が高いこと(第2編第5章第2節4参照)がうかがわれるほか,検挙人員中に占める無職者も増加していることから,その再犯防止のための就労支援対策等,処遇の充実・強化が求められるようになった。
Those unemployed have shown a higher rate for termination of probationary supervision due to revocation(see Part 2, Chapter 5, Section 2, 4) and their rate among the total number of cleared persons has also been increasing. Therefore, it has come to be required to enhance and strengthen treatment of such offenders, including providing them with employment support so as to prevent them from repeating offenses.以上のほかにも,来日外国人犯罪対策として不法入国・不法滞在対策等が推進され,また,犯罪や非行を犯した者の円滑な社会復帰を促進するため,矯正局,保護局及び厚生労働省が連携した就労支援対策が実施されるなど,様々な新たな取組が行われている。
In addition to what is mentioned above, various efforts have also been made for purposes such as to promote measures against illegal entry and illegal overstay as measures against crimes by visiting foreign nationals, and employment support measures in collaboration between the Correction Bureau, the Rehabilitation Bureau and the Ministry of Health, Labour and Welfare so as to help those who once committed offenses or delinquency to reintegrate themselves into society smoothly.難民への就労支援。
就労支援サービスLITALICOワークス。
Employment support LITALICO Works.を就労支援事業所。
An Employment Support Office.就労支援事業所スプリングス。
就労支援Ｂ型事業部。
A Type B Continuous Employment Support Division.いわゆる「就労支援」です。
It's called Supported Employment.就労支援（特に女性。
教育・若者の就労支援。
Education& Youth Employment.目的は、若者就労支援について。
The aim is to support young people into paid employment.私たちの就労支援事業について、。
What you said about our employment support….就労支援を受けられないか。
Can I get the job Support?子女育英資金の拡大、子女就労支援。
Expanded scholarships for children and job search support.医療セミナー、講演（就労支援、衛生教育等）。
Medical Seminars 
