尽き - 英語 への翻訳

• end
• run out
• exhausted
• are
• ends
• ran out

日本語 での 尽き の使用例とその 英語 への翻訳

なんでこんなに話すことが尽きないんだろうね。
Why can't I stop talking like this?

理由は資金が尽きたからだ。
That's because money is finite.

食料は尽き、狩るものは何もない。
They're running out of food and there's nothing to hunt.

それは寿命が尽きたからである。
This is because their lifespan has been exhausted.

この小さな国に対する興味は尽きません。
The world does not care about this little country.

飲みながらのおしゃべりで話が尽きなかった。
At drinks we couldn't stop talking.

マリアの命はこれで尽きた。
Mary's life would have been over.

そして、主の憐れみは、決して尽きないのです。
And God's compassion never ceases.

主の憐れみは決して尽きなかった。
And God's compassion never ceases.

会った瞬間から、話しが尽きず。
We have barely stopped talking since the moment we met.

だが、2月23日までに食糧は尽きた。
By Feb. 23, however, the food was gone.

この年老いた星は、その中央でエネルギーが尽きつつあります。
This old star is running out of fuel in its center.

主の憐れみは、決して尽きない。
And God's compassion never ceases.

ボタンは3つだけ、その可能性は尽きません。
It's only three buttons- is not possible to get lost.

彼女が現れなかったのが運の尽き。
If she was a no-show, you're out of luck.

この映画は"良い映画"この一言に尽き…。
I hope they make a nice movie out of this one….

それに一度移植されたら…遊べるゲームが尽きないわ。
Besides, once you're ported… you can play… there's no end to the games.

有り金も尽きたから食料を買うのに携帯電話を売ったよ」と、トラック運転手のスロノさん（35）はAFPに語った。
I have run out of money so I sold my mobile phone to buy food,” 35-year-old driver Surono said.

その間、一体どれくらいの人々がここで命尽きたか、想像するだけでも恐ろしいです・・・。
Meanwhile, heck how much people have exhausted life here, it is frightening just to imagine….

それで、これかあるいは燃料が尽き全滅させられるか―ね。
So it's either this, or run out of fuel and be annihilated.