展示室は - 英語 への翻訳

• exhibition room
• exhibit room
• the exhibition hall
• display room
• exhibition rooms

日本語 での 展示室は の使用例とその 英語 への翻訳

つのショーケース展示室は、風光明媚な文脈の中で衣装を展示するミニチュアステージとして機能します。
Eight showcase exhibition rooms act as miniature stages displaying costumes within a scenographic context.

展示室はヘリングと彼が駆け抜けた時代が併せ持つ「光と影」を表現した空間で構成されています。
The exhibition room consists of spaces expressing"Light and Shadow" of the period where Keith Haring left his footsteps.

階と2階の展示室は、らせん状のスロープで繋がっているため、高齢者でも観覧しやすくなっている。
The exhibition rooms on the first and second floors are connected with a spiral slope and it makes visit of elderly people easy.

一方で、展示室は紫外線や温度・湿度の管理の点から閉ざされた空間にならざるを得ません。
On the other hand, the exhibition rooms have to be a closed space to allow us to control UV, temperature and humidity.

美術博物館の展示室は１階、自然科学博物館の展示室は２階にある。
The Art Museum's Exhibition Room is on the first floor, while the one for the Natural Science Museum is located on the second floor.

図書室、常設展示室は午前9時～午後7時）。
(Library and museum permanent exhibition room: 9:00 a.m. to 7:00 p.m.).

年に、展示室は元の状態に戻され、2006年までさまざまな一時的な展示会場として使用されました。
In 1999, the exhibition rooms were restored to their original condition, and became the venue for various temporary exhibitions until 2006.

建物の4分の3は地下に埋め込まれ、展示室は芸術的な造りをしています。
The building is 3⁄4 underground, and the display rooms have been designed with the artifacts in mind.

階の展示室は、企画展や市民ギャラリーとして利用されています。
The exhibition hall on the second floor is used for planned exhibitions and also as a public gallery.

夜になると乳白色の展示室は光を放射して、まるでランタンのように水面に浮かび上がります。
At night, the galleries radiate milky light that floats like lanterns on the surface of the water.

また展示室は最新の置換空調システムを採用していますので、常時、空気が入れ替わる仕組みになっています。
Also the galleries use the latest replacement air conditioning system, so the air is constantly being refreshed.

第4展示室は沖縄から北海道まで複数の民族による列島の文化が並ぶ。
Gallery 4 explores the culture of the Japanese archipelago through the many peoples living from Okinawa to Hokkaido.

第6展示室は1931年の満州事変からオイルショックを経た1970年代までを取り上げる。
Gallery 6 deals with the period from the 1931 Manchurian Incident to the oil shocks of the 1970s.

展示室は全て地下にあり採光の為の開口部が見えます。
All the galleries are underground, and you see the openings for the light.

様々な遺物と模型による演出,パネル,映像などで構成されている展示室は,(戦争と生),(臨時首都釜山の1000日)という2つのテーマで構成されている。
The exhibition room is designed with various relics, reproduced models, panels, and videos and is composed of two themes:(War and Life) and Provisional Capital Busan, the History of 1,000 Days.

銀色に光るドームの内部にある展示室は、「恐竜の世界」「地球の科学」「生命の歴史」の３ゾーンで構成されています。
The exhibit room inside the shiny silver dome consists of three zones:“Dinosaur World,”“Earth Sciences,” and“History of Life.”.

通りに面した大きな開口部のあるこの展示室は、アートがまちに開かれていくという十和田市現代美術館のコンセプトを象徴的に表しています。
Filling the aperture window facing the street, this exhibition room symbolizes the concept of the Towada Art Center; that art opens to the city.

展示室は「生体展示」「昆虫の一生」「昆虫のコミュニケーションの取り方」「水中昆虫」など様々なテーマによって分かれています。
The exhibition rooms consist of various themes such as life cycle of insects, communication patterns of insects, insects living in water and more.

なお、絵画、書跡、染織の展示室はなく、これらは2階の「日本美術の流れ」の中で展示されている。
There is no exhibition room of paintings, calligraphy, and dyeing and we are exhibited in the“Flow of Japanese art” on the second floor.

常設展示室は、ドミニカの美術史を辿れるような構成になっており、館長のマーナ・ゲレーロ・ヴィジャローナさんが案内してくださった。
The permanent collection exhibition room is laid out in a way you can trace the history of the art of the Dominican Republic, and the director of the museum, Myrna Guerrero Villalona, was kind enough to show me around.