合字 - 英語 への翻訳

• ligature
• ligatures

日本語 での 合字 の使用例とその 英語 への翻訳

OpenTypeとは、AdobeとMicrosoftによって開発されたクロスプラットフォームフォントフォーマットであり、大規模な文字セットと字形が含まれ、通常の場合、分数、任意の合字、旧スタイルの数字などが含まれます。
OpenType is a cross-platform font format developed by Adobe and Microsoft that accommodates large character sets and glyphs, often including fractions, discretionary ligatures, old-style numerals, and more.

合字(L)このコマンドは、すべての合字とそれらを構成するグリフの名前を表示するダイアログを起動します(アウトライングリフビューから呼び出したときは、そのグリフを含むすべての合字のリストを表示します)。
Ligatures This brings up a dialog showing the names of all ligatures and of the glyphs that compose them if invoked from the outline glyph view, a list of all ligatures containing that glyph.

また、アラビア文字は膨大な合字セットを必要とします--Unicodeは多くの予約領域を設けていますが、ときにはそこに無い合字を必要とすることもあるように思います。
Arabic also needs a vast set of ligatures-- Unicode has reserved space for many, but I would guess that extra ligatures will be needed sometimes.

例えば“i”を選択した場合、“fi”が合字として依存しているのが表示されるでしょうし、“A.swash”を選択している時は“A”が‘swsh'選択型置換として表示されているのが表示されるでしょう。
So if you select"i", you might see that"fi" depended on it as a ligature, and if you select"A. swash" you might see that"A" depended on it as a'swsh' alternate subs.

マークから合字へこのサブテーブルは前のものと非常によく似ていますが、基底グリフが合字であって、同じタイプのアクセントを置くことができるいくつかの異なる点が存在してよいいことです。これらは点(P)→アンカーを追加(A)…。
Mark to ligature This sub-table is very similar to the previous one except that the base glyph is a ligature and may have several different points at which the same type of accent may be placed.

Appleのフォントでは、文脈は状態機械--グリフストリームを解析して変換する小さなプログラム--として指定されます条件つき機能には置換・合字またはカーニング(およびさらに不明瞭なふるまい)を含めることができます。
In an Apple font, the context is specified by a state machine-- a mini program which parses and transforms the glyph stream. Conditional features may involve substitutions, ligatures or kerning and some more obscure behaviors.

合字内にアンカーポイントを作成したいと場合がありますが、その場合には合字インデックス--0から(合字の要素数-1)までの数値--について訊かれます。
When you create your anchor point you may say that it is to be in a ligature, in which case you will also be asked for a ligature index- a number running from 0 to the number of components in the ligature -1.

私の見積もりでは、美しく見える合字("fi"合字のような)を作るためには一般的にユーザ側で行う必要のある作業がそれよりも少し多くなります。"fi"の場合、"i"のドットは"f"の先端と融合させる必要があり、このコマンドの使用時にうっかりしていると、すべての作業を不注意で壊してしまう可能性があります。
My assumption is that ligatures(like the"fi" ligature) usually need a bit of work on the user's part to get them to look good, in the case of"fi" the dot on the"i" needs to be fused into the hook of the"f", and if you are careless with the command you might destroy your work inadvertently.

Lcar'(合字キャレット)テーブル。
The'lcar'(ligature caret) table.

グリフ情報ウィンドウの[置換]/[合字]ダイアログ。
The glyph info substitutions/ligature dig.

FontForgeは合字キャレットをGDEFテーブルから読み込みます。
FontForge will read ligature carets out of a GDEF table.

必要に応じて合字、文字の並べ替え、グリフ置換を適用します。
Apply ligatures, character reordering and glyph substitution as needed.

Lcar'合字キャレットテーブルFontForgeは合字キャレットを読み込みますFontForgeは、ユーザが合字キャレットを出力していればこのテーブルを出力します。
Lcar' ligature caret table FontForge will read ligature carets FontForge will produce this table if the user has specified ligature carets.

特殊文字や非ラテン文字（アラビア語やデーヴァナーガリーなど）の正しい合字、カリグラフィー、タイプセットを使用できます。
Achieve the right ligatures, calligraphy and type-setting for special and non-Latin script types(e.g. Arabic and Devanagari).

TFMファイルから合字データを読み込む処理にバグがありました。
Bug reading ligature data from a tfm file.

OpenTypeの機能、カーニング、合字、グリフ置換などの機能。
Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.

合字組み立てのための手順。
Steps to building a ligature.

筆者は標準的な合字について詳しくありません。
I am not aware of any standard ligatures.

ダウンロードゲームリガチャ-合字にスワイプのApk最新バージョン。
Download game ligature- swipe to ligature APK latest version.

より高度な機能、合字、マークによる位置決め,異体関係にあるグリフ。
More advanced features, ligatures, mark positioning, glyph variants.