嵌合 - 英語 への翻訳

• mating
• mated

日本語 での 嵌合 の使用例とその 英語 への翻訳

コネクタポゴピン表面実装可能な垂直スプリング式コンタクトピンで、あらゆる表面と嵌合できます。
Connector pogo pins are surface-mountable vertical spring-loaded contact pins which can mate with any surface.

CABLINE®-CAの嵌合高さ低背タイプ：CABLINE®-CAL。
Lower mating height type of CABLINE®-CA: CABLINE®-CAL.

Q:クリンプ結線ソリューションまたは直接ケーブル嵌合ソリューションをお探しですか?
Q: Are you looking for a crimp termination solution or a direct cable mating solution?

嵌合後、左右方向のガタは±0.5mmまで吸収。
After interigitated, the backlash in the right and left directions is absorbed up to±0.5mm.

ウォーターポンプシール：カーボンシール面と炭化ケイ素の嵌合リングはペアになっています。
Water pump seal: carbon seal face and silicon carbide mating rings are paired.

頻繁にコネクタの脱着が必要とされる用途向けに設計されたHNMシリーズは、最大10,000回以上の嵌合回数を誇ります。
Specifically designed for applications requiring a high number of mating cycles, the HNM series guarantees up to 10.000 matings.

簡単な嵌合と超電気的性能があり、ストレートまたは直角のバージョンがあります。
Easy mating and super electrical performance and are available in straight or right angle versions.

ブラインドメイトコネクタは、機器がスライドしてキャビネット内で接続する必要がある場合に嵌合動作が発生する場合に使用されます。
Blind mate connectors are used in which the mating action happens where equipment must slide in and make connections inside the cabinet.

ウォーターポンプシール：カーボンシール面とセラミック嵌合リングはペアになっています。
Water pump seal: carbon seal faces and ceramic mating rings are paired.

ワイヤシールおよび界面シールを使用した防水型プラグハウジングは、標準のミニユニバーサルメイテンロックヘッダとも嵌合できます。
The sealed plug housings with wire and interface seal can also be mated to the standard Mini-Universal MATE-N-LOK headers without drain holes for a sealed wire to board application.

FPC切欠きによるメカニカルロックを搭載し斜め嵌合防止並びに優れたFPC保持力を実現。
Provides high FPC retention force& prevents diagonal mating by mechanical LOCK with FPC cutout.

SFP+およびSFP28トランシーバーは同じピン配置を持ち、それらは嵌合互換性があります。
SFP+ and SFP28 transceiver has the same pinouts and they are mating compatible.

ウォーターポンプシール：カーボンシール面とセラミック嵌合リングが組み合わされています。
Water pump seal: carbon seal faces and ceramic mating rings are combined.

自動車用ポンプシール：カーボンシール面とセラミック嵌合リングが組み合わされています。
Automotive pump seal: carbon seal faces and ceramic mating rings are combined.

メカニカルシールはシール面とシールリング（嵌合リング）で構成されていますが、ラップまたは研磨する必要があるのはなぜですか？
Mechanical seals consist of seal faces and seal rings(mating rings), and why are they required to be lapped or polished?

高接圧仕様のフォーク型コンタクト(リセプタクル側)と余裕のある嵌合ストロークとで基板熱伸縮時でも安定した接触性能を確保します。
Fork type contact that has a high contact pressure(receptacle side) and enough mating stroke provide the stable contact performance even if the PCB expands and contracts due to heat.

フリーハンギングシステムの嵌合全長は22.6mmで、標準プロファイルヘッダの最大高は13.7mm、ハイプロファイルヘッダの最大高は19.2mmです。
The overall mated length of the free-hanging system is 22.6 mm and the maximum height with the standard profile header is 13.7 mm while the maximum height with the high-profile header is 19.2 mm.

日本圧着端子製造株式会社リチウムポリマーバッテリー接続用、信号極と電源極を明確に分割し、縦・横嵌合時ともに電源極が先に接続されるシーケンス構造を採用。
This connector is for connecting the lithium polymer battery, and has the sequence structure for connection to the power supply circuit in preference to connection to the signal circuit when mating to the vertical and horizontal directions by dividing the signal circuit and power supply circuit clearly.

実際のマウントは、フォーク幅調整位置決めブロックに従ってください、1つの嵌合面を選択し、負荷回転を防止し、移動中の上下のクロスビームのフォーク。
The actual mount, please according to the fork width adjustment positioning block, choose one mating surface, preventing load rotates, fork on the upper and lower cross beam under moving.

高接触力/高耐久性仕様のベローズ型コンタクト(リセプタクル側)と余裕のある嵌合ストロークとで基板が熱伸縮しても安定した接触性能を確保します。
Bellows type contact that has a high contact pressure and a high durability performance(receptacle side) and enough mating stroke provides the stable contact performance even if the PCB expands and contracts due to heat.