百合 - 英語 への翻訳

• lily
• lilies

日本語 での 百合 の使用例とその 英語 への翻訳

百合のブーケのモチーフは1870年代から1900年代までスウェーデンで人気を博しました。
The lily bouquet motif was popular in Sweden from the 1870s until the 1900s.

Ссылкапотеме:百合の品種-
Reference by topic: Varieties of lilies- species

白い四角い皿にクレープと百合根のクロスタータが盛り付けられて登場しました。
The Peach Crepe and the Lily Bulb Crostata on a square dish was served.

赤ちゃん天使が与えてくれる百合の花言葉は純粋、純粋な愛です。
The lily the baby angel gives you means purity and pure love.

私たち日本人は、百合のそれぞれの美しさを楽しめる贅沢をもっているんですね。
We Japanese has luxury to be able to enjoy each beauty of the lily.

中茎、中生、百合咲き系(L)で、花色は花弁がワインレッドで縁取りに白が入ります。
Middle stem, medium grade, lily flowering system(L), flower color is white with wine red petals and bordering in the borders.

カサブランカのように立派な白百合の花言葉は、純粋や、純潔、高貴等です。
The flower language of fine white lily like Casablanca is pure, purity, noble etc.

百合の花学園寮~早春のカノン~DVDPG/殿ちゃんカンパニー|javall。
Lily flower school dorm-Canon of the early spring~ DVDPG/ Of Chan's company| javall.

この色は、日当たりの良い、魅惑的な美しさの完全形の花束白百合芽と黄色のバラの花です。
The colour, the sunny look, the captivating beauty of a perfectly shaped bouquet of white Lily buds and yellow Roses.

そして、キリストの顔の左右には、剣と百合の花が描かれ、罪人と罪なき人を象徴しているのです。
On the right and left of the face of Christ are a lily and a sword, symbolizing respectively the innocent and guilty.

落葉多年草(球根)で、日本に自生するヤマユリ(山百合)とカノコユリ(鹿の子百合)等を交配して育種されました。
Deciduous perennials(bulbs) which were breeded by mating YamaYuri and Kanoko yuri etc naturally occurring in Japan.

年春「野百合運動」と称された学生・市民運動が民主化促進の役割を果たしたことは、台湾の民主化史を知る者にとってまだ記憶に新しいところである。
People who are familiar with the history of democracy in Taiwan remember the role that the student-led Wild Lily Movement played in promoting democratization back in the spring of 1990.

チェチリアという名前は、天国の百合coelililiaか、無分別なところがないことcaecitatecarens、あるいは無知な者への道caecisviaか、天の為に働く女性coelumandlyaに由来しているかもしれない。
The name Cecilia may come from coeli lilia, lily of heaven, or from caecitate carens, lacking blindness, or from caecis via, road for the blind, or from coelum and lya, a woman who works for heaven.

写真拡大中華全国婦女聨合会と婚活サイト「百合網」が合同で行った『2010年全国恋愛・結婚調査報告』によると、中国では現下、約1億8000万人が独身者で、うち約23．8％が、保護者とともに結婚相手を探していることが判明した。
Jointly issued the National Women's Federation and marriage website Lily network"2010 national marriage survey report" shows that China's existing 180 million singles, among them, 23.8% single parents are around to help them find the object.

畑で育てた百合などを、産直の売り場で売り出して花が売れたときは、その収益だけは別の缶に入れておいき、たまったらちょっとしたパーティをしようなどと決めておきます。
When the lilies, and other flowers that we have raised on the farm sell well at the farm fresh market, we take those profits and put them in a separate can. We throw a little party, or do something fun with those profits once we have enough.

黄金百合。
The Golden Lily.

水百合ワイド。
Water Lily Widescreen.

フィレンツェ百合紋章。
The Lily of Florence.

テッポウユリ（百合）。
Easter Lily.

銀色の百合姫。
Princess of a hundred dolls.