属し - 英語 への翻訳

• belongs to
• are part
• belong to
• belonged to
• belonging to

日本語 での 属し の使用例とその 英語 への翻訳

PFNは、すべてのことを主張11文字は、それに属し,そしてすべての費用は、氏をオンにすること。
PFN claimed that all 11 characters belonged to it, and that all costs to turn Mr. Suyadi's designs into puppets were borne by PFN.

AUは、Sun、NeXT、DECに属し、UNIXで使用されるサウンドファイル形式のファイル拡張子です。
AU is a file extension for a sound file format belonging to Sun, NeXT and DEC and used in UNIX.

彼の名誉と栄光をあきらめたことを彼には、天国に属し（ジョン17：05）。
He gave up the honor and glory that belonged to him in heaven(John 17:5).

Luoningポットヘルメットは、河南料理の部門に属し、おいしい伝統的な中国の軽食です。
Luoning pot helmet is a delicious traditional Chinese snacks, belonging to the Department of Henan cuisine.

ただ目立つように、階層を示して犯罪界に属したかった。
Just wanted to stand out, denoted their hierarchy and belonging to the criminal world.

私は、特定の政党に属したり、後援会というものにも入ったりしたことがない。
I have never joined or been part of any political or partisan issue group.

その世界に属したいと考えていたのだ。5番街を出て「ビレッジ」の方向に足を伸ばすまでは。
I thought I wanted to belong in that world, until I stepped out of Fifth Avenue and ventured downward towards"the Village.

ウィラメット川西岸のほとんどの地域はオレゴン州第1選挙区に属し、スザーン・ボナミチを代表とする。
Most of the city west of the Willamette River is part of the 1st District, represented by Suzanne Bonamici.

私たちは皆、家族や社会、チームに属したいと思っています。
We all want to belong- to our families, our societies, our teams.

原則として、個人データはFilefactoryのパートナーに属し、同じデータ保護ガイドラインに従う場合にのみ第三者に引き渡されます。
In principle, personal data are only passed on to third parties if they belong to Filefactory's partners and comply with the same data protection guidelines.

ビールとドイツは一緒に属し、ベルリンは毎年ZentralFestplatzamKurt-Schumacher-DammとAlexanderPlatzでオクトーバーフェストを開催しています。
Beer and Germany belong together, and Berlin has its own Oktoberfest held annually at Zentral Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm and at Alexander Platz, Berlin.

一部はそれを建てた人々に属し、一部は我々に続く全ての世代の人類に属するのである」（＊６）。
They belong partly to those who built them, and partly to all the generation of mankind who are to follow us”.

正直に言うと自分が何者でどこに属し何を目的に生きているのか分かっていませんでした。
And frankly, I didn't know who I was, where I belonged, or what my purpose was.

彼にはこの宗派の寺院に属ししかし、必要を明確にする本:仏像のみの領域で管理することができますリビングです。
But the need to clarify is this: Living Buddha can only be managed in the area belonged to him in this sect temples.

野蛮な儀式だから我々は属したくなかったしかしそれはリサの一族でテキサスに住んで。
I know it is a barbaric ritual we don't want any part of, but that's Lisa's family, and they live back in Texas.

マメ科に属し、花が終わると長細いマメがぶら下がります。
I belong to Leguminosae, and the beans that the head is thin hang when a flower is over.

武田氏が滅亡すると北条氏に属したが、北条氏滅亡に伴い和田氏は没落した。
They belonged to the Hojo clan when the Takeda clan was ruined and they also faded away as the Hojo clan fell into ruin.

政治-クック諸島は英国連邦に属し、民主的な政府により安定した議会制度を持っています。
Part of the British Commonwealth, the Cook Islands has a stable Parliamentary system of democratic government.

Iii）宗教団体又は私的慈善団体に属し、且つ、もつぱら宗教又は慈善の目的に使用した財産。
(iii) property belonging to religious bodies or private charitable institutions and used exclusively for religious or charitable purposes;

いずれにしても、私達が属した恵珠派において、背後で実権を振るっていたようです。
In any case, he appears to have wielded significant power behind the scenes in the faction we belonged to.