島民 - 英語 への翻訳

• islander
• islanders
• residents
• inhabitants
• locals
• people

日本語 での 島民 の使用例とその 英語 への翻訳

島には約1500人の島民が住んでいた。
Only 1,500 people lived on the island.

諸島民。
Torrres Strait.

平戸島民。
Hirado island.

ピトケアン島民のグループは、HMSバウンティの反乱者の子孫、島の三決済を開始、ノーフォーク島に到着。
A group of 194 Pitcairn Islanders, descendants of the mutineers of HMS Bounty, arrives at Norfolk Island, commencing the Third Settlement of the Island.

島民は幸い皆無事でしたが,まだ避難生活が続いていることに心を痛めています。
Fortunately, all the residents were safe, but it pains me that the people still continue to live away from their own homes.

彼らは実は、カメハメハ王IIIに、牛を扱う方法を島民に教えて欲しいと依頼された為にやって来たのです。
They came here by the request of King Kamehameha III, who wanted them to teach the islanders how to handle cattle.

そのツレイア島民が、初の水爆実験を目前にした１９６８年７月、突然「蒸発」してしまったことがある。
Then, in July 1968, just prior to the first hydrogen bomb test, the inhabitants of Tureia seemed to evaporate into thin air.

母島島内にはイラストレーターがおり、ガジュ下（※）をモチーフにしたTシャツを島民が着ればPRに繋がる」というアイデアでした。
There is an illustrator in Hahajima, and if the islanders wear a gajumaru-base* motif T-shirt, it would lead to PR".

しかし、1930年代には、エリデイ島で地域社会を維持することが難しくなり、最後の島民2人も島を離れていったのです。
By the 1930's however, sustaining a community on Elliðaey became impractical, and the last two residents of the island moved away.

インド政府は、北センチネル島の島民と接触する事を禁止している。
The Indian government has banned any and all contact with the people of North Sentinel Island.

つの村に住む島民は、タロイモやコーヒーに加えて、マンゴーやバナナなども育てています。
The inhabitants, living in four different villages, grow taro and coffee but also mango and banana trees.

訴訟は、モーリシャスと、強制的に1973年に群島から排除された1,500人のチャゴス島民の一部によって起こされた。
The suit was brought by Mauritius and some of the 1,500 Chagos islanders who were forcibly removed from the archipelago in 1973.

トンガリストアで「トンガリ島民パスポート(ボディステッカー付き)」を購入して、トンガリ島マンスリーシールラリーに参加しよう！
Complete directives anddeepen the bond! Purchase“TONGARI Islander Passport(with a body sticker)” and participate in TONGARI Island Monthly Sticker Rally!

島民の生活を守るため、日々復旧と改良が行われている結果と言えるでしょう。
The reason may be because restoration and improvement are carried out every day in order to protect the inhabitants' lives.

島民(スタッフ)に島民パスポートを見せると、アトラクション入口の横スペースに案内されました。
When I showed my Islander Passport to the islander(staff), he guided me to the area beside the attraction's entrance.

年前、ある島で島民全員が死亡する事件が発生。
Years ago, an incident occurred and all inhabitants on an island were killed.

インターネット予約から利用できる運賃は「普通運賃（大人・小人）」・「往復割引運賃」・「島民割引運賃」になります。
A passenger can reserve among fares for adult, child, discount fare for round trip, and discount fare for islander on internet.

これは島民の生活をとりもどすための根本的な手段ですから、ロンゲラップが最大限に償われることがきわめて重要です。
This is the fundamental means to restore the peoples lives, therefore it is extremely important that Rongelap is awarded to its fullest.

まず取り組んだことは、役場職員および島民の意識を変えることでした。
The first thing he did was to bring about a change in the consciousness of local government officers and citizens.

多くの島民の皆さんがボランティアで参加され、海岸や道路の清掃されました。
Many of the islanders of you are participating in a volunteer, I have been cleaning the coast and roads.