崩壊と - 英語 への翻訳

• collapse and
• with the fall
• disintegration and
• decay and
• with the dissolution
• the breakdown and
• crashes and
• the downfall and

日本語 での 崩壊と の使用例とその 英語 への翻訳

ベネズエラ史上最悪の今回の停電は、マドゥロ政権がハイパーインフレによる経済崩壊と前例のない政治危機に直面する中で発生した。
The country's worst-ever power outage comes as Maduro faces a hyperinflationary economic collapse and an unprecedented political crisis.

結婚生活の崩壊と母親の死から、シェリル・ストレイドは全ての望みを失っていた。
Wild With the dissolution of her marriage and the death of her mother, Cheryl Strayed has lost all hope.

マドゥロ政権が超インフレの経済崩壊と前例のない政治的危機に直面している中で同国史上最悪の停電が発生した形となる。
The country's worst-ever power outage comes as Maduro faces a hyperinflationary economic collapse and an unprecedented political crisis.

日後、英国は金本位制を放棄し、世界中で市場の崩壊と銀行の破綻を引き起こしたのである。
Eight days later, England abandoned the gold standard, setting off market crashes and bank failures around the world.

ニュース、壁の崩壊と存続する部屋のような特殊な建築スタイルのためには麗江地震の96年間を報告します。
News reports 96 years of Lijiang earthquake, the wall collapse and the room will survive is because of such a special building style.

日後、英国は金本位制を放棄し、世界中で市場の崩壊と銀行の破綻を引き起こしたのである。
Eight days after September 12, England abandoned the gold standard, setting off market crashes and bank failures around the world.

DEM要素とSPH要素の連成による土砂崩壊とダム湖への流動挙動解析。
SPH and DEM coupling/ Sediment collapse and flow behavior to dam lake.

だが自由主義は、私たちが直面する最大の問題である生態系の崩壊と技術破壊にたいして、何ら明確な答えを持っていない。
But liberalism has no obvious answers to the biggest problems we face: ecological collapse and technological disruption.

株式市場の崩壊と大恐慌が、完全に無関係であるとは考えられない。
It seems unlikely that the stock market crash and the Great Depression were entirely unrelated.

衰退は12世紀のパーラ朝の崩壊とイスラム勢力のインド亜大陸への段階的な征服後も続いた。
Decline continued after the fall of the Pala dynasty in the 12th century and the gradual Muslim conquest in the Indian subcontinent.

パレスチナ当局の崩壊と直接のイスラエル支配へと回帰することは、セキュリティ・サービスの悪夢である。
The collapse of the Palestinian Authority and a return to direct Israeli rule is the security services' nightmare.

ソ連崩壊とその後の混乱に伴い、「ストリーチナヤ」の商標は存在しなくなった。
With the collapse of the Soviet Union and the chaos that followed, the Stolichnaya trademark ceased to exist.

海の安全の崩壊と海洋環境の破壊をはじめとする海の問題は、常に国際問題になり得えます。
Issues affecting the oceans~ issues such as erosion of safety at sea and destruction of the marine environment~ always have the potential to become international problems.

ソ連の崩壊とカザフスタンの伝統的な重工業製品への需要の崩壊は、。
The breakup of the USSR and the collapse of demand for Kazakhstan's traditional heavy industry products resulted in a sharp contraction of the economy.

資本主義の衰退は、あらゆる道徳価値の崩壊とあらゆる人間関係における極度の堕落を強化させた。
The decadence of capitalism has accentuated the decomposition of all the moral values of capitalism and has led to a profound degradation of all human relations.

それは古いやり方の崩壊と、新しいものの成功の始まりに関係しています。
It is to do with the collapse of the old ways and the beginning of the successes of the new.

唯一の選択肢があります-ロシアの崩壊と分裂、世界システムにおける現在の半独立的な立場さえも失われます。
The alternative- the collapse of a section of Russia, the loss of even the current semi-independent position in the world system.

デ・ソト遠征隊の崩壊と逃亡の後、ミシシッピ人はほとんどヨーロッパの直接影響がないままにその生活様式を続けた。
After the destruction and flight of the de Soto expedition, the Mississippian peoples continued their way of life with little direct European influence.

西ローマ帝国の崩壊と西ゴート王国の創立で、古代の地方自治政府は消失した。
With the collapse of the Western Roman Empire and the establishment of the Visigothic Kingdom, the ancient municipal government disappeared.

崩壊と危機によって記され、それは12世紀の終わりまで続いた。
Marked by disintegration and crises, it lasted until the end of 12th century.